Lyrics and translation E-Man - Shawty Tweakin

Shawty Tweakin

Shawty tweakin if she thinking
Imma pull up every weekend
It's a sequence in the deep end
But it depend how I'm feeling
I'm a villain if I pretend I ain't seeing all them DMs
And them texts's n messages
Is flattering, impressing me
She said I got the recipe
My head get big like Texas is
Lately your mixed messages is puzzling like Tetris is
Worst thing bout our problems
We ignore em, instead of addressing em
This stress is weighing down on me
Like pendants on my necklaces
Asian in my DM, wanna be my BM
Yellow women, like a Simpson
Met at BART, at colosseum
She stay out in Oakland
I was kind of hoping
You gon let me slide for the night
Haa I'm joking
Unless you widdit?
Your parents home? Forget it
Cuz they my biggest critics, even though you won't admit it
They ain't never take me serious
Cuz you know how I be
Lived a quarter century
But be wylin like a teen
And I'm starting to think that you starting to agree
Conflicted like it's war
Addicted like nicotine
Cool, calm, and collective
Nah that just isn't me
You tryna slow me down, cuz you cannot match the speed aye
Shawty tweakin

Ma petite est en train de péter les plombs

Ma petite est en train de péter les plombs si elle pense
Que j'vais débarquer chaque week-end
C'est une séquence au fond du gouffre
Mais ça dépend de comment je me sens
Je suis un méchant si je fais semblant de ne pas voir tous ces DM
Et tous ces textos et messages
C'est flatteur, ça m'impressionne
Elle dit que j'ai la recette
Ma tête gonfle comme le Texas
Ces derniers temps, tes messages contradictoires sont aussi déroutants qu'un Tetris
Le pire dans nos problèmes
C'est qu'on les ignore, au lieu de les aborder
Ce stress me pèse
Comme des pendentifs sur mes chaînes
Une Asiatique dans mes DM, veut être ma femme
Une femme jaune, comme un Simpson
On s'est rencontrés au BART, au Colisée
Elle habite à Oakland
J'espérais en quelque sorte
Que tu me laisserais filer pour la nuit
Ha, je plaisante
À moins que tu sois d'accord ?
Tes parents sont à la maison ? Oublie ça
Parce que ce sont mes plus grands critiques, même si tu ne veux pas l'admettre
Ils ne m'ont jamais pris au sérieux
Parce que tu sais comment je suis
J'ai vécu un quart de siècle
Mais je fais le fou comme un ado
Et je commence à penser que tu commences à être d'accord
En conflit comme si c'était la guerre
Accro comme à la nicotine
Cool, calme et posé
Non, ça ce n'est pas moi
Tu essaies de me ralentir, parce que tu ne peux pas suivre le rythme, ouais
Ma petite est en train de péter les plombs