Lyrics and translation E La Luna - Fire

Fire

Il mondo intorno a me è già finito da un pezzo
Ma ciò che è molto peggio è che non sono morto
(E siamo qui)
Fatico ancora a stabilire il giorno in cui è successo ma fa lo stesso
Qui interessano i minuti, qui interessano i secondi
Che tutti scandiscono incessantemente per sentirsi vivi, vivi, vivi
Bella domanda
Da quando il saggio indica lo stolto
Per accusarlo di aver spento la luce
Tutti ci vedono più chiaro
Aver qualcuno da incolpare li fa sentire vivi, vivi, vivi
Poveri stolti
Che fine ha fatto la luna
Che mi accendeva la tela
Che fine ha fatto la luna
In questo cielo tutto nero
Che fine ha fatto la luna
In mezzo a tutte le stelle
Che forma ha la luna
Non lo ricordo più
Così da quando il saggio indica lo stolto
Abbiamo smesso di guardare il cielo
Per dar la colpa alle scimmie se non sanno parlare
Per dar la colpa al bambino se non ha nulla da imparare
Per dar la colpa alla musa se non abbiamo più niente da scrivere
Che fine ha fatto la luna
Che mi accendeva la tela
Che fine ha fatto la luna
In questo cielo tutto nero
Che fine ha fatto la luna
In mezzo a tutte le stelle
Che forma ha la luna
Non lo ricordo più
Ed io che non so niente
Non ho mai visto oltre al mio dito
Voglio provare a immaginarla
Ad ascoltarla con l'udito
Intravederla nella gente
Urlarla con la voce
Trovarla nelle teste
Nelle pagine vuote
Cioè che nessuno me l'ha mai indicata
Inventerò la luna
Nel bel mezzo della tela
Inventerò la luna
In questo cielo tutta bianca
Inventerò la luna
In mezzo a tutte le stelle
Che forma avrà la luna
Ma che importanza ha
Inventerò la luna
Nel bel mezzo della tela
Inventerò la luna
In questo cielo tutta bianca
Inventerò la luna
In mezzo a tutte le stelle
Che forma avrà la luna
Ma che importanza ha
La luna
Ma che importanza ha
La luna
Ma che importanza ha

Огонь

Мир вокруг меня давно закончился
Но что гораздо хуже, я не умер
(И мы здесь)
Мне до сих пор трудно определить день, когда это случилось, но это неважно
Здесь важны минуты, здесь важны секунды
Которые все неустанно отсчитывают, чтобы чувствовать себя живыми, живыми, живыми
Хороший вопрос
С тех пор, как мудрец указывает на глупца
Чтобы обвинить его в том, что он погасил свет
Все видят яснее
Наличие кого-то, кого можно винить, заставляет их чувствовать себя живыми, живыми, живыми
Бедные глупцы
Куда делась луна
Которая освещала мой холст
Куда делась луна
В этом черном небе
Куда делась луна
Среди всех звезд
Какую форму имеет луна
Я больше не помню
Так с тех пор, как мудрец указывает на глупца
Мы перестали смотреть на небо
Чтобы винить обезьян в том, что они не умеют говорить
Чтобы винить ребенка в том, что ему нечему учиться
Чтобы винить музу в том, что нам больше нечего писать
Куда делась луна
Которая освещала мой холст
Куда делась луна
В этом черном небе
Куда делась луна
Среди всех звезд
Какую форму имеет луна
Я больше не помню
И я, ничего не знающий
Никогда не видел дальше своего пальца
Хочу попробовать представить ее
Услышать ее слухом
Увидеть ее в людях
Прокричать ее голосом
Найти ее в головах
На пустых страницах
Ведь никто никогда мне ее не показывал
Я изобрету луну
Посреди холста
Я изобрету луну
В этом белом небе
Я изобрету луну
Среди всех звезд
Какую форму будет иметь луна
Какая разница
Я изобрету луну
Посреди холста
Я изобрету луну
В этом белом небе
Я изобрету луну
Среди всех звезд
Какую форму будет иметь луна
Какая разница
Луна
Какая разница
Луна
Какая разница