Lyrics and translation E.L. - Free

Free

Ha-ha-ha-ha-haaa
E.L is still the B.A.R (B.A.R)
Started from the basement to these stages
Life is so bizarre
I remember me and Jayso, J-Town used to roll around
Skillions where it all started from the underground

Now I listen to these classics that we made and reminisce
How we get together, get to business
I've been repping since
I remember every lyric, every punch and emphasis
Riding 'round campuses chatting shit, getting chicks

Like, ha-ha-ha-ha-haaa
Lomi came up in Accra
We were so lost in the darkness
So I made myself a star (uh huh)
Used to close my eyes and picture fans and flashing cameras
Fancy cars
Now these haters see me now, it's no mirage

Like, ha-ha-ha-ha-haaa
I'm laughing to the bank
I just thank God and pray for peace 'cause life could pull a prank
Never give it up, chale
You see, your dreams are not so far away
And if them no dey barb
Don't explain
Just do you anyway

Just to be- (chale)
Free! (Free, free!)
What a feeling to be free! (Yeah)
We just go where we we want, when we want
All we want is to be- (yeah)

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free! (Yeah)
We just go where we want, when we want
All we want is to be-

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free!
We just go where we want, when we want (yeah, yeah)
All we want is to be- (yeah, yeah)

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free!
We just go where we want, when we want (free)
All we want is to be-

Ha-ha-ha-ha-haaa
Chale, listen
Listen close (listen)
Everybody got a mission that we're born and living for
Some were born and gifted business
Some were born for kicking flows
Some were born for giving wisdom
Some were born for stitching clothes

But, no matter what your gift
Chale, only you can tell
It's up to you mine it, find it
Do that shit and do it well
Some people root for you to win
Some people root for you to fail
Sometimes the only to find heaven on earth is give 'em hell

It's like, ha-ha-ha-ha-haaa
What a time to be alive!
People live they lives online just to feel legitimized
The new pedigree is hype
The new currency is likes
We do Ecstasy, get high to hide depression deep inside
The news no dey tell the truth (never)
Brain drain through the roof (chale)
Preachers and politicians in your pockets
E.C.G go "dum"

But one thing I've come to learn (what?)
What you give is what you get
So, give love
Give respect (yeah)
Give it all
And I swear you gon' be-

Free! (Free, free!)
What a feeling to be free! (Yeah)
We just go where we we want, when we want
All we want is to be- (ahhh)

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free! (Yeah)
We just go where we we want, when we want (any day!)
All we want is to be- (yeah)

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free! (Yeah)
We just go where we we want, when we want (yeah, yeah)
All we want is to be- (yeah, yeah, yeah)

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free! (Yeah)
We just go where we we want, when we want
All we want is to be- (yeah)

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free!
We just go where we we want, when we want
All we want is to be-

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free!
We just go where we we want, when we want (yeah, yeah, yeah)
All we want is to be- (yeah)

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free! (Yeah)
We just go where we we want, when we want
All we want is to be-

Free! (Free, free, free!)
What a feeling to be free!
We just go where we we want, when we want
All we want is to be-

(Free)
To be free, baby (Free)
I mean, when you really think about it
That's what we're really searching for
Lomi
Ha-ha-ha-ha-haaa
Check out this bizarre rapper star
You spot me
The "E", the "L"
Yeah

Libre

Ha-ha-ha-ha-haaa
E.L est toujours le B.A.R (B.A.R)
Parti du sous-sol jusqu'à ces scènes
La vie est si bizarre
Je me souviens de moi et Jayso, J-Town traînait ensemble
Skillions, là où tout a commencé, du sous-sol

Maintenant j'écoute ces classiques qu'on a faits et je me remémore
Comment on se réunissait, qu'on se mettait au travail
Je représente depuis
Je me souviens de chaque parole, chaque punchline, chaque accentuation
On traînait sur les campus à dire des conneries, à draguer des filles

