Lyrics and translation E.Lizé - Minstrel Show (NegroSaki Remix)

Minstrel Show (NegroSaki Remix)

Mother Nature
I'd rather you come see me now, than say you coming later
Knowing I should've came, too
Yo, stop doing niggas favors
But that's neither here nor there
12 shows, once a month
I've been coming out every year
Blurred by things that once was clear
Or so I thought
It's my fault
Listening to things only to realize my sense is impaired
The pain felt, has always been much to endure
All while fixing the trauma that has never ever been yours
Habitats are where the habits at
Nowhere fast in slowmo
Gotta stay dolo
Gotta get this dough, though
Whatever to gain the magic back
Suicide ain't my style, but in this life, though
It seems to stop the blood flow is the way to break the cycle
Yet, ironically, it'll only continue
'Cause babygirl would find that DNA remains within you
It's the cause of all your flaws and all those hormones
Exacerbated, from the silent cries to when that whore moans
Then there's the stigma with the pigment
Bitch got an attitude, her woes ain't nothing but a figment
Fuck her feelings, they desire and insist
That they care
Yet, they never inquire, only dismiss all of her fears

27 Days
The 28th is creeping
Poker face been strong
All month long
Then my subconscious seeps in
They creepin'
Thoughts bleedin'
Heavier than a menstrual flow
Facade is fading, to black, degrading
Welcome, the minstrel show
Are those feelings validated
Or plain ignorant
Ignore rants from our kind, left with indifference
Moses unparted, it started
Unlocked the mental flow
Mind racing, but legs gotta keep breaking
Welcome, the minstrel show

Sometimes I feel less than a woman
Intimidated by my peers
Knowing I really shouldn't
Everyday I keep on, just trying to trust it
But the lack of femininity I feel, leaves me disgusted
Unjust shit
I'm only good to use, but never to love
Only good to seduce, but never to fuck
If strictly for the casual, I'm actually out of luck
Because the soul becomes a casualty, apathy runs amok
Fuck it
If that nigga can't love me as I am, then I don't need 'em
Blinded by the thought of love, so much, that I can't see him
For who he is
And I guess I've paid the price
The cost of grief always seems more than relief if you ain't white
Fulfilling dreams of the one keeps you asleep
That was the light
What's left is a lack of presence, watch me leave
What you did ain't right
Nah
Forever indebted
But now I know I'm worth it
Then again, I don't
Just know I'm blessed to walk this Earth, kid
Standing above dirt, so I gotta put in the work
They say the nice ones finish last, but now I know who "comes" first
And that's me, on God, there ain't no faking this
If I can't feel me as I am, then I can't take the risk

27 Days
The 28th is creeping
Poker face been strong
All month long
Then my subconscious seeps in
They creepin'
Thoughts bleedin'
Heavier than a menstrual flow
Facade is fading, to black, degrading
Welcome, the minstrel show
Are those feelings validated
Or plain ignorant
Ignore rants from our kind, left with indifference
Moses unparted, it started
Unlocked the mental flow
Mind racing, but legs gotta keep breaking
Welcome, the minstrel show

Spectacle de Ménestrel (NegroSaki Remix)

