Lyrics and translation E-Jun Lee - 是否你真的不在乎

是否你真的不在乎

獨自走在雨中 誰為我心痛
問天問地問你問我自己
喔喔 愛情為何終歸一場空
告別海誓山盟

不再回首過往 再讓自己傷
如果可以把你變成往事
喔喔 淚水不知不覺中盈眶
填滿我哭紅的眼

沒有人真的在乎我的愛
為了誰演出傷心欲絕的悲哀
纏繞在心中是牽掛一生的痛
是否你真的不在乎
是否你真的不在乎

獨自走在雨中 誰為我心痛
問天問地問你問我自己
喔喔 淚水不知不覺中盈眶
填滿我哭紅的眼

沒有人真的在乎我的愛
為了誰演出傷心欲絕的悲哀
纏繞在心中是牽掛一生的痛
是否你真的不在乎
是否你真的不在乎

沒有人真的在乎我的愛
為了誰演出傷心欲絕的悲哀
纏繞在心中是牽掛一生的痛
是否你真的不在乎
是否你真的不在乎

Est-ce que tu ne t'en fiches vraiment pas ?

Je marche seul sous la pluie, qui ressent ma douleur ?
Je demande au ciel, à la terre, à toi, à moi-même,
Oh, oh, pourquoi l'amour finit-il toujours par être vain ?
Au revoir, les serments éternels,

Je ne regarde plus le passé, je ne me laisse plus blesser,
Si je pouvais te transformer en un souvenir,
Oh, oh, les larmes coulent sans que je m'en rende compte,
Elles remplissent mes yeux rouges de larmes.

Personne ne se soucie vraiment de mon amour,
Pour qui joue-t-on cette tragédie de désespoir ?
Enroulée autour de mon cœur, c'est la douleur d'un attachement à vie,
Est-ce que tu ne t'en fiches vraiment pas ?
Est-ce que tu ne t'en fiches vraiment pas ?

Je marche seul sous la pluie, qui ressent ma douleur ?
Je demande au ciel, à la terre, à toi, à moi-même,
Oh, oh, les larmes coulent sans que je m'en rende compte,
Elles remplissent mes yeux rouges de larmes.

Personne ne se soucie vraiment de mon amour,
Pour qui joue-t-on cette tragédie de désespoir ?
Enroulée autour de mon cœur, c'est la douleur d'un attachement à vie,
Est-ce que tu ne t'en fiches vraiment pas ?
Est-ce que tu ne t'en fiches vraiment pas ?

Personne ne se soucie vraiment de mon amour,
Pour qui joue-t-on cette tragédie de désespoir ?
Enroulée autour de mon cœur, c'est la douleur d'un attachement à vie,
Est-ce que tu ne t'en fiches vraiment pas ?
Est-ce que tu ne t'en fiches vraiment pas ?