E-Phoenix - Life of a Nigga - translation of the lyrics into Russian

Life of a Nigga - E-Phoenixtranslation in Russian




Life of a Nigga
Жизнь ниггера
Have you ever sat in the dark
Вы когда-нибудь сидели в темноте
As you think about life
Как вы думаете о жизни
And wonder why all your things
И удивляешься, почему все твои вещи
Are just falling apart
Они просто разваливаются на части
Like a house without a foundation
Как дом без фундамента
Like couples without the trust
Как пары, лишенные доверия
Like a heist that ends in a bust
Как ограбление, которое заканчивается арестом
And you end up thinking of suicide
И в конце концов ты начинаешь думать о самоубийстве
What's life
Что такое жизнь
Life is like box of chocolates
Жизнь похожа на коробку шоколадных конфет
You never know what you get
Никогда не знаешь, что получишь
But you pump your chest out, approaching it
Но ты напрягаешь все свои силы, приближаясь к этому
Knowing you feel like quitting
Зная, что тебе хочется уволиться
But move like a house on wheels
Но двигаешься как дом на колесах
But the fact is it ain't easy, when you getting eviction notices
Но факт в том, что это нелегко, когда получаешь уведомления о выселении
Failed to pay your rent on about three months
Не платишь за аренду около трех месяцев
And the house manager fuming
И управляющий домом в ярости
He angry and kicked you out
Он разозлился и выгнал тебя
Now you thinking what can you do, cause you are not alone
Теперь ты думаешь, что ты можешь сделать, потому что ты не одинока
Your family depending on you nigga
Твоя семья зависит от тебя, ниггер
They needing clothes needing food
Им нужна одежда, нужна еда
Not to mention a place to stay
Не говоря уже о том, где остановиться
Cause what they a called home
Потому что то, что они называли домом
Is now Farfetched and it's gone
Теперь притянуто за уши, и этого больше нет
And all the memories are fading
И все воспоминания блекнут
And all the promises failed
И все обещания не сбылись
Cause you thought the life of a nigga, was all about chasing bags
Потому что ты думал, что жизнь ниггера - это погоня за сумками.
But you forgot you had to secure, your future first and your youngins'
Но вы забыли, что в первую очередь должны обеспечить свое будущее и будущее своих детей.
In the commotion you found yourself, and forgot to visit the deceased
В суматохе вы оказались сами по себе и забыли навестить покойного
Your youngins mamas grave is busy rotting away
Могила твоей молодой мамы занята тем, что гниет
But you don't care
Но тебе все равно
Cause you telling yourself you dealt with it
Потому что ты говоришь себе, что справился с этим
Its white lies nigga
Это ложь во спасение, ниггер
White lies
Ложь во спасение
You are a man and you should find solace in strength
Ты мужчина, и ты должен находить утешение в силе
And all the dirt you try to wipe away
И вся грязь, которую ты пытаешься стереть с лица земли
Is proof that you ain't sitting down my nigga
Это доказательство того, что ты не сидишь сложа руки, мой ниггер
Do you Pray
Ты молишься
People look at you as a symbol of failure
Люди смотрят на тебя как на символ неудачи
But whats a person
Но что такое личность
If God is there and he watching you
Если Бог есть и он наблюдает за тобой,
Got plans for you
У него есть планы на тебя,
Your hope is running thin like burnt rope
Твоя надежда тает, как обгоревшая веревка.
I feel your pain slowly ripping
Я чувствую, как твоя боль медленно отступает
Hands of time ain't standing still
Время не стоит на месте
They'll carry you
Оно унесет тебя с собой
Bone of contention nigga
Ты - яблоко раздора, ниггер
Time is of the essence
Время имеет огромное значение
And the more you spend it, thinking of your losses
И чем больше ты его тратишь, думая о своих потерях
It don't help you but it makes you suffer
Это не помогает тебе, а заставляет страдать
Even more
Даже больше
But what I know is you a G
Но что я знаю, так это то, что ты Г
And you got plans to get right back on track
И у тебя есть планы вернуться на правильный путь
Your youngins got your back
Твои молодые люди прикроют твою спину
How ironic
Какая ирония судьбы
Your youngins got your back
Твои молодые люди прикроют твою спину
How ironic
Какая ирония судьбы
Nigga we move
Ниггер, мы переезжаем
And the african proverb meant it
И африканская пословица имела в виду именно это
Now it's on you to you embrace it
Теперь дело за тобой, ты должен принять это
And rise from all the ash
И восстань из всего этого пепла
Like a phoenix
Как птица феникс,
That you were meant to be
Которым ты должен был стать
And if it means you begging
И если для этого тебе придется просить милостыню
And asking for all the pennies
И выпрашивать все до последнего пенни
To start a business just do it nigga
Чтобы начать бизнес, просто сделай это, ниггер
Yeah just do it nigga
Да, просто сделай это, ниггер





Writer(s): Nkateko Hlekani


Attention! Feel free to leave feedback.