E-Money - All Wins - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-Money - All Wins




All Wins
Tout Gagner
Got Biggie on my shirt you feel me
J'ai Biggie sur mon t-shirt, tu me sens
Baby baby
Bébé bébé
I been locked in
J'ai été enfermé
I been locked in
J'ai été enfermé
I been in the field and I promise
J'ai été sur le terrain et je promets
I never stoppin'
Je ne m'arrête jamais
I been on ten
J'ai été à dix
Got up out my feels and I got into my bag
Je me suis relevé et je me suis mis au travail
Till I reach the top ten
Jusqu'à ce que j'atteigne le top dix
Money coming in
L'argent rentre
But it ain't enough I gotta make it multiply
Mais ce n'est pas suffisant, je dois le faire multiplier
Till this shit is all grins
Jusqu'à ce que tout ça ne soit que des sourires
Man I'm all in
Mec, je suis à fond
Had to take a chance and I had to roll the dice
J'ai tenter ma chance et j'ai lancer les dés
Now this shit is all wins
Maintenant tout ça n'est que victoires
I been locked in
J'ai été enfermé
I been in the field and I promise
J'ai été sur le terrain et je promets
I never stoppin'
Je ne m'arrête jamais
I been on ten
J'ai été à dix
Got up out my feels and I got into my bag
Je me suis relevé et je me suis mis au travail
Till I reach the top ten
Jusqu'à ce que j'atteigne le top dix
Money coming in
L'argent rentre
But it ain't enough I gotta make it multiply
Mais ce n'est pas suffisant, je dois le faire multiplier
Till this shit is all grins
Jusqu'à ce que tout ça ne soit que des sourires
Man I'm all in
Mec, je suis à fond
Had to take a chance and I had to roll the dice
J'ai tenter ma chance et j'ai lancer les dés
Now this shit is all wins
Maintenant tout ça n'est que victoires
Shit is all wins
Tout n'est que victoires
Ws for life
Des victoires pour la vie
On a different height
Sur une autre dimension
Barely catching flight
Je prends à peine mon envol
Miss me with the strife
Ne me parle pas de conflits
Vega hella nice
Vega est super sympa
Got that boy for life
J'ai ce garçon pour la vie
Millions in my sight
Des millions en vue
Listening to Drizzy
J'écoute Drizzy
As I'm rolling through the night
Alors que je roule dans la nuit
It ain't about who did it first
Il ne s'agit pas de savoir qui l'a fait en premier
It's about who did it right
Il s'agit de savoir qui l'a bien fait
I'll remember that for life
Je m'en souviendrai toute ma vie
Until I'm the one they bite
Jusqu'à ce que je sois celui qu'ils copient
Man you gotta pay the price
Mec, tu dois payer le prix
Just to be the one they like
Juste pour être celui qu'ils aiment
And that's the price you pay
Et c'est le prix à payer
For money and the fame
Pour l'argent et la gloire
And to make a way
Et pour tracer sa route
I had to get up out the way
J'ai m'écarter du chemin
Just to make a change
Juste pour changer les choses
Said that I would never change
J'ai dit que je ne changerais jamais
But I'm making change
Mais je fais des changements
Always promise me they'll stay
On me promet toujours qu'ils resteront
But they run away
Mais ils s'enfuient
Because the pressure Overweighs
Parce que la pression l'emporte
All the things they say
Sur tout ce qu'ils disent
With all the things they say
Avec tout ce qu'ils disent
I don't know what else they
Je ne sais pas ce qu'ils attendent d'autre
Expect for me to take away
Que je prenne en compte
I had to situate
J'ai m'installer
Got my mind right
J'ai remis mes idées en place
And I got my act better
Et j'ai amélioré mon comportement
Reaching new heights
Atteindre de nouveaux sommets
And I'm reaching new levels
Et j'atteins de nouveaux niveaux
Prepare for when I get
Prépare-toi au moment je vais
To pulling the lever
Tirer le levier
I'm turning shit up
Je fais monter la sauce
Till I turn the best ever
Jusqu'à ce que je devienne le meilleur de tous les temps
I'm burning shit up
Je fais brûler les choses
Till I'm burning the cheddar
Jusqu'à ce que je brûle le fric
The pressure is on
La pression est
But I swear it's no pressure
Mais je jure que ce n'est pas de la pression
This shit ain't no game
Ce n'est pas un jeu
Man this shit is forever
Mec, c'est pour toujours
I been locked in
J'ai été enfermé
I been in the field and I promise
J'ai été sur le terrain et je promets
I never stoppin'
Je ne m'arrête jamais
I been on ten
J'ai été à dix
Got up out my feels and I got into my bag
Je me suis relevé et je me suis mis au travail
Till I reach the top ten
Jusqu'à ce que j'atteigne le top dix
Money coming in
L'argent rentre
But it ain't enough I gotta make it multiply
Mais ce n'est pas suffisant, je dois le faire multiplier
Till this shit is all grins
Jusqu'à ce que tout ça ne soit que des sourires
Man I'm all in
Mec, je suis à fond
Had to take a chance and I had to roll the dice
J'ai tenter ma chance et j'ai lancer les dés
Now this shit is all wins
Maintenant tout ça n'est que victoires
I been locked in
J'ai été enfermé
I been in the field and I promise
