Lyrics and translation E.P.O feat. NOIXES & M.I.M.E - Count It Up

Count It Up

If you've ever owned a car
Or you rent a car
Or you have a company car
Then count that up

Add it to the ever-growing list of
Things you can't claim all the credit for
If your mother had a job
And your dad had a job

When you were growing up then count that up
'Cause pounds and pennies aren't the only kind of capital
If you've ever visited another
Country and waltzed through passport control

Then count that up
Put one more stamp in the book you'd like to call I Own My Own Genius
(Count it up)
If you get to choose the clothes you wear and how you cut your hair

Then count that up
(Count it up)
And you can utilise your democratic
Power for the good of somebody else

Then try to
Count
Count
Count

Count it up
I'm quite an old-fashioned fellow
I am not averse to owning up
Can't we give each other

The tiniest benefit of the doubt?
If you can go through day to day without the fear of violence
Count that up
(Count it up)

If people don't stare at you on the
Street because of the colour of your skin
Count that up
(Count it up)

If your body makes some kind of sense to you
Count that up
(Count it up)
And use the breath you have left to say something that matters

Then try to
Count it up
If you can turn on the tap
And your kids can drink the water

Count that up
(Count it up)
If you've ever had the luxury of turning down a job
Count that up

(Count it up)
If you had books and newspapers in your house when you were a kid
Count that up
(Count it up)

Don't forget
Don't forget
Don't forget to count it up
(Count it up)

Считай до конца

Если у тебя когда-либо была своя машина,
Или ты брал машину напрокат,
Или у тебя служебная машина,
То считай это.

Добавь это к постоянно растущему списку
Вещей, за которые ты не можешь приписывать себе всю заслугу.
Если у твоей матери была работа,
И у твоего отца была работа,

Когда ты рос, то посчитай и это,
Потому что рубли и копейки — не единственный вид капитала.
Если ты когда-нибудь был в другой
Стране и вальяжно проходил паспортный контроль,

То считай и это.
Поставь еще один штамп в книгу под названием «Я сам творец своего гения».
(Считай до конца)
Если ты можешь выбирать, какую одежду носить и как стричься,

То считай и это.
(Считай до конца)
И ты можешь использовать свою демократическую
Власть на благо кого-то еще,

Тогда попробуй
Сосчитать
Сосчитать
Сосчитать

Сосчитай до конца.
Я довольно старомодный парень,
Я не прочь признать свою неправоту.
Разве мы не можем дать друг другу

Малейшую презумпцию невиновности?
Если ты можешь жить, не боясь насилия,
Сосчитай и это.
(Считай до конца)

Если люди не смотрят на тебя на
Улице из-за цвета твоей кожи,
Сосчитай и это.
(Считай до конца)

Если ты чувствуешь себя комфортно в своем теле,
Сосчитай и это.
(Считай до конца)
И используй оставшееся у тебя дыхание, чтобы сказать что-то важное.

Тогда попробуй
Сосчитать до конца.
Если ты можешь открыть кран,
И твои дети могут пить эту воду,

Сосчитай и это.
(Считай до конца)
Если у тебя была возможность отказаться от работы,
Сосчитай и это.

(Считай до конца)
Если в твоем доме, когда ты был ребенком, были книги и газеты,
Сосчитай и это.
(Считай до конца)

Не забывай,
Не забывай,
Не забывай считать до конца.
(Считай до конца)