Lyrics and translation E-Jun Lee - 愛情無用

愛情無用

你儂我儂 濃時接近心痛
騙人才給承諾 殘酷才顯溫柔
愛情無用 用了四大皆空
真愛我不想懂 不如喝醉朦朧

海盟山誓 天搖地動
變心以後 一動也不動

你瘋我瘋 為尋一時感動
啤酒比淚還濃 哭是一時沖動

海盟山誓 天搖地動
變心以後 一動也不動 （只有我激動）

愛情無用 用時心已搬空
茫茫人海泅泳 緣份冥冥之中 人生如夢

L'amour est inutile

Nos regards se croisent, l'amour se rapproche, et je ressens une douleur au cœur.
Tu me fais des promesses comme un menteur, mais c'est dans ta cruauté que se révèle ta tendresse.
L'amour est inutile, il ne laisse que le vide.
Je ne veux pas comprendre ce que signifie le vrai amour, il vaut mieux se laisser aller à l'ivresse.

Des serments d'amour éternel, comme si le ciel et la terre tremblaient.
Mais après un changement de cœur, plus rien ne bouge.

Tu es folle, je suis fou, à la recherche d'une émotion passagère.
La bière est plus forte que les larmes, pleurer n'est qu'une pulsion.

Des serments d'amour éternel, comme si le ciel et la terre tremblaient.
Mais après un changement de cœur, plus rien ne bouge (seul moi je suis bouleversé).

L'amour est inutile, il ne laisse que le vide.
Dans la mer de l'humanité, je nage à la dérive, le destin est mystérieux, la vie n'est qu'un rêve.