Lyrics and translation E.M.D. - Look At You Now

" Look at you now"

Waiting by the window
Looking like you're never been kissed
That used to be you
Ponytail and braces
Kind of girl you easily miss
That used to be you
But then tonight I saw you and couldn't believe my eyes

Look at you now
You're like the 4th of July
Look at you now
You're the stars at night
Just like Cinderella you've been lost and found
Little girl just look at you now

Walking like an angel looking like my longing come true
I saw you tonight
Tell me where you came from
Where's the girl I thought I that I knew
She's somewhere inside
But then tonight I saw you and couldn't believe my eyes

Look at you now
You're like the 4th of July
Look at you now
You're the stars at night
Just like Cinderella you've been lost and found
Little girl just look at you now

Take a look at her face
Take a look at her smile
Just one look in those big blue eyes
And kiss your heart goodbye

Look at you now
You're like the 4th of July
Look at you now
You're the stars at night
Just look at you now

Look at you now
You're like the 4th of July
Look at you now
You're the stars at night
Just like Cinderella you've been lost and found
Little girl just look at you now

All the time a saw you, never really saw you at all

"Посмотри на себя сейчас".

Жду у окна.
Ты выглядишь так, будто тебя никогда не целовали.
Это был ты.
Конский хвост и подтяжки
Я из тех девушек, по которым легко скучать.
Это был ты.
Но сегодня ночью я увидела тебя и не поверила своим глазам.

Посмотри на себя сейчас
Ты как 4 июля.
Посмотри на себя сейчас
Ты-звезды в ночи.
Как Золушка, ты потерялась и нашлась.
Малышка посмотри на себя сейчас

Иду как ангел, выглядя так, словно мое желание сбылось.
Я видел тебя сегодня ночью.
Скажи мне откуда ты пришел
Где та девушка, которую я думал, что знал?
Она где-то внутри.
Но сегодня ночью я увидела тебя и не поверила своим глазам.

Посмотри на себя сейчас
Ты как 4 июля.
Посмотри на себя сейчас
Ты-звезды в ночи.
Как Золушка, ты потерялась и нашлась.
Малышка посмотри на себя сейчас

Посмотри на ее лицо.
Посмотри на ее улыбку.
Только один взгляд в эти большие голубые глаза.
И поцелуй свое сердце на прощание.

Посмотри на себя сейчас
Ты как 4 июля.
Посмотри на себя сейчас
Ты-звезды в ночи.
Просто посмотри на себя сейчас.

Посмотри на себя сейчас
Ты как 4 июля.
Посмотри на себя сейчас
Ты-звезды в ночи.
Как Золушка, ты потерялась и нашлась.
Малышка посмотри на себя сейчас

Все это время я видел тебя, но никогда по-настоящему не видел.