E-Man - Seizure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-Man - Seizure




Seizure
Crise
They only hating
Ils ne font que détester
Cuz they really wanna be ya
Parce qu'ils veulent vraiment être toi
Till you do it
Jusqu'à ce que tu le fasses
Nah they ain't gon believe ya
Non, ils ne te croiront pas
Prove em wrong, show it off
Prouve-leur le contraire, montre-leur
Now they see ya
Maintenant ils te voient
Diamonds shining
Diamants brillants
Yeah they might cause a seizure
Ouais, ils pourraient causer une crise
They only hating
Ils ne font que détester
Cuz they really wanna be ya
Parce qu'ils veulent vraiment être toi
Till you do it
Jusqu'à ce que tu le fasses
Nah they ain't gon believe ya
Non, ils ne te croiront pas
Prove em wrong, show it off
Prouve-leur le contraire, montre-leur
Now they see ya
Maintenant ils te voient
Diamonds shining
Diamants brillants
Yeah they might cause a seizure
Ouais, ils pourraient causer une crise
They only hating
Ils ne font que détester
Cuz they really wanna be ya
Parce qu'ils veulent vraiment être toi
Till you do it
Jusqu'à ce que tu le fasses
Nah they ain't gon believe ya
Non, ils ne te croiront pas
Prove em wrong, show it off
Prouve-leur le contraire, montre-leur
Now they see ya
Maintenant ils te voient
Diamonds shining
Diamants brillants
Yeah they might cause a seizure
Ouais, ils pourraient causer une crise
Had me feeling drained
Je me sentais vidé
Like I'm running on E
Comme si j'étais à la ramasse
When I hit her DM
Quand j'ai envoyé un message à ma belle
And she leave me on seen
Et qu'elle m'a laissé en vu
Took about a minute
Il m'a fallu une minute
Realize I'm a G
Pour réaliser que je suis un boss
To get over one
Pour oublier une
I replaced her with three
Je l'ai remplacée par trois
Yeah she was a dime
Ouais, c'était une perle rare
But I got me a quarter
Mais j'ai maintenant un trésor
For em foreign girl
Pour ces filles étrangères
I done crossed so many border
J'ai traversé tant de frontières
Hopping over fences
Sautant par-dessus les clôtures
And I'm swimming underwater
Et nageant sous l'eau
If I'm feeling kind of bored
Si je m'ennuie un peu
I get a broad from Bora Bora
Je trouve une beauté à Bora Bora
No need to hide your wife
Pas besoin de cacher ta femme
I look for daughters to slaughter
Je cherche des filles à conquérir
Certified lady killer
Tueur de femmes certifié
Yesterday today tomorrow
Hier, aujourd'hui, demain
You could keep the hate, the hate
Tu peux garder ta haine, ta haine
I'm getting paid n paid regardless
Je suis payé et payé quoi qu'il arrive
Keep on throwing shade
Continue à me jeter de l'ombre
Imma need it in Bahamas
J'en aurai besoin aux Bahamas
Groovin like I'm Kuzco
Je me déhanche comme Kuzco
I slide in with the llama
Je débarque avec le lama
Not about that violence
Je ne suis pas pour la violence
But I'll leave you wit the trauma
Mais je te laisserai traumatisé
I don't fight fair
Je ne me bats pas loyalement
I done get up on ya momma
J'ai déjà séduit ta mère
Ruthless on the track
Impitoyable sur la piste
Gun ya back
Je te descends
Like a tommy
Comme une mitraillette
They start to hate
Ils commencent à détester
When they see you stunning
Quand ils te voient briller
Ignore em all
Ignore-les tous
Right now yo timing
C'est ton moment
Won't drop the ball
Je ne lâcherai pas la balle
Ball like Giannis
Je joue comme Giannis
Keeping it a buck
Pour être franc
Ya shine is blinding
Ton éclat est aveuglant
They only hating
Ils ne font que détester
Cuz they really wanna be ya
Parce qu'ils veulent vraiment être toi
Till you do it
Jusqu'à ce que tu le fasses
Nah they ain't gon believe ya
Non, ils ne te croiront pas
Prove em wrong, show it off
Prouve-leur le contraire, montre-leur
