Lyrics and translation E.Lizé - 3Am

3Am

Dwelling in the middle of the night
With a little bit of light
And the opposite element of high
So low, I'm positive, negatives never die
A diminishing soul, but the sentimentals ride
No go
What I'm on?
Used to be the outer body, smoke, drink
That's what I embodied
Daydreaming of the top, no Rocky
Never 'bout the party
On a mission
So I'm out of hobbies
Buried in a pillow, better than when ya pills low
It was something never needed
So here, take some willow, better than when ya will's low
And that bitch is undefeated
Mind in a rush
Now I'm getting stuck
'Cause I'm ramblin' and I don't give a fuck
Whatever it takes to get out of my mind
Fuck it, I'm bouta go and take a drive
Libido in the speed, yo
Get me going, now my knees low
My baby let me ride, he that know I need mo'
Never stop 'til he hit E twice
That's when every part of E goes
I can never get off with these fools, muthafuckas got me out here trippin'
So if you ain't ever seen me coming, muthafucka, just know that I didn't
100 miles, my mind's going faster
Genetics made me wish my thoughts were bastards
Maybe then I just wouldn't fathom
Maybe then I just wouldn't have them
That's when darkness pursues
Found more of myself, but lost what I knew
Exposure leaves more room for the light
It's 5 AM, time to go back inside

My God... Tired of this shit... Whatever, man

The days get later, and the weight of my brain is greater
Not much for the pain, it's safer
To sleep, 'cause I'm trained to chase a
Huge grief, so I named it anger
Say its name with favor
Done playing the waiver
They turn appraiser when it's time to praise her
You keep it player, they keep it hater, you rise, and then you sit back, 'cause you peep the vapors
They mark E's moves, stay out my biz
He say, she say, doubts and shit
Power in the tongue, faded out by licks
Rolling with punches, they out for kicks
I'm out for lifts
In spirits, so tequila fits
Salt first for the wounds, then a lime for the feeling hits
In there lies a shot, and the healing skips
And later yields the bitch
I find it harder to be alone
I'm trippin', wishin'
See how I fit in
My style, my heart, and a feenin' bone
Vicious kismet of a twisted misses
The bite is bark and the scene is wrong
Despite the distance, I see the difference
When they kick you out, but I'm leaving home
(Yeah, I'm leaving home)
Conflicting ain't it, asunder placed in
Time is pacing, I'm the one for patience
To take what's mine, to live it up so gracious
So I need a place where the space is vacant
'Til then, my mental's nomadic
Stillness, a crutch if you turn it stagnant
Roaming for life for no place of sadness
But no matter where I go, I must face the facts, shit

3 heures du matin

Je vis au milieu de la nuit
Avec un peu de lumière
Et l'élément opposé de l'altitude
Si bas, je suis positive, les négatifs ne meurent jamais
Une âme qui s'éteint, mais les sentiments restent
Pas question
Qu'est-ce que je prends ?
Avant, c'était le corps astral, la fumée, l'alcool
C'est ce que j'incarnais
Je rêvais du sommet, pas de Rocky
Jamais de la fête
En mission
Alors j'ai plus de passe-temps
Enfoncée dans un oreiller, mieux que quand tes pilules sont faibles
C'était quelque chose qui n'était jamais nécessaire
Alors voilà, prends un peu de saule, mieux que quand ton désir est faible
Et cette salope est invaincue
L'esprit en pleine course
Maintenant, je me retrouve coincée
Parce que je divague et je m'en fous
Ce qu'il faut pour sortir de ma tête
Fous-moi la paix, je vais faire un tour en voiture
La libido dans la vitesse, mec
Mets-moi en route, maintenant mes genoux sont faibles
Mon bébé me laisse rouler, il sait que j'en veux plus
Ne t'arrête jamais avant qu'il n'atteigne E deux fois
C'est à ce moment-là que chaque partie de E s'en va
Je ne peux jamais m'en sortir avec ces idiots, ces enfoirés me font triper là-bas
Donc, si tu ne m'as jamais vu arriver, enfoiré, sache simplement que je ne l'ai pas fait
100 milles, mon esprit va plus vite
La génétique m'a fait souhaiter que mes pensées soient des bâtards
Peut-être que je n'aurais pas compris
Peut-être que je ne les aurais pas eues
C'est à ce moment-là que les ténèbres se poursuivent
J'ai trouvé plus de moi-même, mais j'ai perdu ce que je connaissais
L'exposition laisse plus de place à la lumière
Il est 5 heures du matin, il est temps de rentrer

Mon Dieu... Marre de cette merde... Peu importe, mec

Les jours se font plus tard, et le poids de mon cerveau est plus grand
Pas grand-chose pour la douleur, c'est plus sûr
De dormir, parce que je suis entraînée à poursuivre une
Grande tristesse, alors je l'ai appelée colère
Dis son nom avec faveur
J'en ai fini de jouer au renonciateur
Ils deviennent des estimateurs quand il est temps de la louer
Tu le gardes joueur, ils le gardent haineux, tu montes, puis tu te rassois, parce que tu aperçois les vapeurs
Ils marquent les mouvements de E, reste en dehors de mes affaires
Il dit, elle dit, des doutes et de la merde
Le pouvoir de la langue, estompé par les léchages
Rouler avec les coups de poing, ils sont là pour les coups de pied
Je suis là pour les ascenseurs
En esprit, donc la tequila convient
Le sel d'abord pour les blessures, puis un citron vert pour les sensations
Là-dedans se trouve un tir, et la guérison saute
Et plus tard, elle donne la salope
Je trouve plus difficile d'être seule
Je trippe, je souhaite
Voir comment je m'intègre
Mon style, mon cœur, et un os affamé
Destin vicieux d'une miss tordue
La morsure est de l'écorce et la scène est mauvaise
Malgré la distance, je vois la différence
Quand ils te mettent dehors, mais je pars de chez moi
(Ouais, je pars de chez moi)
C'est contradictoire, n'est-ce pas, placé dans
Le temps s'accélère, je suis celle qui a de la patience
Pour prendre ce qui est à moi, pour le vivre avec grâce
Alors j'ai besoin d'un endroit où l'espace est vacant
Jusqu'à ce moment, mon mental est nomade
Le calme, une béquille si tu la rends stagnante
Errance pour la vie pour aucun lieu de tristesse
Mais peu importe où je vais, je dois faire face aux faits, merde