Lyrics and translation E.M.D. - Ängel

Ängel

Du lever i väntan på en andra chans
På en vind som ska föra dig hem
Du bär på ett tvivel,
En röst som tär på din själ
Hjälp mig leva och klara idag
Ge mig din stillhet, ta mig långt härifrån
Låt mig glömma och starta på nytt
Jag vill vara viktlös och sårbar
Och hjälplöst falla i din famn
Du är förd av en ängel
Bortom allt som är svårt
Som ett ljud i ett mörker
All oändlighet av sorg
Du blir räddad i stormen
Av en trygg vänlig famn
Du är förd av en ängel
Och till slut har du kommit hem
Så mycket som smärtar
Och människor omkring
Som tar all den kraft du har kvar
Det blåser så hårt nu
Och lögnerna tar vid
Som du skapar i tron på en tröst
Det spelar ju ingen roll
Om jag flyr bort från allt
Och en gång för alla blir fri
En längtan till dig
Och kärlek och värme
Det är så kallt inatt
Du är förd av en ängel
Bortom allt som är svårt
Som ett ljud i ett mörker
All oändlighet av sorg
Du blir räddad i stormen
Av en trygg vänlig famn
Du är förd av en ängel
Och till slut har du kommit hem
Du är förd av en ängel
Och till slut har du kommit hem

Ange

Tu vis dans l'attente d'une deuxième chance
D'un vent qui te ramènera à la maison
Tu portes un doute,
Une voix qui ronge ton âme
Aide-moi à vivre et à tenir bon aujourd'hui
Donne-moi ton calme, emmène-moi loin d'ici
Laisse-moi oublier et recommencer
Je veux être sans poids et vulnérable
Et tomber impuissant dans tes bras
Tu es porté par un ange
Au-delà de tout ce qui est difficile
Comme un son dans l'obscurité
Toute l'infinité de la tristesse
Tu es sauvé dans la tempête
Par une étreinte rassurante et amicale
Tu es porté par un ange
Et finalement tu es rentré chez toi
Tant de choses te font mal
Et les gens autour
Qui prennent toute la force qu'il te reste
Il fait si froid maintenant
Et les mensonges prennent le dessus
Que tu crées dans la foi d'un réconfort
Ce n'est pas grave
Si je m'enfuis de tout
Et que je devienne libre une fois pour toutes
Un désir pour toi
Et l'amour et la chaleur
Il fait si froid ce soir
Tu es porté par un ange
Au-delà de tout ce qui est difficile
Comme un son dans l'obscurité
Toute l'infinité de la tristesse
Tu es sauvé dans la tempête
Par une étreinte rassurante et amicale
Tu es porté par un ange
Et finalement tu es rentré chez toi
Tu es porté par un ange
Et finalement tu es rentré chez toi