Mère Nature,
Je préférerais que tu viennes me voir maintenant, plutôt que de dire que tu viendras plus tard,
Sachant que j'aurais dû venir aussi.
Yo, arrête de rendre service aux mecs.
Mais ce n'est ni ici ni là.
12 spectacles, une fois par mois,
Je viens chaque année,
Troublée par des choses qui étaient autrefois claires,
Ou du moins c'est ce que je pensais.
C'est ma faute
D'écouter des choses pour finalement réaliser que mes sens sont altérés.
La douleur ressentie a toujours été trop lourde à supporter,
Tout en réparant un traumatisme qui n'a jamais été le tien.
Les habitats, c'est là que se trouvent les habitudes,
Nulle part, rapidement, au ralenti.
Je dois rester seule,
Je dois gagner cet argent, cependant.
Peu importe ce qu'il faut faire pour retrouver la magie,
Le suicide n'est pas mon style, mais dans cette vie, pourtant,
Il semble qu'arrêter la circulation sanguine soit le seul moyen de briser le cycle.
Pourtant, ironiquement, cela ne fera que continuer,
Car ma petite chérie découvrirait que l'ADN reste en toi.
C'est la cause de tous tes défauts et de toutes ces hormones
Exacerbées, depuis les pleurs silencieux jusqu'aux gémissements de cette pute.
Et puis il y a la stigmatisation liée au pigment.
La salope a du caractère, ses malheurs ne sont qu'une invention.
Au diable ses sentiments, ils désirent et insistent
Sur le fait qu'ils s'en soucient,
Pourtant, ils ne demandent jamais, ils ne font que rejeter toutes ses peurs.

27 Jours
Le 28ème approche,
Mon visage impassible a été fort
Tout le mois,
Puis mon subconscient s'infiltre,
Ils rampent,
Les pensées saignent,
Plus lourd qu'un flux menstruel.
La façade s'estompe, noircit, se dégrade,
Bienvenue au spectacle de ménestrel.
Ces sentiments sont-ils validés
Ou simplement ignorants?
Ignorer les diatribes des nôtres, rester indifférent.
Moïse ne s'est pas séparé, ça a commencé,
Débloquer le flux mental,
L'esprit s'emballe, mais les jambes doivent continuer à céder,
Bienvenue au spectacle de ménestrel.

Parfois, je me sens moins qu'une femme,
Intimidée par mes pairs,
Sachant que je ne devrais vraiment pas.
Chaque jour, je continue, j'essaie simplement de lui faire confiance,
Mais le manque de féminité que je ressens me dégoûte.
C'est injuste,
Je suis seulement bonne à utiliser, mais jamais à aimer,
Seulement bonne à séduire, mais jamais à baiser.
Si c'est strictement pour le plaisir, je n'ai vraiment pas de chance,
Parce que l'âme devient une victime, l'apathie sévit.
Au diable,
Si ce mec ne peut pas m'aimer comme je suis, alors je n'ai pas besoin de lui.
Aveuglée par l'idée de l'amour, tellement que je ne peux pas le voir
Pour qui il est,
Et je suppose que j'en ai payé le prix.
Le coût du chagrin semble toujours plus lourd que le soulagement quand on n'est pas blanc.
Réaliser les rêves de l'autre vous maintient endormi,
C'était ça la lumière.
Ce qu'il reste, c'est un manque de présence, regarde-moi partir.
Ce que tu as fait n'est pas bien,
Non.
À jamais endettée,
Mais maintenant je sais que je le vaux bien.
Là encore, je ne le sais pas,
Sache juste que j'ai la chance de marcher sur cette Terre, mon pote.
Debout au-dessus de la terre, alors je dois faire le boulot.
On dit que les gentils finissent derniers, mais maintenant je sais qui "vient" en premier,
Et c'est moi, par Dieu, je ne fais semblant de rien.
Si je ne peux pas me sentir moi-même telle que je suis, alors je ne peux pas prendre ce risque.

27 Jours
Le 28ème approche,
Mon visage impassible a été fort
Tout le mois,
Puis mon subconscient s'infiltre,
Ils rampent,
Les pensées saignent,
Plus lourd qu'un flux menstruel.
La façade s'estompe, noircit, se dégrade,
Bienvenue au spectacle de ménestrel.
Ces sentiments sont-ils validés
Ou simplement ignorants?
Ignorer les diatribes des nôtres, rester indifférent.
Moïse ne s'est pas séparé, ça a commencé,
Débloquer le flux mental,
L'esprit s'emballe, mais les jambes doivent continuer à céder,
Bienvenue au spectacle de ménestrel.