Lyrics and translation E-Jun Lee - 愛的生還者

愛的生還者

已經沒有也許了 已經沒有關系了
已經沒有以後的 是我
每段愛情都有個 說再見的時候
我知道這一天 來到了

你說還有時間的 你說還想什麽呢
那些永遠全是 你說的
這是我的極限了 我不再往前走
除非你肯親口說 愛我

我只是想要好好做一個 愛情裏生還的女人
遊出寂寞愛情海 不為你哭了
我只是想要靜靜做一個 為自己生活的女人
我的心停在這裏 你放手

你說還有時間的 你說還想什麽呢
那些永遠全是 你說的
這是我的極限了 我不再往前走
除非你肯親口說 愛我

我只是想要好好做一個 愛情裏生還的女人
遊出寂寞愛情海 不為你哭了
我只是想要靜靜做一個 為自己生活的女人
我的心停在這裏 你放手

我只是想要好好做一個 愛情裏生還的女人
帶著殘缺的諾言 又能怎麽呢
就請你讓我慢慢做一個 離開你生活的女人
我會笑著告訴你 我醒了

La survivante de l'amour

Il n'y a plus de "peut-être", il n'y a plus d'importance
Il n'y a plus de "plus tard", c'est moi
Chaque amour a un moment où l'on dit "au revoir"
Je sais que ce jour est arrivé

Tu dis qu'il y a encore du temps, tu dis que tu veux encore quoi ?
Ces "toujours" étaient tous des mots que tu as prononcés
C'est ma limite, je n'irai plus plus loin
Sauf si tu es prêt à me dire "Je t'aime"

Je veux juste être une femme qui a survécu à l'amour
Nager hors de la mer de l'amour solitaire, ne pas pleurer pour toi
Je veux juste être une femme qui vit pour elle-même
Mon cœur s'arrête ici, lâche prise

Tu dis qu'il y a encore du temps, tu dis que tu veux encore quoi ?
Ces "toujours" étaient tous des mots que tu as prononcés
C'est ma limite, je n'irai plus plus loin
Sauf si tu es prêt à me dire "Je t'aime"

Je veux juste être une femme qui a survécu à l'amour
Nager hors de la mer de l'amour solitaire, ne pas pleurer pour toi
Je veux juste être une femme qui vit pour elle-même
Mon cœur s'arrête ici, lâche prise

Je veux juste être une femme qui a survécu à l'amour
Avec des promesses brisées, que puis-je faire ?
Laisse-moi être une femme qui s'éloigne de ta vie
Je te dirai en souriant que je me suis réveillée