Lyrics and translation E-Jun Lee - 這樣的我

這樣的我

沒有人看過我流淚 以為我從來不懂傷悲
就像在秋天沒有冷的感覺
沒有人聽說我愛誰 以為我寂寞也無所謂
不知道孤獨的時候誰來安慰

是不是該對你綻放甜美的笑臉 收藏起冰冷的容顏
也許這樣的我並不算完完全全的我 就能換來些愛憐
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵 沖淡我寂寞的感覺
也許這樣的我是一個不折不扣的我 何必在乎為誰去改變

沒有人看過我流淚 以為我從來不懂傷悲
就像在秋天沒有冷的感覺
沒有人聽說我愛誰 以為我寂寞也無所謂
不知道孤獨的時候誰來安慰

是不是該對你綻放甜美的笑臉 收藏起冰冷的容顏
也許這樣的我並不算完完全全的我 就能換來些愛憐
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵 沖淡我寂寞的感覺
也許這樣的我是一個不折不扣的我 何必在乎為誰去改變

是不是該對你綻放甜美的笑臉 收藏起冰冷的容顏
也許這樣的我並不算完完全全的我 就能換來些愛憐
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵 沖淡我寂寞的感覺
也許這樣的我是一個不折不扣的我 何必在乎為誰去改變

Такой, какой я есть

Никто не видел моих слёз, думают, что я не знаю печали,
Словно осенью не чувствую холода.
Никто не слышал, кого я люблю, думают, мне безразлично одиночество,
Не знают, кто утешит меня в грусти.

Может, стоит тебе подарить сладкую улыбку, спрятать холодное лицо?
Возможно, такой я — не совсем настоящий я, но так смогу получить немного твоей любви.
Может, стоит раствориться в толпе метро, плечом к плечу с другими,
Чтобы заглушить своё одиночество? Возможно, такой я — это и есть настоящий я, зачем меняться ради кого-то?

Никто не видел моих слёз, думают, что я не знаю печали,
Словно осенью не чувствую холода.
Никто не слышал, кого я люблю, думают, мне безразлично одиночество,
Не знают, кто утешит меня в грусти.

Может, стоит тебе подарить сладкую улыбку, спрятать холодное лицо?
Возможно, такой я — не совсем настоящий я, но так смогу получить немного твоей любви.
Может, стоит раствориться в толпе метро, плечом к плечу с другими,
Чтобы заглушить своё одиночество? Возможно, такой я — это и есть настоящий я, зачем меняться ради кого-то?

Может, стоит тебе подарить сладкую улыбку, спрятать холодное лицо?
Возможно, такой я — не совсем настоящий я, но так смогу получить немного твоей любви.
Может, стоит раствориться в толпе метро, плечом к плечу с другими,
Чтобы заглушить своё одиночество? Возможно, такой я — это и есть настоящий я, зачем меняться ради кого-то?