Lyrics and translation E-Jun Lee - 隱形的傷口

隱形的傷口

閉上了眼睛 不想說話 留下的傷口 還痛嗎
困住了自己 活在回憶 驟降的大雨 總會走過

心裡住的那個夢 在黑暗的盡頭撐住我
跌跌撞撞不是一個人 哭過了以後 還要繼續走
心裡住的那個夢 在長長的路上安慰我
當世界遺忘我的時候 不會太難過

關上了耳朵 用心看透 隱形的傷口 不再痛
讓這場風雨 停在過去 絕望的時候 總會結果

心裡住的那個夢 在黑暗的盡頭撐住我
跌跌撞撞不是一個人 哭過了以後 還要繼續走
心裡住的那個夢 在長長的路上安慰我
當世界遺忘我的時候 不會太難過

時間慢慢陳舊 我在練習生活
眼淚留在從前 不要再見

心裡住的那個夢 在黑暗的盡頭撐住我
跌跌撞撞不是一個人 哭過了以後 還要繼續走
心裡住的那個夢 在長長的路上安慰我
當世界遺忘我的時候 不會太難過

嘿 呀

Les cicatrices invisibles

J'ai fermé les yeux, je ne voulais pas parler, les cicatrices que tu as laissées, ça fait toujours mal ?
Je me suis enfermé, je vis dans les souvenirs, la pluie qui tombe soudainement, on la traverse toujours.

Le rêve qui habite mon cœur me soutient au bout de l'obscurité.
Je ne suis pas seul dans mes errances, après avoir pleuré, il faut continuer.
Le rêve qui habite mon cœur me réconforte sur le long chemin.
Quand le monde m'oubliera, je ne serai pas trop triste.

J'ai fermé mes oreilles, j'ai regardé de près, les cicatrices invisibles ne font plus mal.
Laisse cette tempête rester dans le passé, quand le désespoir arrive, il finit toujours par porter ses fruits.

Le rêve qui habite mon cœur me soutient au bout de l'obscurité.
Je ne suis pas seul dans mes errances, après avoir pleuré, il faut continuer.
Le rêve qui habite mon cœur me réconforte sur le long chemin.
Quand le monde m'oubliera, je ne serai pas trop triste.

Le temps s'efface peu à peu, j'apprends à vivre.
Les larmes restent dans le passé, ne les revois plus.

Le rêve qui habite mon cœur me soutient au bout de l'obscurité.
Je ne suis pas seul dans mes errances, après avoir pleuré, il faut continuer.
Le rêve qui habite mon cœur me réconforte sur le long chemin.
Quand le monde m'oubliera, je ne serai pas trop triste.

Hé, eh