Lyrics and translation E-Kon - Lions Only

Lions Only

Will I ever glow will I ever shine?
Will I ever get it will I ever grind?
I just need a answer just need a sign
Can I make it or I'm really just wasting my time

Cuz I hate when I feel like this
Overthinking I just hate it when I get like this
I don't wanna talk about it when I get like this
Cuz can't nobody understand me when I get like this

I just really wanna call shit quits
Every minute I be going through some fucked up shit
I just wonder why I gotta be the one G pick
I ain't happy less a nigga really taking a sip

You don't understand. We are not the same
You don't know my story man this on a different page
Rico nasty man I swear this a different rage
I just feel like Tyler Perry in this house of pain

Even though I know this shit be really bogus
I just wonder if the devil tryna make me lose my focus
Cuz how the fuck this shit be popping up like hokus pokas
Like a nigga can't be happy for a second or a moment

It's fucked up and I wish I could be joking
Damn I can't even get a clear view
It's like I'm trapped and I struggle for the breakthrough
Wanna walk in my shoes man I dare you

Stuck in the middle do I stay or do I go
I lose my mind I lose control
I overload and then I blow
But I don't ever let it show, ain't nobody know

Cuz I could never show my weakness
Stone cold nigga is the motherfucking reason
If I handle it myself then I might getting a better Meaning

I ain't really tryna vent errybody really skeezing

I wanna pull up on a G five
Magazine posed up with a peace sign

Give a fuck about no one else
When I make it imma really wanna hug myself
It's big eazy

Stop tryna catch my vibe you don't know me
Don't tell that you're faithful gotta show me
Don't ever trust a soul is what they told me
You can't get in my heart, it's lions only

Stop tryna catch my vibe you don't know me
Don't tell that you're faithful gotta show me
Don't ever trust a soul is what they told me
You can't get in my heart, lions only

Lions Only

Est-ce que je brillerai un jour, est-ce que je rayonnerai ?
Est-ce que je réussirai un jour, est-ce que je m'acharnerai ?
J'ai juste besoin d'une réponse, j'ai juste besoin d'un signe
Est-ce que je peux y arriver, ou est-ce que je perds mon temps ?

Parce que je déteste quand je me sens comme ça
Je surpense, je déteste quand je suis comme ça
Je ne veux pas en parler quand je suis comme ça
Parce que personne ne peut me comprendre quand je suis comme ça

J'ai juste vraiment envie d'abandonner
Chaque minute, je traverse des merdes
Je me demande pourquoi je dois être celui qui est choisi
Je ne suis pas heureux, à moins qu'un mec ne prenne une gorgée

Tu ne comprends pas. On n'est pas pareils
Tu ne connais pas mon histoire, mec, c'est sur une autre page
Rico Nasty, mec, je te jure que c'est une rage différente
Je me sens comme Tyler Perry dans cette maison de douleur

Même si je sais que ces trucs sont vraiment bidons
Je me demande si le diable essaie de me faire perdre mon concentration
Parce que comment ça se fait que ces trucs apparaissent comme par magie ?
Comme si un mec ne pouvait pas être heureux une seconde ou un instant

C'est merdique et j'aimerais pouvoir blaguer
Putain, je n'arrive même pas à avoir une vue dégagée
C'est comme si j'étais piégé et que je me débattais pour la percée
J'aimerais que tu marches dans mes chaussures, mec, je te le dis

Bloqué au milieu, est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Je perds la tête, je perds le contrôle
Je suis surchargé et je pète un plomb
Mais je ne le montre jamais, personne ne le sait

Parce que je ne pourrais jamais montrer ma faiblesse
Un mec impassible, c'est la putain de raison
Si je m'en sors tout seul, alors je pourrais avoir un meilleur sens

Je n'essaie pas vraiment de me défouler, tout le monde est vraiment en train de flipper

J'ai envie d'arriver en G5
Poser en magazine avec un signe de paix

Je m'en fous de tout le monde
Quand j'y arriverai, j'aurai vraiment envie de me faire un câlin
C'est Big Eazy

Arrête d'essayer de capter mon vibe, tu ne me connais pas
Ne dis pas que tu es fidèle, montre-le moi
Ne fais jamais confiance à personne, c'est ce qu'on m'a dit
Tu ne peux pas entrer dans mon cœur, c'est réservé aux lions

Arrête d'essayer de capter mon vibe, tu ne me connais pas
Ne dis pas que tu es fidèle, montre-le moi
Ne fais jamais confiance à personne, c'est ce qu'on m'a dit
Tu ne peux pas entrer dans mon cœur, c'est réservé aux lions