Lyrics and translation E-Jun Lee - 孤獨的時候

孤獨的時候

孤獨的時候我能做些麽
是否只能看著你的照片 想著你的溫柔
漫長的歲月中 我似乎習慣了等候
只有寂寞 陪伴著我
孤獨的時候我能做些麽
是否只能把自己放在一個冰冷的角落
蒼茫的夜色中 探索你深情的眼眸
一次期待 一次心痛

這種無助的感覺也許 就要將我淹沒
你是否真的願意看我 這樣一個人去渡過
也許你有著忙碌的工作
也許你的時間永遠不夠
可是 我的要求並不多

孤獨的時候我能做些麽
是否只能把自己放在一個冰冷的角落
蒼茫的夜色中 探索你深情的眼眸
一次期待 一次心痛

這種無助的感覺也許 就要將我淹沒
你是否真的願意看我 這樣一個人去渡過
也許你有著忙碌的工作
也許你的時間永遠不夠
可是我的要求並不多

這種無助的感覺也許 就要將我淹沒
你是否真的願意看我 這樣一個人去渡過
也許你有著忙碌的工作
也許你的時間永遠不夠
可是我的要求並不多

Quand je suis seul

Que puis-je faire quand je suis seul ?
Ne puis-je que regarder tes photos et penser à ta tendresse ?
Au cours de ces longues années, j'ai semblé m'habituer à attendre.
Seule la solitude m'accompagne.
Que puis-je faire quand je suis seul ?
Ne puis-je que me placer dans un coin froid ?
Dans la nuit obscure, je cherche ton regard affectueux.
Une attente, une douleur.

Ce sentiment d'impuissance pourrait me submerger.
Es-tu vraiment prête à me voir traverser cela ?
Peut-être as-tu un travail chargé.
Peut-être que ton temps est toujours limité.
Mais mes demandes ne sont pas nombreuses.

Que puis-je faire quand je suis seul ?
Ne puis-je que me placer dans un coin froid ?
Dans la nuit obscure, je cherche ton regard affectueux.
Une attente, une douleur.

Ce sentiment d'impuissance pourrait me submerger.
Es-tu vraiment prête à me voir traverser cela ?
Peut-être as-tu un travail chargé.
Peut-être que ton temps est toujours limité.
Mais mes demandes ne sont pas nombreuses.

Ce sentiment d'impuissance pourrait me submerger.
Es-tu vraiment prête à me voir traverser cela ?
Peut-être as-tu un travail chargé.
Peut-être que ton temps est toujours limité.
Mais mes demandes ne sont pas nombreuses.