鬆綁 - E-Jun Lee translation in French

鬆綁

如果愛就像夢一場 可有一張放心的床
讓我閉上了雙眼 不再逞強
反正熱情早已經冷場 有沒有你都一樣
沒什麼原不原諒

已經說過永不再想 不再奢望你的胸膛
好讓痛苦可以痛快的流光
反正我已替你圓了謊 沒有什麼好勉強
請你離開我的路還很長

我告訴自己
愛情可以鬆綁 誓言可以埋葬
像鏡子一樣的健忘
雖然我不願意接受 也會從此放手
就算哭紅了眼眶
你既然相信
愛情可以歸檔 誓言可以清場
像犯罪一樣的逃亡
但是叫我如何忍受 當我和你分手
你心中沒有一點傷

已經說過永不再想 不再奢望你的胸膛
好讓痛苦可以痛快的流光
反正我已替你圓了謊 沒有什麼好勉強
請你離開我的路還很長

我告訴自己
愛情可以鬆綁 誓言可以埋葬
像鏡子一樣的健忘
雖然我不願意接受 也會從此放手
就算哭紅了眼眶
你既然相信
愛情可以歸檔 誓言可以清場
像犯罪一樣的逃亡
但是叫我如何忍受 當我和你分手
你心中沒有一點傷

我告訴自己
愛情可以鬆綁 誓言可以埋葬
像鏡子一樣的健忘
雖然我不願意接受 也會從此放手
就算哭紅了眼眶
你既然相信
愛情可以歸檔 誓言可以清場
像犯罪一樣的逃亡
但是叫我如何忍受 當我和你分手
你心中沒有一點傷

Libérer les liens

Si l'amour est comme un rêve, y a-t-il un lit où je peux me sentir en sécurité ?
Laisse-moi fermer les yeux et arrêter de me forcer
De toute façon, la passion est déjà terminée, avec toi ou sans toi, c'est pareil
Je ne te pardonne pas, ni ne te condamne

Je t'ai déjà dit que je n'y penserais plus, que je n'espérerais plus ton étreinte
Pour que la douleur puisse s'écouler librement
De toute façon, j'ai déjà menti pour toi, il n'y a rien à forcer
S'il te plaît, quitte-moi, le chemin est encore long

Je me dis
L'amour peut être libéré, les promesses peuvent être enterrées
Comme un miroir amnésique
Même si je ne veux pas l'accepter, je vais te laisser partir
Même si mes yeux sont rouges de pleurs
Puisque tu crois
Que l'amour peut être archivé, que les promesses peuvent être effacées
Comme une fuite de crime
Mais comment puis-je supporter que lorsque nous nous séparons, tu n'aies aucune blessure dans ton cœur ?
Tu n'as aucune blessure dans ton cœur

Je t'ai déjà dit que je n'y penserais plus, que je n'espérerais plus ton étreinte
Pour que la douleur puisse s'écouler librement
De toute façon, j'ai déjà menti pour toi, il n'y a rien à forcer
S'il te plaît, quitte-moi, le chemin est encore long

Je me dis
L'amour peut être libéré, les promesses peuvent être enterrées
Comme un miroir amnésique
Même si je ne veux pas l'accepter, je vais te laisser partir
Même si mes yeux sont rouges de pleurs
Puisque tu crois
Que l'amour peut être archivé, que les promesses peuvent être effacées
Comme une fuite de crime
Mais comment puis-je supporter que lorsque nous nous séparons, tu n'aies aucune blessure dans ton cœur ?
Tu n'as aucune blessure dans ton cœur

Je me dis
L'amour peut être libéré, les promesses peuvent être enterrées
Comme un miroir amnésique
Même si je ne veux pas l'accepter, je vais te laisser partir
Même si mes yeux sont rouges de pleurs
Puisque tu crois
Que l'amour peut être archivé, que les promesses peuvent être effacées
Comme une fuite de crime
Mais comment puis-je supporter que lorsque nous nous séparons, tu n'aies aucune blessure dans ton cœur ?
Tu n'as aucune blessure dans ton cœur