Lyrics and translation E.Lizé - Pieces

Pieces

I'm on a mission, God
Some say impossible
But, I am possible is all I see
When you have fallen to the pits, it's unlikely
You stay long, reaching heights strong, with all might, E
See
But it's harder to feel that with a cushion
Gravitational pulls are resistant to my pushing
On top of everybody's expectations
Whether it's greatness or since I'm young, to be complacent
They see stability, I see a barrier
I'm tryna bury her
Fuck the feelings and dealings of being fancier
They tryna carry her
When nothing's left to worry 'bout
You see what's scarier
And for me, that's never succeeding
And I ain't referring to me ever getting on knees, and
Not to mention day ones looking for they ones
Times that by the hundreds, it's fuck the world 'til they day comes
It's my fault for being a giver
Not considering in need, I would never get a sliver
When the broken becomes the fixer
Keeping the frame and letting them get the picture
Constant worries of who gon' have my back
And who's just looking to get a stack
'Cause I'm
Levitating
Waiting for the day I blow up like I'm detonating
Tell me will that day be exciting or really devastating?

This life ain't all peaches
It's like glass, I'm just giving you the pieces
Transparent, look and reflect, no choice but to get warm
Heated under pressure, no choice but to take form
So fragile, too many fragments lost in the shatter
Remaining "solid," but never feeling like you "matter"
Just madder
Rough on the edges, they dropping us hard
Swept up all the pieces
Left us with nothing but shards

The time is flying
I'm seeing familiar moods
The generational cycles and tarnished silver spoons
I'm oxidized from drowning in all those killer 'soons
Forcing myself up for air and it's a different fume
See, I'm learning how to breathe again, Toni
I see the beginning, can't help it that you see the end, homie
Where I was, man, it used to be lonely, 'til I decluttered my mind, got on my grind, now this lonely's feeling real homey, homie
Never easier, it's just I'm getting better
Play my songs, it won't be long before you see the treasure
There's life in the music, and music is lit
So when you roll with the punches, everything is a hit
'Cause I was
Searching for blessings to stunt on niggas deceiving
Learning the lessons to realize I needed healing
What a feeling
When every burden you had's being lost
Epiphanies are just coming to keep you charged
Up
Now I gotta get it, no time to be a loser
Early bird gets the worm, I'll be the rooster, the future
While these niggas remain in the past
Worried 'bout where I used to be, 'cause that's where they still at
That's when I'll choose to chill and spark the highs
'Cause nothing lasts forever, not even the darkest times
That's when I'll choose to chill and spark the highs
'Cause nothing lasts forever, not even the darkest times
But

This life ain't all peaches
It's like glass, I'm just giving you the pieces

Morceaux

Je suis en mission, Dieu
Certains disent impossible
Mais, je suis possible, c'est tout ce que je vois
Quand on est tombé au fond du trou, c'est peu probable
Que l'on y reste longtemps, qu'on atteigne des sommets, avec toute sa force, tu vois
Tu vois
Mais c'est plus difficile de ressentir ça avec un coussin
L'attraction gravitationnelle résiste à ma poussée
En plus des attentes de tous
Que ce soit de la grandeur ou, parce que je suis jeune, d'être complaisante
Ils voient la stabilité, je vois une barrière
J'essaie de l'enterrer
Au diable les sentiments et les histoires d'être plus chic
Ils essaient de la porter
Quand il n'y a plus rien qui puisse t'inquiéter
Tu vois ce qui est le plus effrayant
Et pour moi, c'est de ne jamais réussir
Et je ne parle pas de me mettre à genoux, et
Sans parler des amis de toujours qui cherchent leur moitié
Multiplie ça par des centaines, c'est "fuck le monde" jusqu'à ce que leur jour arrive
C'est ma faute d'être généreuse
Sans penser qu'en cas de besoin, je n'aurais jamais une miette
Quand le brisé devient le réparateur
Gardant le cadre et les laissant voir l'image
Des inquiétudes constantes quant à savoir qui me soutiendra
Et qui cherche juste à se faire du fric
Parce que je
Lévite
J'attends le jour où j'exploserai comme une bombe
Dis-moi, ce jour sera-t-il exaltant ou vraiment dévastateur ?

Cette vie n'est pas toujours rose
C'est comme du verre, je te donne juste les morceaux
Transparent, regarde et réfléchis, pas le choix que de se réchauffer
Chauffé sous pression, pas le choix que de prendre forme
Si fragile, trop de fragments perdus dans l'éclatement
Rester "solide", mais ne jamais avoir l'impression de "compter"
Juste plus en colère
Aux bords tranchants, ils nous laissent tomber durement
Ils ont balayé tous les morceaux
Ne nous laissant rien d'autre que des éclats

Le temps passe vite
Je vois des humeurs familières
Les cycles générationnels et les cuillères en argent ternies
Je suis oxydée d'avoir été submergée par tous ces "très bientôt" assassins
Je me force à remonter à la surface pour prendre l'air et c'est une fumée différente
Tu vois, j'apprends à respirer à nouveau, Toni
Je vois le début, je ne peux pas m'empêcher que tu voies la fin, mon pote
Là où j'étais, mec, c'était la solitude, jusqu'à ce que je fasse le vide dans ma tête, que je me mette au travail, maintenant cette solitude me fait me sentir vraiment chez moi, mon pote
Ce n'est jamais facile, c'est juste que je m'améliore
Écoute mes chansons, tu ne tarderas pas à voir le trésor
Il y a de la vie dans la musique, et la musique, c'est la vie
Alors quand tu encaisses les coups, tout est un succès
Parce que j'étais
À la recherche de bénédictions pour narguer les négros trompeurs
Apprendre les leçons pour réaliser que j'avais besoin de guérir
Quel sentiment
Quand tous les fardeaux que tu portais sont en train de disparaître
Les épiphanies ne font que te maintenir en charge
Debout
Maintenant, je dois l'obtenir, pas le temps d'être une perdante
L'avenir appartient à celui qui se lève tôt, je serai le coq, le futur
Pendant que ces négros restent dans le passé
Inquiets de savoir où j'étais, parce que c'est là qu'ils en sont encore
C'est là que je choisirai de me détendre et de fumer des joints
Parce que rien ne dure éternellement, pas même les moments les plus sombres
C'est là que je choisirai de me détendre et de fumer des joints
Parce que rien ne dure éternellement, pas même les moments les plus sombres
Mais

Cette vie n'est pas toujours rose
C'est comme du verre, je te donne juste les morceaux