Now they see ya
Maintenant ils te voient
Diamonds shining
Diamants brillants
Yeah they might cause a seizure
Ouais, ils pourraient causer une crise
They only hating
Ils ne font que détester
Cuz they really wanna be ya
Parce qu'ils veulent vraiment être toi
Till you do it
Jusqu'à ce que tu le fasses
Nah they ain't gon believe ya
Non, ils ne te croiront pas
Prove em wrong, show it off
Prouve-leur le contraire, montre-leur
Now they see ya
Maintenant ils te voient
Diamonds shining
Diamants brillants
Yeah they might cause a seizure
Ouais, ils pourraient causer une crise
They only hating
Ils ne font que détester
Cuz they really wanna be ya
Parce qu'ils veulent vraiment être toi
Till you do it
Jusqu'à ce que tu le fasses
Nah they ain't gon believe ya
Non, ils ne te croiront pas
Prove em wrong, show it off
Prouve-leur le contraire, montre-leur
Now they see ya
Maintenant ils te voient
Diamonds shining
Diamants brillants
Yeah they might cause a seizure
Ouais, ils pourraient causer une crise
Diamonds are forever
Les diamants sont éternels
These infinity stones
Ces pierres d'infinité
Snapping like I'm Thanos
Je claque les doigts comme Thanos
When I walk in the door
Quand j'entre dans la pièce
Shining like a diamond
Brillant comme un diamant
And I'm covered in gold
Et couvert d'or
So much drip I walk in
Tellement de style quand j'arrive
Got em mopping the floor
Qu'ils nettoient le sol
Got so much water
Tellement d'eau qui coule
Slip n slide on your block
Toboggan aquatique dans ton quartier
You could see it far
Tu peux le voir de loin
This is not a mirage
Ce n'est pas un mirage
I dropped out
J'ai abandonné l'école
But study broads abroad
Mais j'étudie les filles à l'étranger
You feeling super man?
Tu te sens Superman ?
I hunt you down like Zod
Je te chasse comme Zod
I put the bay in baynger
Je mets le "bay" dans "danger"
I turn up when I'm mad
Je m'énerve quand je suis en colère
I put the aye in aynger
Je mets le "aye" dans "danger"
I might pull up broad day
Je pourrais débarquer en plein jour
I put the day in daynger
Je mets le "day" dans "danger"
Need a bad shawty
J'ai besoin d'une mauvaise fille
But I don't want nothing major
Mais je ne veux rien de sérieux
I just want her for the day
Je la veux juste pour la journée
After that we strangers
Après ça, on est des étrangers
(Man you cold)
(Mec, t'es froid)
I ain't cold man
Je ne suis pas froid, mec
I just can't commit aye
Je ne peux tout simplement pas m'engager
Been like this
J'ai été comme ça
Since I was just a kid aye
Depuis que je suis enfant
Got game from a G
J'ai appris le jeu d'un pro
It went like this
Ça se passait comme ça :
If it ain't making money
Si ça ne rapporte pas d'argent
It just ain't making cents
Ça n'a tout simplement pas de sens
They only hating
Ils ne font que détester
Cuz they really wanna be ya
Parce qu'ils veulent vraiment être toi
Till you do it
Jusqu'à ce que tu le fasses
Nah they ain't gon believe ya
Non, ils ne te croiront pas
Prove em wrong, show it off
Prouve-leur le contraire, montre-leur
Now they see ya
Maintenant ils te voient
Diamonds shining
Diamants brillants
Yeah they might cause a seizure
Ouais, ils pourraient causer une crise
They only hating
Ils ne font que détester
Cuz they really wanna be ya
Parce qu'ils veulent vraiment être toi
Till you do it
Jusqu'à ce que tu le fasses
Nah they ain't gon believe ya
Non, ils ne te croiront pas
Prove em wrong, show it off
Prouve-leur le contraire, montre-leur
Now they see ya
Maintenant ils te voient
Diamonds shining
Diamants brillants
Yeah they might cause a seizure
Ouais, ils pourraient causer une crise





Writer(s): Emanuel Ayobami Adeyemo


Attention! Feel free to leave feedback.