E-Money feat. OMBE Gunna - World In My Hands - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-Money feat. OMBE Gunna - World In My Hands




World In My Hands
Le Monde Entre Mes Mains
I gotta stick to the plan
Je dois m'en tenir au plan
I got the world in my hands
J'ai le monde entre mes mains
You know the brand
Tu connais la marque
Only my brothers can eat
Seuls mes frères peuvent manger
Only got room for the fam
J'ai seulement de la place pour la famille
Get it how you can
Obtiens-le comme tu peux
Talk don't mean nothing to me
Les paroles ne veulent rien dire pour moi
Already know where we stand
Je sais déjà nous en sommes
They switching again
Ils changent encore
That don't mean nothing to me
Ça ne veut rien dire pour moi
Cause I've gotta get it again
Parce que je dois l'obtenir à nouveau
Go get it again
Va le chercher à nouveau
I gotta stick to the plan
Je dois m'en tenir au plan
I got the world in my hands
J'ai le monde entre mes mains
You know the brand
Tu connais la marque
Only my brothers can eat
Seuls mes frères peuvent manger
Only got room for the fam
J'ai seulement de la place pour la famille
Get it how you can
Obtiens-le comme tu peux
Talk don't mean nothing to me
Les paroles ne veulent rien dire pour moi
Already know where we stand
Je sais déjà nous en sommes
They switching again
Ils changent encore
That don't mean nothing to me
Ça ne veut rien dire pour moi
Cause I've gotta get it again
Parce que je dois l'obtenir à nouveau
Go get it again
Va le chercher à nouveau
I'm from the bottom I gotta go get it
Je viens d'en bas, je dois aller le chercher
They already know that I'm locked in
Ils savent déjà que je suis enfermé
Only my brothers can sit at the table
Seuls mes frères peuvent s'asseoir à la table
Bitch and we been getting it popping in
Salope, et on a fait péter le champagne
Can't see the Chevrolet tints
Tu ne peux pas voir à travers les vitres teintées de la Chevrolet
But I see through your friends
Mais je vois clair dans ton jeu, ma belle
And they never rocking
Et ils ne sont jamais à la hauteur
I see through your bitch
Je vois clair dans ton jeu
And I see through your trends
Et je vois clair dans tes tendances
I was never really with the nonsense Uh
Je n'ai jamais été vraiment intéressé par les bêtises Uh
I was never with the comments
Je n'ai jamais été intéressé par les commentaires
Man I always been a prophet
Mec, j'ai toujours été un prophète
If the money ain't the topic
Si l'argent n'est pas le sujet
Then why the fuck we even talking
Alors pourquoi diable on parle ?
Your bitch is all up on my Johnson
Ta meuf est à fond sur mon Johnson
And she all up on my squadron
Et elle est à fond sur mon escadron
Me and Heze on our don shit
Heze et moi, on gère nos affaires
Selfish got me on my bron shit
Selfish me donne envie de jouer les caïds
Two three roll a loose leaf
Deux trois, roule une feuille
The weed hitting like it's Bruce lee
L'herbe frappe comme Bruce Lee
To neat on a new speed
Trop propre à une nouvelle vitesse
Too many people think they knew me
Trop de gens pensent me connaître
She choosy bitch you goofy
T'es difficile, ma belle, t'es folle
Should've never let me hit it truly
T'aurais jamais me laisser la toucher vraiment
But the coochie hella juicy
Mais le cookie est super juteux
That bitch is tripping if she lose me
Cette salope délire si elle me perd
Fuck it I said it
Merde, je l'ai dit
If they talking shit
S'ils disent de la merde
Then you know ima dead it
Alors tu sais que je vais les faire taire
Man get to stepping
Mec, bouge-toi
You fuckin me
Tu me baises
Or you fuckin with Heze
Ou tu baises avec Heze
Then talk to the weapon
Alors parle à l'arme
Check the impression
Vérifie l'impression
They get the massage
Ils reçoivent le message
We got them going
On les fait aller
In different directions
Dans des directions différentes
Out of this section
Hors de ce secteur
Counting my blessings
Je compte mes bénédictions
Boy I'm a preacher
Mec, je suis un prédicateur
Come talk to the reverend aye
Viens parler au révérend, ouais
I gotta stick to the plan
Je dois m'en tenir au plan
I got the world in my hands
J'ai le monde entre mes mains
You know the brand
Tu connais la marque
Only my brothers can eat
Seuls mes frères peuvent manger
Only got room for the fam
J'ai seulement de la place pour la famille
Get it how you can
Obtiens-le comme tu peux
Talk don't mean nothing to me
Les paroles ne veulent rien dire pour moi
Already know where we stand
Je sais déjà nous en sommes
They switching again
Ils changent encore
That don't mean nothing to me
