Lyrics and translation E-Jun Lee - 這樣的我

這樣的我

沒有人看過我流淚 以為我從來不懂傷悲
就像在秋天沒有冷的感覺
沒有人聽說我愛誰 以為我寂寞也無所謂
不知道孤獨的時候誰來安慰

是不是該對你綻放甜美的笑臉 收藏起冰冷的容顏
也許這樣的我並不算完完全全的我 就能換來些愛憐
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵 沖淡我寂寞的感覺
也許這樣的我是一個不折不扣的我 何必在乎為誰去改變

沒有人看過我流淚 以為我從來不懂傷悲
就像在秋天沒有冷的感覺
沒有人聽說我愛誰 以為我寂寞也無所謂
不知道孤獨的時候誰來安慰

是不是該對你綻放甜美的笑臉 收藏起冰冷的容顏
也許這樣的我並不算完完全全的我 就能換來些愛憐
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵 沖淡我寂寞的感覺
也許這樣的我是一個不折不扣的我 何必在乎為誰去改變

是不是該對你綻放甜美的笑臉 收藏起冰冷的容顏
也許這樣的我並不算完完全全的我 就能換來些愛憐
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵 沖淡我寂寞的感覺
也許這樣的我是一個不折不扣的我 何必在乎為誰去改變

Comme ça

Personne n'a jamais vu mes larmes, tu penses que je n'ai jamais connu la tristesse
Comme si l'automne n'était pas froid
Personne n'a entendu parler de mon amour, tu penses que je suis indifférent à la solitude
Je ne sais pas qui me réconforte quand je suis seul

Devrais-je te faire un sourire doux et cacher mon visage froid
Peut-être que ce moi-là n'est pas vraiment moi, mais je pourrais obtenir un peu d'affection
Est-ce que je traverse le métro bondé pour atténuer mon sentiment de solitude
Peut-être que ce moi-là est un moi authentique, pourquoi devrais-je me soucier de changer pour qui que ce soit

Personne n'a jamais vu mes larmes, tu penses que je n'ai jamais connu la tristesse
Comme si l'automne n'était pas froid
Personne n'a entendu parler de mon amour, tu penses que je suis indifférent à la solitude
Je ne sais pas qui me réconforte quand je suis seul

Devrais-je te faire un sourire doux et cacher mon visage froid
Peut-être que ce moi-là n'est pas vraiment moi, mais je pourrais obtenir un peu d'affection
Est-ce que je traverse le métro bondé pour atténuer mon sentiment de solitude
Peut-être que ce moi-là est un moi authentique, pourquoi devrais-je me soucier de changer pour qui que ce soit

Devrais-je te faire un sourire doux et cacher mon visage froid
Peut-être que ce moi-là n'est pas vraiment moi, mais je pourrais obtenir un peu d'affection
Est-ce que je traverse le métro bondé pour atténuer mon sentiment de solitude
Peut-être que ce moi-là est un moi authentique, pourquoi devrais-je me soucier de changer pour qui que ce soit