聽誰說 - E-Jun Lee translation in French

聽誰說

（聽誰說 Woo 聽誰說）

吹熄了二十一歲的一根蠟燭
短暫的燭光照亮我的孤獨
今年沒有人陪我 與我為伍 （Woo 與我為伍）

音樂盒那女孩正盡情跳舞
那是去年你送給我的禮物
今年沒有人陪我 給我祝福

聽誰說 成年就不怕孤獨 （聽誰說不怕孤獨）
聽誰說 成年可以獨立自主 （誰說誰說 誰說獨立自主）

聽誰說 現在我只想找個人輕訴
聽誰說 我看還是留不住你的腳步 （Woo）

（聽誰說 Woo 聽誰說）

吹熄了二十一歲的一根蠟燭
短暫的燭光照亮我的孤獨
今年沒有人陪我 與我為伍 （Woo 與我為伍）

音樂盒那女孩正盡情跳舞
那是去年你送給我的禮物
今年沒有人陪我 給我祝福

聽誰說 成年就不怕孤獨 （聽誰說不怕孤獨）
聽誰說 成年可以獨立自主 （誰說誰說 誰說獨立自主）

聽誰說 現在我只想找個人輕訴
聽誰說 我看還是留不住你的腳步 （Woo）

Qui a dit

(Qui a dit, Woo, qui a dit)

J'ai soufflé sur la bougie de mes 21 ans
La flamme brève éclaire ma solitude
Cette année, personne n'est là pour me tenir compagnie, pour être à mes côtés (Woo, pour être à mes côtés)

La petite fille dans la boîte à musique danse joyeusement
C'est un cadeau que tu m'as offert l'année dernière
Cette année, personne n'est là pour me souhaiter un joyeux anniversaire

Qui a dit qu'on n'avait plus peur de la solitude une fois adulte? (Qui a dit qu'on n'avait plus peur de la solitude)
Qui a dit qu'on pouvait être indépendant une fois adulte? (Qui a dit, qui a dit, qui a dit qu'on pouvait être indépendant)

Qui a dit que j'avais juste envie de me confier à quelqu'un maintenant
Qui a dit que je ne pouvais pas retenir tes pas ? (Woo)

(Qui a dit, Woo, qui a dit)

J'ai soufflé sur la bougie de mes 21 ans
La flamme brève éclaire ma solitude
Cette année, personne n'est là pour me tenir compagnie, pour être à mes côtés (Woo, pour être à mes côtés)

La petite fille dans la boîte à musique danse joyeusement
C'est un cadeau que tu m'as offert l'année dernière
Cette année, personne n'est là pour me souhaiter un joyeux anniversaire

Qui a dit qu'on n'avait plus peur de la solitude une fois adulte? (Qui a dit qu'on n'avait plus peur de la solitude)
Qui a dit qu'on pouvait être indépendant une fois adulte? (Qui a dit, qui a dit, qui a dit qu'on pouvait être indépendant)

Qui a dit que j'avais juste envie de me confier à quelqu'un maintenant
Qui a dit que je ne pouvais pas retenir tes pas ? (Woo)