E.L feat. Bayku & M.anifest - Vim (feat. Bayku & M.Anifest) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E.L feat. Bayku & M.anifest - Vim (feat. Bayku & M.Anifest)




Vim (feat. Bayku & M.Anifest)
Vim (feat. Bayku & M.Anifest)
That's why I am the King! Around here.
C’est pourquoi je suis le roi ! Ici.
Make trouble never cross your mind.
Ne laisse jamais les ennuis te traverser l’esprit.
Uh. uh.
Uh. uh.
You can't touch what you don't see. Le le le le
Tu ne peux pas toucher ce que tu ne vois pas. Le le le le
You no go fly if you don't leap. Le le le le!
Tu ne peux pas voler si tu ne sautes pas. Le le le le!
How you go know what you no dey sabi. Yie yie.
Comment tu peux savoir ce que tu ne sais pas. Yie yie.
Cos man for stand on ihn own feet.
Parce que l’homme doit se tenir sur ses propres pieds.
See me I come to realize say, no other man go make a man great.
Tu vois, je me suis rendu compte que, aucun autre homme ne rendra un homme grand.
All the people inna my state, Lomi ei they chanting my name.
Tous les gens de mon État, Lomi, ils chantent mon nom.
Till the crown go start to vibrate
Jusqu’à ce que la couronne commence à vibrer
And all the man them go dey kai say.
Et tous les hommes vont dire.
I am the one, I am the one yie yie yie yie yie.
C’est moi, c’est moi yie yie yie yie yie.
K3molafiah3baahe!
K3molafiah3baahe!
Make you no worry.
Ne t’inquiète pas.
Make trouble never cross your mind.
Ne laisse jamais les ennuis te traverser l’esprit.
What thing be darkness.
Qu’est-ce que l’obscurité.
One single candle no fit shine?.
Une seule bougie ne peut pas briller ?
Forever, forever K3molafiah3baahe. 2x.
Pour toujours, pour toujours K3molafiah3baahe. 2x.
Everyday people. (Vim yaazo.)
Des gens de tous les jours. (Vim yaazo.)
Hustle for Ghana eh. (Vim Yaazo)
Travailler pour le Ghana eh. (Vim Yaazo)
Follow the vim go. (Vim Yaazo)
Suis le vim. (Vim Yaazo)
Zongo Fadama eh.(Vim Yaazo).
Zongo Fadama eh.(Vim Yaazo).
Everyday people. (Vim yaazo.)
Des gens de tous les jours. (Vim yaazo.)
Hustle for Ghana eh. (Vim Yaazo)
Travailler pour le Ghana eh. (Vim Yaazo)
Follow the vim go. (Vim Yaazo).
Suis le vim. (Vim Yaazo).
Money palava ehhhh.
Argent palava ehhhh.
Make you no worry.
Ne t’inquiète pas.
Make trouble never cross your mind.
Ne laisse jamais les ennuis te traverser l’esprit.
What thing be darkness.
Qu’est-ce que l’obscurité.
One single candle no fit shine?.
Une seule bougie ne peut pas briller ?
Forever, forever K3molafiah3baahe. 2x.
Pour toujours, pour toujours K3molafiah3baahe. 2x.
Manifest.
Manifest.
North K., Osu to Jamestown.
Du Nord K, Osu à Jamestown.
Adenta, Madina it goes down.
Adenta, Madina, ça descend.
TM to Ayarifa.
TM à Ayarifa.
Enyimo)nyam no di33r y33baab3fa.
Enyimo)nyam no di33r y33baab3fa.
The way I dey.
La façon dont je suis.
Hard headed like Vladimir Putin.
Têtu comme Vladimir Poutine.
Your for be glad about the work way I put in.
Tu devrais être heureux du travail que j’ai fait.
Crack in the door then sure put my foot in.
Fissure dans la porte, puis j’y mets mon pied.
Put me in quick sand and I no go loose my footing.
Mets-moi dans du sable mouvant et je ne vais pas perdre l’équilibre.
Daabi da.
Daabi da.
Since I was a kid I was a breeder.
Depuis que j’étais enfant, j’étais un éleveur.
Chosen by the chosen few then became a leader.
Choisi par les élus, puis je suis devenu un leader.
Never met my meeter.
Je n’ai jamais rencontré mon égal.
Savage when it goes down.
Sauvage quand ça descend.
Beast of no nation, a motion picture in Koftown.
Bête d’aucune nation, un film à Koftown.
Entsi da bia kai s3, nyinsan di33r)so takraky3.
Entsi da bia kai s3, nyinsan di33r)so takraky3.
Ewurade my Hustle be ready fa me y3.
Ewurade mon Hustle est prêt pour moi y3.
Fa me y3.
Fa me y3.
See me I come to realize say, no other man go make a man great.
Tu vois, je me suis rendu compte que, aucun autre homme ne rendra un homme grand.
All the people inna my state, Lomi ei they chanting my name.
Tous les gens de mon État, Lomi, ils chantent mon nom.
Till the crown go start to vibrate
Jusqu’à ce que la couronne commence à vibrer
And all the man them go dey kai say.
Et tous les hommes vont dire.
I am the one, I am the one yie yie yie yie yie.
C’est moi, c’est moi yie yie yie yie yie.
K3molafiah3baahe!
K3molafiah3baahe!
Make you no worry.
Ne t’inquiète pas.
Make trouble never cross your mind.
Ne laisse jamais les ennuis te traverser l’esprit.
What thing be darkness.
Qu’est-ce que l’obscurité.
One single candle no fit shine?.
Une seule bougie ne peut pas briller ?
Forever, forever K3molafiah3baahe. 2x.
Pour toujours, pour toujours K3molafiah3baahe. 2x.
(Everyday people. (Vim yaazo.)
(Des gens de tous les jours. (Vim yaazo.)
Hustle for Ghana eh. (Vim Yaazo)
Travailler pour le Ghana eh. (Vim Yaazo)
Follow the vim go. (Vim Yaazo)
Suis le vim. (Vim Yaazo)
Zongo Fadama eh.(Vim Yaazo).
Zongo Fadama eh.(Vim Yaazo).
Everyday people. (Vim yaazo.)
Des gens de tous les jours. (Vim yaazo.)
Hustle for Ghana eh. (Vim Yaazo)
Travailler pour le Ghana eh. (Vim Yaazo)
Follow the vim go. (Vim Yaazo).
Suis le vim. (Vim Yaazo).
Money palava ehhhh.) 2x
Argent palava ehhhh.) 2x





Writer(s): Abeeku M Ribeiro, Daniel Elom Adablah, Kwame Ametepee Tsikata


Attention! Feel free to leave feedback.