Genre, ha-ha-ha-ha-haaa
Lomi est arrivé à Accra
On était tellement perdus dans l'obscurité
Alors je me suis fait une star (uh huh)
Je fermais les yeux et j'imaginais les fans et les flashs des appareils photo
Les voitures de luxe
Maintenant ces rageux me voient, ce n'est pas un mirage

Genre, ha-ha-ha-ha-haaa
Je ris jusqu'à la banque
Je remercie Dieu et je prie pour la paix parce que la vie peut te jouer des tours
N'abandonne jamais, chale
Tu vois, tes rêves ne sont pas si loin
Et s'ils ne veulent pas comprendre
Ne t'explique pas
Fais ce que tu as à faire de toute façon

Juste pour être- (chale)
Libre ! (Libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre ! (Ouais)
On va où on veut, quand on veut
Tout ce qu'on veut c'est être- (ouais)

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre ! (Ouais)
On va où on veut, quand on veut
Tout ce qu'on veut c'est être-

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre !
On va où on veut, quand on veut (ouais, ouais)
Tout ce qu'on veut c'est être- (ouais, ouais)

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre !
On va où on veut, quand on veut (libre)
Tout ce qu'on veut c'est être-

Ha-ha-ha-ha-haaa
Chale, écoute
Écoute bien (écoute)
Tout le monde a une mission pour laquelle on naît et on vit
Certains sont nés doués pour le business
Certains sont nés pour kicker des flows
Certains sont nés pour donner de la sagesse
Certains sont nés pour coudre des vêtements

Mais, peu importe ton don
Chale, toi seul peut le dire
C'est à toi de l'exploiter, de le trouver
Fais-le et fais-le bien
Certaines personnes te soutiennent pour que tu gagnes
Certaines personnes te soutiennent pour que tu échoues
Parfois le seul moyen de trouver le paradis sur terre c'est de leur faire vivre l'enfer

C'est comme, ha-ha-ha-ha-haaa
Quelle époque formidable !
Les gens vivent leur vie en ligne juste pour se sentir légitimes
Le nouveau pedigree c'est le buzz
La nouvelle monnaie ce sont les likes
On prend de l'ecstasy, on se défonce pour cacher la dépression au fond de nous
Les infos ne disent pas la vérité (jamais)
La fuite des cerveaux explose (chale)
Les prêtres et les politiciens dans tes poches
E.C.G va "se taire"

Mais une chose que j'ai apprise (quoi ?)
On récolte ce que l'on sème
Alors, donne de l'amour
Donne du respect (ouais)
Donne tout
Et je te jure que tu seras-

Libre ! (Libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre ! (Ouais)
On va où on veut, quand on veut
Tout ce qu'on veut c'est être- (ahhh)

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre ! (Ouais)
On va où on veut, quand on veut (n'importe quel jour !)
Tout ce qu'on veut c'est être- (ouais)

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre ! (Ouais)
On va où on veut, quand on veut (ouais, ouais)
Tout ce qu'on veut c'est être- (ouais, ouais, ouais)

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre ! (Ouais)
On va où on veut, quand on veut
Tout ce qu'on veut c'est être- (ouais)

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre !
On va où on veut, quand on veut
Tout ce qu'on veut c'est être-

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre !
On va où on veut, quand on veut (ouais, ouais, ouais)
Tout ce qu'on veut c'est être- (ouais)

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre ! (Ouais)
On va où on veut, quand on veut
Tout ce qu'on veut c'est être-

Libre ! (Libre, libre, libre !)
Quelle sensation d'être libre !
On va où on veut, quand on veut
Tout ce qu'on veut c'est être-

(Libre)
Être libre, bébé (Libre)
Je veux dire, quand tu y penses vraiment
C'est ce qu'on recherche vraiment
Lomi
Ha-ha-ha-ha-haaa
Regarde cette star du rap bizarre
Tu me repères
Le "E", le "L"
Ouais