我沒有醉 - E-Jun Lee translation in German

我沒有醉

我沒有醉 我只是心已破碎
以為每回出軌 你去去就回
愛到無路可退 變成慣竊
拚命轉向往事 偷些安慰
心已傷痕纍纍 無所謂失去一切

我沒有醉 我只是人有些累
為何人的無情 可以這麼絕對
在我面前演戲 你都不會
感情早已幻滅 不肯面對
任愛睡了又醒 醒了又睡 心都天黑

痛哭 你連虛偽都不願給
恨我 騙自己來為你脫罪
愛情 一旦輸給眼淚 一旦搖搖欲墜
一句謊言都算安慰

痛哭 你連冷酷都不願給
至少 回憶對我不再威脅
男人 永遠懂得進退 但卻不懂瞭解
女人渴望的 是醉不是夜

我沒有醉 我只是人有些累
為何人的無情 可以這麼絕對
在我面前演戲 你都不會
感情早已幻滅 不肯面對
任愛睡了又醒 醒了又睡 心都天黑

痛哭 你連虛偽都不願給
恨我 騙自己來為你脫罪
愛情 一旦輸給眼淚 一旦搖搖欲墜
一句謊言都算安慰

痛哭 你連冷酷都不願給
至少 回憶對我不再威脅
男人 永遠懂得進退 但卻不懂瞭解
女人渴望的 是醉不是夜

痛哭 你連虛偽都不願給
恨我 騙自己來為你脫罪
愛情 一旦輸給眼淚 一旦搖搖欲墜
一句謊言都算安慰

痛哭 你連冷酷都不願給
至少 回憶對我不再威脅
男人 永遠懂得進退 但卻不懂瞭解
女人渴望的 是醉不是夜

Ich bin nicht betrunken

Ich bin nicht betrunken, mein Herz ist nur gebrochen.
Ich dachte, jedes Mal, wenn du untreu warst, würdest du einfach gehen und zurückkommen.
Liebe ohne Ausweg, wurde zu einer Gewohnheitsdiebin,
die sich verzweifelt der Vergangenheit zuwendet, um etwas Trost zu stehlen.
Das Herz ist voller Narben, es ist egal, alles zu verlieren.

Ich bin nicht betrunken, ich bin nur etwas müde.
Warum kann die Gefühllosigkeit eines Menschen so absolut sein?
Vor mir zu schauspielern, das kannst du nicht einmal.
Die Gefühle sind längst zerplatzt, du willst dich dem nicht stellen.
Lasse die Liebe einschlafen und wieder erwachen, erwachen und wieder einschlafen, mein Herz wird ganz finster.

Ich weine bitterlich, nicht einmal Heuchelei willst du mir geben.
Hasse mich, ich belüge mich selbst, um dich zu entschuldigen.
Liebe, einmal den Tränen unterlegen, einmal am Rande des Zusammenbruchs,
schon eine Lüge wäre ein Trost.

Ich weine bitterlich, nicht einmal Kälte willst du mir geben.
Wenigstens bedrohen mich die Erinnerungen nicht mehr.
Männer verstehen immer, wann sie vorrücken und sich zurückziehen müssen, aber sie verstehen nicht,
wonach Frauen sich sehnen, ist der Rausch, nicht die Nacht.

Ich bin nicht betrunken, ich bin nur etwas müde.
Warum kann die Gefühllosigkeit eines Menschen so absolut sein?
Vor mir zu schauspielern, das kannst du nicht einmal.
Die Gefühle sind längst zerplatzt, du willst dich dem nicht stellen.
Lasse die Liebe einschlafen und wieder erwachen, erwachen und wieder einschlafen, mein Herz wird ganz finster.

Ich weine bitterlich, nicht einmal Heuchelei willst du mir geben.
Hasse mich, ich belüge mich selbst, um dich zu entschuldigen.
Liebe, einmal den Tränen unterlegen, einmal am Rande des Zusammenbruchs,
schon eine Lüge wäre ein Trost.

Ich weine bitterlich, nicht einmal Kälte willst du mir geben.
Wenigstens bedrohen mich die Erinnerungen nicht mehr.
Männer verstehen immer, wann sie vorrücken und sich zurückziehen müssen, aber sie verstehen nicht,
wonach Frauen sich sehnen, ist der Rausch, nicht die Nacht.

Ich weine bitterlich, nicht einmal Heuchelei willst du mir geben.
Hasse mich, ich belüge mich selbst, um dich zu entschuldigen.
Liebe, einmal den Tränen unterlegen, einmal am Rande des Zusammenbruchs,
schon eine Lüge wäre ein Trost.

Ich weine bitterlich, nicht einmal Kälte willst du mir geben.
Wenigstens bedrohen mich die Erinnerungen nicht mehr.
Männer verstehen immer, wann sie vorrücken und sich zurückziehen müssen, aber sie verstehen nicht,
wonach Frauen sich sehnen, ist der Rausch, nicht die Nacht.