E.Lizé - The Journey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E.Lizé - The Journey




The Journey
Le voyage
Ayo
Ayo
I ain't gon' lie, it's been a minute
Je ne vais pas te mentir, ça fait un moment
Since I've had the pleasure to go and handle my business
Que je n'ai pas eu le plaisir d'y aller et de m'occuper de mes affaires
Always took my time handling it with precision
J'ai toujours pris mon temps, en m'y prenant avec précision
Got me moving slower in order to gain a vision
Ça m'a fait avancer plus lentement afin d'avoir une vision
As I
Alors que je
Sinfully think on the blessings
Pense avec délectation aux bénédictions
Of your being, seeing the good Lord hit his peak of perfection
De ton être, en voyant le bon Dieu atteindre son apogée de perfection
I got questions that need answers and you keeping me guessing
J'ai des questions qui nécessitent des réponses et tu me fais deviner
On whether or not you really ready or just secretly flexing
Si tu es vraiment prêt ou si tu te montres juste secrètement
Messing with my head
En train de jouer avec ma tête
Can't tell if you up here or down there
Je ne sais pas si tu es ici ou là-bas
The sensation is just a sighting of what's near
La sensation n'est qu'une vision de ce qui est proche
I been patient, so no more fighting back what's here
J'ai été patiente, alors plus question de combattre ce qui est
'Cause the temptation is perfect timing, hold no fear
Parce que la tentation arrive au moment idéal, n'aie aucune crainte
Of mental notes, telling we're meant to go
Des notes mentales, disant que nous sommes censés partir
Away when we're coasting, waves sinking ya boat
Quand nous longeons la côte, les vagues engloutissant ton bateau
So
Alors
Let's dead all the talking, I'm feeling truly anxious
Arrêtons de parler, je me sens vraiment anxieuse
'Cause your body's my strongest form of communication
Parce que ton corps est ma plus puissante forme de communication
It's the journey
C'est le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
Ah, ah
Ah, ah
The journey
Le voyage
It's the journey
C'est le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
Yeah
Ouais
Bodies in unison
Des corps à l'unisson
'Cause we are, hun
Parce que nous le sommes, mon cœur
You and I, like the prefix, we are one
Toi et moi, comme le préfixe, nous ne faisons qu'un
Come
Viens
Sharing sounds of a wolf at moon time
Partager les sons d'un loup au clair de lune
Intoxicating, stare in your eyes when the moon shine
Enivrant, ce regard dans tes yeux quand la lune brille
Ya too fine
Tu es trop beau
Ya like smooth wine
Tu es comme un vin doux
If we were racing, you second placing a few times
Si nous faisions la course, tu serais deuxième à quelques reprises
You be embracing and never wasting ya new fine
Tu serais en train d'embrasser et de ne jamais gaspiller ton nouveau beau
The only waiting is shifting, pacing a new rhyme
La seule attente est de changer, de rythmer une nouvelle rime
Mine
La mienne
Dividing two leaves you room to explore
Diviser par deux te laisse la place d'explorer
You know my number is eight, so what are you waiting for
Tu sais que mon chiffre est le huit, alors qu'attends-tu ?
Synced reciprocation, now we summing up 15
Réciprocité synchronisée, maintenant on arrive à 15
Eruption by nine, so you know what the six means
Éruption à neuf heures, donc tu sais ce que signifie le six
Business
Business
Strokes of genius in ten speeds
Des coups de génie à dix vitesses
Can't rush works of art
On ne peut pas précipiter les œuvres d'art
We recreated the sistine
Nous avons recréé la Sixtine
Further in space, we're drifting
Plus loin dans l'espace, nous dérivons
Never finishing 'til everything is pristine
Ne jamais finir tant que tout n'est pas impeccable
It's mantic
C'est magique
Feel our connection evolve
Sentir notre connexion évoluer
Intimacy delved deeper and our healing's involved
L'intimité s'est approfondie et notre guérison est impliquée
It's tantric
C'est tantrique
Reached past diminishing walls
Nous avons dépassé les murs qui s'amenuisaient
And my favorite part about it, we ain't finished at all
Et ce que j'aime le plus dans tout ça, c'est que nous n'avons pas du tout fini
It's the journey
C'est le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
Ah, ah
Ah, ah
The journey
Le voyage
It's the journey
C'est le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
Third revolution
Troisième révolution
Been around your world in 80 ways
J'ai fait le tour de ton monde de 80 façons
The solution
La solution
Steadily shining after shady days
Brillant constamment après des jours sombres
And l'm lucid
Et je suis lucide
Lucent, and loosened by the depths of your soul
Lumineuse, et détendue par les profondeurs de ton âme
With everything we have, I feel whole
Avec tout ce que nous avons, je me sens entière
With the
Avec la
Circumference of ya frame, and the comfort of ya flame
Circonférence de ta silhouette, et le réconfort de ta flamme
I'm the moth, you done set it off, as your umber skin remains
Je suis le papillon de nuit, tu as tout déclenché, alors que ta peau ambrée demeure
Adhered to mine, we both appeared and shined
Collée à la mienne, nous sommes tous les deux apparus et avons brillé
Intervention divine
Intervention divine
You disappeared in mine
Tu as disparu en moi
So, tell me
Alors, dis-moi
What have we learned?
Qu'avons-nous appris ?
The quintessential mental leaves no pages unturned
Le mental par excellence ne laisse aucune page non tournée
No desires for a round because the journey is yearned
Aucun désir d'un autre tour car le voyage est désiré
Everything we gave each other's what the other one earned
Tout ce que nous nous sommes donné est ce que l'autre a gagné
Burn
Brûler
Matched with the intensity
Associé à l'intensité
Goes far deeper than wanting you to remember me
Va bien au-delà du simple fait de vouloir que tu te souviennes de moi
'Cause you and I already know about the chemistry
Parce que toi et moi savons déjà pour l'alchimie
Just tell me how ya soul healed when it was lent to me
Dis-moi juste comment ton âme a guéri quand elle m'a été prêtée
Now
Maintenant
Let's take it back for a second
Revenons en arrière une seconde
At first I was ahead now we both neck and neckin'
Au début j'étais en avance, maintenant nous sommes tous les deux au coude à coude
Eyes roll, you feel it in ya chest, ascending
Les yeux roulent, tu le sens dans ta poitrine, qui s'élève
The destination's pleasure, and the quest's neverending
La destination est le plaisir, et la quête est sans fin
It's the journey
C'est le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
Ah, ah
Ah, ah
The journey
Le voyage
It's the journey
C'est le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
It's the journey
C'est le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage
Ah, ah
Ah, ah
The journey
Le voyage
It's the journey
C'est le voyage
The journey
Le voyage
The journey
Le voyage





Writer(s): Erica Jones


Attention! Feel free to leave feedback.