Lyrics and translation E-Jun Lee - 黑玫瑰

黑玫瑰

炎熱的金色太陽 白色的茫霧
迫阮流浪的孤女 異鄉半沈浮
可恨的男性假仁慈 迎新又棄舊
誰人了解我心事 誰知花謝含淚珠
因何女性命如此 偏偏歹遭遇

多刺的黑色玫瑰 受盡了霜雪
可恨男性愛采花 害阮這狼狽
雖然阮不是好賢妻 也不是母夜叉
按怎心肝彼呢硬 無情無義來反背
迫阮淪落黑社會 罪惡叫你賠

無情的環境迫阮 踏入黑暗路
自恨紅顏多薄命 目屎像落雨
反悔阮當初來墮落 才著受痛苦
跳出黑暗的江湖 不願耽誤好前途
安份守己願吃苦 行著光明路

Черная роза

Жаркое золотое солнце, белый туман,
Заставили меня, одинокую девушку, скитаться,
Ненавижу мужскую фальшивую доброту, встречают новую, бросают старую.
Кто поймет мои чувства? Кто знает, что цветы вянут со слезами на лепестках?
Почему женская судьба так жестока, почему я столкнулась с такими трудностями?

Колючая черная роза, покрытая инеем,
Ненавижу мужчин, любящих рвать цветы, это сделало меня такой несчастной.
Хотя я не хорошая жена, я и не ведьма,
Как может ваше сердце быть таким жестоким, безжалостно и вероломно предав меня?
Вы вынудили меня опуститься на самое дно, вы заплатите за мои грехи.

Безжалостные обстоятельства вынудили меня ступить на темный путь,
Я ненавижу свою красоту, которая принесла мне столько несчастий, слезы льются, как дождь.
Я сожалею, что опустилась так низко, и теперь страдаю.
Я вырвусь из тьмы, не хочу губить свое будущее.
Буду честно трудиться, идти по светлому пути.