鬆綁 - E-Jun Lee translation in Russian

鬆綁

如果愛就像夢一場 可有一張放心的床
讓我閉上了雙眼 不再逞強
反正熱情早已經冷場 有沒有你都一樣
沒什麼原不原諒

已經說過永不再想 不再奢望你的胸膛
好讓痛苦可以痛快的流光
反正我已替你圓了謊 沒有什麼好勉強
請你離開我的路還很長

我告訴自己
愛情可以鬆綁 誓言可以埋葬
像鏡子一樣的健忘
雖然我不願意接受 也會從此放手
就算哭紅了眼眶
你既然相信
愛情可以歸檔 誓言可以清場
像犯罪一樣的逃亡
但是叫我如何忍受 當我和你分手
你心中沒有一點傷

已經說過永不再想 不再奢望你的胸膛
好讓痛苦可以痛快的流光
反正我已替你圓了謊 沒有什麼好勉強
請你離開我的路還很長

我告訴自己
愛情可以鬆綁 誓言可以埋葬
像鏡子一樣的健忘
雖然我不願意接受 也會從此放手
就算哭紅了眼眶
你既然相信
愛情可以歸檔 誓言可以清場
像犯罪一樣的逃亡
但是叫我如何忍受 當我和你分手
你心中沒有一點傷

我告訴自己
愛情可以鬆綁 誓言可以埋葬
像鏡子一樣的健忘
雖然我不願意接受 也會從此放手
就算哭紅了眼眶
你既然相信
愛情可以歸檔 誓言可以清場
像犯罪一樣的逃亡
但是叫我如何忍受 當我和你分手
你心中沒有一點傷

Освобождение

Если б любовь, как сон, прошла, оставив мне лишь ложе сна,
Закрыв глаза, я б больше не была сильна.
Ведь страсть прошла, и без тебя мне все равно,
Прощать и не прощать – уже не суждено.

Сказала я себе: «Забудь его, не вспоминай,
Не жди тепла, не возвращайся в этот край».
Я за тебя уже солгала, боль скрывая,
Уйди ж скорей, дорога предо мной большая.

Я говорю себе:
«Любовь освободить пора, закопать все слова,
Как зеркало, память пуста.
Пусть сердце мое не хочет, но я отпущу,
Хоть слезы ручьем глаза жгут».
Ты веришь, что любовь
Можно, как архив, убрать, чувства все унять,
Как будто сбежать от судьбы.
Но как ты можешь быть спокоен, как можешь ты,
Когда в твоей груди нет боли ни капли?

Сказала я себе: «Забудь его, не вспоминай,
Не жди тепла, не возвращайся в этот край».
Я за тебя уже солгала, боль скрывая,
Уйди ж скорей, дорога предо мной большая.

Я говорю себе:
«Любовь освободить пора, закопать все слова,
Как зеркало, память пуста.
Пусть сердце мое не хочет, но я отпущу,
Хоть слезы ручьем глаза жгут».
Ты веришь, что любовь
Можно, как архив, убрать, чувства все унять,
Как будто сбежать от судьбы.
Но как ты можешь быть спокоен, как можешь ты,
Когда в твоей груди нет боли ни капли?

Я говорю себе:
«Любовь освободить пора, закопать все слова,
Как зеркало, память пуста.
Пусть сердце мое не хочет, но я отпущу,
Хоть слезы ручьем глаза жгут».
Ты веришь, что любовь
Можно, как архив, убрать, чувства все унять,
Как будто сбежать от судьбы.
Но как ты можешь быть спокоен, как можешь ты,
Когда в твоей груди нет боли ни капли?