E.M.D. - I'm No Romeo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E.M.D. - I'm No Romeo




I'm No Romeo
Je ne suis pas Roméo
Nanana nanana nanana nana
Nanana nanana nanana nana
Girl I′ve got a confession to make
Ma chérie, j'ai une confession à te faire
And I'm sorry, If I failed to live up to
Et je suis désolé, si j'ai échoué à être à la hauteur de
The things that you thought of me
Ce que tu pensais de moi
Yeah
Ouais
I am what I am and that′s all I can be
Je suis ce que je suis, et c'est tout ce que je peux être
And Jennie I'm not everything
Et Jennie, je ne suis pas tout
You believe, I'm HUMAN after all
Ce que tu crois, je suis HUMAIN après tout
We′re all human after all
Nous sommes tous humains après tout
Romeo,
Roméo,
I′ll never be another you
Je ne serai jamais un autre toi
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'll never be another you
Je ne serai jamais un autre toi
And this is from my heart
Et c'est du fond du cœur
′Cause you get what you see
Parce que tu obtiens ce que tu vois
And that's all I ever be
Et c'est tout ce que je serai jamais
Romeo, I will love her
Roméo, je l'aimerai
Better but I′m no Romeo
Mieux, mais je ne suis pas Roméo
There ARE so many times
Il y a tellement de fois
When I wish, I'd been with you
j'aurais aimé être avec toi
There were promises broken
Il y a eu des promesses brisées
And many unspoken words
Et beaucoup de mots non dits
But I gotta let you know
Mais je dois te faire savoir
That I′ll never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
Romeo,
Roméo,
I'll never be another you
Je ne serai jamais un autre toi
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'll never be another you
Je ne serai jamais un autre toi
And this is from my heart
Et c'est du fond du cœur
′Cause you get what you see
Parce que tu obtiens ce que tu vois
And that′s all I ever be
Et c'est tout ce que je serai jamais
Romeo, I will love her
Roméo, je l'aimerai
Better but I'm no Romeo
Mieux, mais je ne suis pas Roméo
Bridge
Pont
I′m here for you now with
Je suis pour toi maintenant avec
A bag full of faults
Un sac plein de défauts
Jennie I hope that you
Jennie, j'espère que tu
Still care at allI'll never let you go
Te soucies encore un peu. Je ne te laisserai jamais partir
Romeo,
Roméo,
I′ll never be another you
Je ne serai jamais un autre toi
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'll never be another you
Je ne serai jamais un autre toi
And this is from my heart
Et c'est du fond du cœur
′Cause you get what you see
Parce que tu obtiens ce que tu vois
And that's all I ever be
Et c'est tout ce que je serai jamais
Romeo, I will love her
Roméo, je l'aimerai
Better but I'm no Romeo
Mieux, mais je ne suis pas Roméo





Writer(s): Gustavsson Tobias, Thomander Fredrik, Zitron Michel


Attention! Feel free to leave feedback.