Lyrics and translation E-Jun Lee - 提醒

提醒

久久沒有抬頭望 時時生活低頭滑
腳步一步步前進 卻感受到寸寸捆綁
月月沒有茶葉香 日日生活奔波忙
眼光一層層堆疊 感官卻在流失一點點 擱淺健忘

就讓綠葉微風流水夕陽 提醒自然顏色各種風光
忙碌的人啊 無法想像 錯過了它們 世界會有多麼的淒涼
就讓親友愛人大城小巷 提醒著人們各種對話
把每個生命的模樣 放在心上

月月沒有茶葉香 日日生活奔波忙
眼光一層層堆疊 感官卻在流失一點點 擱淺健忘

就讓綠葉微風流水夕陽 提醒自然顏色各種風光
忙碌的人啊 無法想像 錯過了它們 世界會有多麼的淒涼
就讓親友愛人大城小巷 提醒著人們各種對話
把每個生命的模樣 放在心上

聽過沉默的祝福 給過風中的承諾
到處是沙漠寂寞 再回首 不會再有的錯 全都是我

就讓綠葉微風流水夕陽 提醒自然顏色各種風光
忙碌的人啊 無法想像 錯過了它們 世界會有多麼的淒涼
就讓親友愛人大城小巷 提醒著人們各種對話
把每個生命的模樣 放在心上

Rappel

Depuis longtemps, je n'ai pas levé les yeux vers le ciel, je suis toujours penché sur mon téléphone.
Mes pas avancent, mais je ressens un lien invisible qui me retient.
Chaque mois, je n'ai pas le parfum du thé, chaque jour, je suis occupé à courir.
Mes yeux se sont empilés couche après couche, mais mes sens se sont estompés un peu à la fois, j'ai oublié de vivre.

Laisse les feuilles vertes, le vent doux, l'eau qui coule, le soleil couchant te rappeler les couleurs de la nature et ses beautés.
Toi qui es occupé, tu ne peux pas imaginer que si tu rates tout cela, le monde sera tellement triste.
Laisse tes amis, ta bien-aimée, la ville et ses ruelles te rappeler les conversations.
Garde en mémoire le visage de chaque vie.

Chaque mois, je n'ai pas le parfum du thé, chaque jour, je suis occupé à courir.
Mes yeux se sont empilés couche après couche, mais mes sens se sont estompés un peu à la fois, j'ai oublié de vivre.

Laisse les feuilles vertes, le vent doux, l'eau qui coule, le soleil couchant te rappeler les couleurs de la nature et ses beautés.
Toi qui es occupé, tu ne peux pas imaginer que si tu rates tout cela, le monde sera tellement triste.
Laisse tes amis, ta bien-aimée, la ville et ses ruelles te rappeler les conversations.
Garde en mémoire le visage de chaque vie.

J'ai entendu les murmures de bénédictions, j'ai donné des promesses au vent.
Partout, il y a le désert et la solitude, en retournant la tête, je ne peux plus retrouver ce qui s'est perdu, tout est de ma faute.

Laisse les feuilles vertes, le vent doux, l'eau qui coule, le soleil couchant te rappeler les couleurs de la nature et ses beautés.
Toi qui es occupé, tu ne peux pas imaginer que si tu rates tout cela, le monde sera tellement triste.
Laisse tes amis, ta bien-aimée, la ville et ses ruelles te rappeler les conversations.
Garde en mémoire le visage de chaque vie.