E-Money - Robotic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-Money - Robotic




Robotic
Robotique
It's bout ta be lit
Ça va être le feu.
They say my flows robotic
Ils disent que mes flows sont robotiques,
I'm killin y'all boy stop it
Je vous tue tous, mec, arrêtez ça.
Stop with all the nonsense
Arrêtez tous ces absurdités,
Fuck the hating comments
J'emmerde les commentaires haineux.
Please let me be honest
Laisse-moi être honnête,
Waited way too long to drop this
J'ai attendu trop longtemps pour sortir ça,
Still will come out the hottest
Ça va quand même être le plus chaud,
I invest to create the profit
J'investis pour créer du profit.
I invest in me to see what E
J'investis en moi pour voir ce qu'E
Is really about to be
Est vraiment sur le point de devenir,
I stress daily it seems to me
Je stresse tous les jours, on dirait,
I've gotta live my dreams
Je dois vivre mes rêves.
I still believe that I'm standing
Je crois toujours que je me tiens
Somewhere up in between
Quelque part entre les deux,
What is to be and what's perceived
Ce qui doit être et ce qui est perçu
In my reality
Dans ma réalité.
Promise that If you not feelin it yet
Je te promets que si tu ne le sens pas encore,
I promise I'll show you How real it can get
Je te promets que je te montrerai à quel point ça peut devenir réel,
Promise one day I'll be Hopping off jets
Je te promets qu'un jour je descendrai de jets,
I Promise that they Will be paying me checks
Je te promets qu'ils me paieront des chèques.
To be honest Need to pay me respect
Pour être honnête, tu dois me respecter
Because they used to say I wasn't the best
Parce qu'ils avaient l'habitude de dire que je n'étais pas le meilleur.
Promise that if You be acting suspect
Je te promets que si tu te comportes de manière suspecte,
I Promise my city Will be at your neck
Je te promets que ma ville te tombera dessus.
If you saying my name In vain
Si tu prononces mon nom en vain,
get smoked like the strain
Tu seras fumé comme la weed
Goes straight to the brain
Qui monte directement au cerveau,
Promise that I'll Maintain
Je te promets que je vais maintenir.
The sound is insane
Le son est fou,
It isn't the same
Ce n'est pas pareil,
But we still be
Mais on continue à
Killin the game every day
Tuer le game tous les jours.
E money's the name
E-money est mon nom,
Not looking for fame
Je ne cherche pas la gloire,
I'm just tryna
J'essaie juste de
Make me a way
Me frayer un chemin.
Carving my lane
Je trace ma route,
These rappers are lame
Ces rappeurs sont nuls,
They act like I'm
Ils font comme si je
Rapping the same But
Rappais pareil, mais
They say my flows robotic
Ils disent que mes flows sont robotiques,
I'm killin y'all boy stop it
Je vous tue tous, mec, arrêtez ça.
Stop with all the nonsense
Arrêtez tous ces absurdités,
Fuck the hating comments
J'emmerde les commentaires haineux.
Please let me be honest
Laisse-moi être honnête,
Waited way too long to drop this
J'ai attendu trop longtemps pour sortir ça,
Still will come out the hottest
Ça va quand même être le plus chaud,
I invest to create the profit
J'investis pour créer du profit.
I invest in me to see what E
J'investis en moi pour voir ce qu'E
Is really about to be
Est vraiment sur le point de devenir,
I stress daily it seems to me
Je stresse tous les jours, on dirait,
I've gotta live my dreams
Je dois vivre mes rêves.
I still believe that I'm standing
Je crois toujours que je me tiens
Somewhere up in between
Quelque part entre les deux,
What is to be and what's perceived
Ce qui doit être et ce qui est perçu
In my reality
Dans ma réalité.
Like I'm neo in the matrix
Comme si j'étais Neo dans Matrix,
Can't stand this everyday shit
Je ne supporte pas cette merde quotidienne,
These rappers steady wasting
Ces rappeurs ne font que gâcher,
The culture is degraded
La culture est dégradée.
If you think I'm hating
Si tu penses que je déteste,
I'm here for the explaining
Je suis pour expliquer,
The field out here is dangerous
Le terrain est dangereux,
This rapping takes some patience
Ce rap demande de la patience.
Shit won't happen over night
La merde n'arrive pas du jour au lendemain,
But if you do it do it right
Mais si tu le fais, fais-le bien,
These rappers steady catching flight
Ces rappeurs ne font que prendre l'avion,
But it seems they can't keep up with life
Mais on dirait qu'ils n'arrivent pas à suivre le rythme de la vie.
Real shit It's harder to get it
C'est vrai, c'est plus dur de l'obtenir
And even harder to maintain it
Et encore plus dur de le maintenir,
Boy This where my head is
Mec, c'est que j'en suis,
No other way to explain it
Il n'y a pas d'autre façon de l'expliquer.
So I'm showin and provin
Alors je montre et je prouve,
Less talkin more doin
Moins de paroles, plus d'actes,
I'm dreaming this lucid
Je rêve de façon lucide,
I woke up the truest
Je me suis réveillé le plus vrai.
Remember I'd lose it
Je me souviens que je le perdais,
The drugs kept me groovin
La drogue me faisait planer,
I no longer do it
Je ne le fais plus,
The lil xannys are stupid
Ces petits Xanax sont stupides.
Boy fuck is you doin
Mec, qu'est-ce que tu fous,
My pen game is ruthless
Mon jeu de plume est impitoyable,
They might think I'm juicing
Ils pourraient penser que je me dope,
I'm always improving
Je m'améliore sans cesse.
By myself I'm reclusive
Seul, je suis reclus,
Been through hell left no bruises
J'ai traversé l'enfer sans aucune égratignure,
Might as well fuckin do this
Autant le faire, putain,
Hot as hell I'm the coolest
Je suis brûlant, je suis le plus cool.
Big mad that I'm moving
Ils sont fous que je bouge,
Through a life that I'm choosing
À travers une vie que je choisis,
Writing bars that are soothing
En écrivant des paroles apaisantes,
For a rap game that's losing but
Pour un jeu de rap qui est en train de perdre, mais
They say my flows robotic
Ils disent que mes flows sont robotiques,
I'm killin y'all boy stop it
Je vous tue tous, mec, arrêtez ça.
Stop with all the nonsense
Arrêtez tous ces absurdités,
Fuck the hating comments
J'emmerde les commentaires haineux.
Please let me be honest
Laisse-moi être honnête,
Waited way too long to drop this
J'ai attendu trop longtemps pour sortir ça,
Still will come out the hottest
Ça va quand même être le plus chaud,
I invest to create the profit
J'investis pour créer du profit.
I invest in me to see what E
J'investis en moi pour voir ce qu'E
Is really about to be
Est vraiment sur le point de devenir,
I stress daily it seems to me
Je stresse tous les jours, on dirait,
I've gotta live my dreams
Je dois vivre mes rêves.
I still believe that I'm standing
Je crois toujours que je me tiens
Somewhere up in between
Quelque part entre les deux,
What is to be and what's perceived
Ce qui doit être et ce qui est perçu
In my reality
Dans ma réalité.





Writer(s): Ian Milton


Attention! Feel free to leave feedback.