J'ai été sur le terrain et je promets
I never stoppin'
Je ne m'arrête jamais
I been on ten
J'ai été à dix
Got up out my feels and I got into my bag
Je me suis relevé et je me suis mis au travail
Till I reach the top ten
Jusqu'à ce que j'atteigne le top dix
Money coming in
L'argent rentre
But it ain't enough I gotta make it multiply
Mais ce n'est pas suffisant, je dois le faire multiplier
Till this shit is all grins
Jusqu'à ce que tout ça ne soit que des sourires
Man I'm all in
Mec, je suis à fond
Had to take a chance and I had to roll the dice
J'ai tenter ma chance et j'ai lancer les dés
Now this shit is all wins
Maintenant tout ça n'est que victoires
Shit is all wins
Tout n'est que victoires
Ws tonight
Des victoires ce soir
Mix it with the sprite
Mélange-le avec du Sprite
Celebrating life
Célébrer la vie
Really with the hype
Vraiment à la hauteur du battage médiatique
Keep the circle tight
Garder le cercle restreint
Only with the guys
Seulement avec les gars
Always keep it light
Toujours rester léger
Rolling up a swisher
Rouler un Swisher
As I'm strolling through the night
Alors que je me balade dans la nuit
Take another hit
Prendre une autre taffe
And then I let it ease my mind
Et puis je laisse ça me libérer l'esprit
I'll remember this for life
Je m'en souviendrai toute ma vie
This for all the crazy times
C'est pour tous ces moments fous
We had no food up in the kitchen
On n'avait rien à manger dans la cuisine
And I couldn't sleep at night
Et je n'arrivais pas à dormir la nuit
And that's the price you pay
Et c'est le prix à payer
For money and the fame
Pour l'argent et la gloire
And to make a way
Et pour tracer sa route
I had to get up out the way
J'ai m'écarter du chemin
Just to make a change
Juste pour changer les choses
Said that I would never change
J'ai dit que je ne changerais jamais
But I'm making change
Mais je fais des changements
Always promise me they'll stay
On me promet toujours qu'ils resteront
But they run away
Mais ils s'enfuient
Because the pressure Overweighs
Parce que la pression l'emporte
All the things they say
Sur tout ce qu'ils disent
With all the things they say
Avec tout ce qu'ils disent
I don't know what else they
Je ne sais pas ce qu'ils attendent d'autre
Expect for me to take away
Que je prenne en compte
I had to situate
J'ai m'installer
Got my mind right
J'ai remis mes idées en place
And I got my act better
Et j'ai amélioré mon comportement
Reaching new heights
Atteindre de nouveaux sommets
And I'm reaching new levels
Et j'atteins de nouveaux niveaux
Prepare for when I get
Prépare-toi au moment je vais
To pulling the lever
Tirer le levier
I'm turning shit up
Je fais monter la sauce
Till I turn the best ever
Jusqu'à ce que je devienne le meilleur de tous les temps
I'm burning shit up
Je fais brûler les choses
Till I'm burning the cheddar
Jusqu'à ce que je brûle le fric
The pressure is on
La pression est
But I swear it's no pressure
Mais je jure que ce n'est pas de la pression
This shit ain't no game
Ce n'est pas un jeu
Man this shit is forever
Mec, c'est pour toujours
I been locked in
J'ai été enfermé
I been in the field and I promise
J'ai été sur le terrain et je promets
I never stoppin'
Je ne m'arrête jamais
I been on ten
J'ai été à dix
Got up out my feels and I got into my bag
Je me suis relevé et je me suis mis au travail
Till I reach the top ten
Jusqu'à ce que j'atteigne le top dix
Money coming in
L'argent rentre
But it ain't enough I gotta make it multiply
Mais ce n'est pas suffisant, je dois le faire multiplier
Till this shit is all grins
Jusqu'à ce que tout ça ne soit que des sourires
Man I'm all in
Mec, je suis à fond
Had to take a chance and I had to roll the dice
J'ai tenter ma chance et j'ai lancer les dés
Now this shit is all wins
Maintenant tout ça n'est que victoires
I been locked in
J'ai été enfermé
I been in the field and I promise
J'ai été sur le terrain et je promets
I never stoppin'
Je ne m'arrête jamais
I been on ten
J'ai été à dix
Got up out my feels and I got into my bag
Je me suis relevé et je me suis mis au travail
Till I reach the top ten
Jusqu'à ce que j'atteigne le top dix
Money coming in
L'argent rentre
But it ain't enough I gotta make it multiply
Mais ce n'est pas suffisant, je dois le faire multiplier
Till this shit is all grins
Jusqu'à ce que tout ça ne soit que des sourires
Man I'm all in
Mec, je suis à fond
Had to take a chance and I had to roll the dice
J'ai tenter ma chance et j'ai lancer les dés
Now this shit is all wins
Maintenant tout ça n'est que victoires
Now this shit is all wins
Maintenant tout ça n'est que victoires
Now this shit is all
Maintenant tout ça n'est que
Now this shit is all wins
Maintenant tout ça n'est que victoires
Now this shit is all
Maintenant tout ça n'est que
Now this shit is all wins
Maintenant tout ça n'est que victoires





Writer(s): Ian Milton


Attention! Feel free to leave feedback.