Lyrics and translation E.L. - The Elements

The Elements

Korechu chitra, timrai timi haasideu
Pokkheko shabda, sametdai chu sunideu
Naata yo chitta ko, aakha le nai bujideu
Bujaunai sakina, ishara le nai bujideu

Nahola timro sapana ko mayalu ma
Nindra le sataye, lori sunaidinchu ma
Nasakula timilai fula le sajauna
Timro mann dukhe timlai geet gaidi sunauchu ma

Timro maageko haat, timle ta mutu nai sumpideu
Timle maageko tara, dhilo bho ekchin parkhideu
Saat juni bitaune, kasam po khaeko
Harai sakeko thiye, dhannai timlai paaeko

Nahola thula thula mahal jhai ghara yo
Timro Siraani bandinchu matra timi paltideu
Na sakula timilai fula le sajauna
Timro mann dukhe timlai geet gaaidi fakauchu ma

Les éléments

Tes yeux brillent, tu souris, mon amour
Le son de ta voix me captive, je l'écoute
Le lien entre nos cœurs, je le ressens dans mes yeux
Je ne peux pas le comprendre, mais tes gestes me le disent

Tu n'es pas dans le royaume de ton rêve, mon amour
Le sommeil te torture, je te chanterai une berceuse
Je veux te couvrir de fleurs, mon amour
Si ton cœur est triste, je chanterai des chansons pour te réconforter

Ta main tendue, tu as plongé ton cœur dans le mien
Tu as demandé une étoile, attends un peu, je la trouverai
J'ai juré de passer sept vies avec toi, mon amour
J'ai tout perdu, mais j'ai trouvé toi

Ce n'est pas une grande maison comme un palais, mon amour
Je m'installerais à tes côtés, tant que tu es à mes côtés
Je veux te couvrir de fleurs, mon amour
Si ton cœur est triste, je chanterai des chansons pour toi