Ça ne veut rien dire pour moi
Cause I've gotta get it again
Parce que je dois l'obtenir à nouveau
Go get it again
Va le chercher à nouveau
I gotta stick to the plan
Je dois m'en tenir au plan
I got the world in my hands
J'ai le monde entre mes mains
You know the brand
Tu connais la marque
Only my brothers can eat
Seuls mes frères peuvent manger
Only got room for the fam
J'ai seulement de la place pour la famille
Get it how you can
Obtiens-le comme tu peux
Talk don't mean nothing to me
Les paroles ne veulent rien dire pour moi
Already know where we stand
Je sais déjà nous en sommes
They switching again
Ils changent encore
That don't mean nothing to me
Ça ne veut rien dire pour moi
Cause I've gotta get it again
Parce que je dois l'obtenir à nouveau
Go get it again
Va le chercher à nouveau
Going so hard yeah
Je vais si fort, ouais
I walk with a echo
Je marche avec un écho
She a bad foreign yeah
C'est une belle étrangère, ouais
I give her a peso
Je lui donne un peso
Gun a nigga down yeah
J'abats un négro, ouais
Y'all know the logo
Vous connaissez le logo
Aye-ayeeee
Aye-ayeeee
Feel like I'm Ricky Bobby
J'ai l'impression d'être Ricky Bobby
I'm driving so fast
Je conduis si vite
Yeah I'm driving the lobby
Ouais, je conduis le hall
Drive that bitch down
Je conduis cette salope
Like I'm driving a Mazi
Comme si je conduisais une Mazi
I'm in Paris yeah
Je suis à Paris, ouais
I'm dropping a party
Je fais une fête
Keep me a pass yeah
Garde-moi un laissez-passer, ouais
I'm scared of a tardy
J'ai peur d'être en retard
Never been bad
Je n'ai jamais été mauvais
Just a little bit naughty
Juste un peu vilain
Bad little bitch yeah
Méchante petite salope, ouais
I fuck on her body
Je la baise sur son corps
I fucked on Aaliyah
J'ai baisé Aaliyah
I fucked on Armani
J'ai baisé Armani
Black forces yeah
Forces noires, ouais
I'm jumping like Scottie
Je saute comme Scottie
World in our hands
Le monde entre nos mains
We don't play about family
On ne plaisante pas avec la famille
Switch once
Trahis une fois
Then you never around me
Alors tu ne seras plus jamais près de moi
Plan b if you thinking about robbing
Plan B si tu penses à voler
We get it popping
On fait péter le champagne
We never needed no
On n'a jamais eu besoin de
Batman and robin
Batman et Robin
Me and E-Money like
E-Money et moi, on est comme
Batman and robin
Batman et Robin
We over these niggas
On est au-dessus de ces négros
No need for discussion
Pas besoin de discussion
She touching on me
Elle me touche
Then she touching my weapon
Puis elle touche mon arme
We killing these niggas
On tue ces négros
No need for a blessing
Pas besoin d'une bénédiction
Play in the dark
Joue dans le noir
You get met with this weapon
Tu rencontreras cette arme
SelfishWorld no need for direction Yeah
SelfishWorld, pas besoin d'instructions, ouais
I'm in the range yeah
Je suis dans le game, ouais
I'm peeping direction
Je regarde la direction
Moving how I'm moving
Bouger comme je bouge
Don't need attention
Pas besoin d'attention
Staying in my bag
Rester dans mon sac
No need for reception
Pas besoin de réception
Playing with my team
Jouer avec mon équipe
We be sending missions
On envoie des missions
I gotta stick to the plan
Je dois m'en tenir au plan
I got the world in my hands
J'ai le monde entre mes mains
You know the brand
Tu connais la marque
Only my brothers can eat
Seuls mes frères peuvent manger
Only got room for the fam
J'ai seulement de la place pour la famille
Get it how you can
Obtiens-le comme tu peux
Talk don't mean nothing to me
Les paroles ne veulent rien dire pour moi
Already know where we stand
Je sais déjà nous en sommes
They switching again
Ils changent encore
That don't mean nothing to me
Ça ne veut rien dire pour moi
Cause I've gotta get it again
Parce que je dois l'obtenir à nouveau
Go get it again
Va le chercher à nouveau
I gotta stick to the plan
Je dois m'en tenir au plan
I got the world in my hands
J'ai le monde entre mes mains
You know the brand
Tu connais la marque
Only my brothers can eat
Seuls mes frères peuvent manger
Only got room for the fam
J'ai seulement de la place pour la famille
Get it how you can
Obtiens-le comme tu peux
Talk don't mean nothing to me
Les paroles ne veulent rien dire pour moi
Already know where we stand
Je sais déjà nous en sommes
They switching again
Ils changent encore
That don't mean nothing to me
Ça ne veut rien dire pour moi
Cause I've gotta get it again
Parce que je dois l'obtenir à nouveau
Go get it again
Va le chercher à nouveau





Writer(s): Ian Milton


Attention! Feel free to leave feedback.