Lyrics and translation E-Phoenix - Me 2 U
I
know
that
you
been,
hearing
things
about
me
Je
sais
que
tu
as
entendu
des
choses
sur
moi
But
none
of
'em
has
touched
me
Mais
aucune
d'elles
ne
m'a
touché
As
this
One
Comme
celle-ci
That
you
think
I
would
forsake
you
Que
tu
penses
que
j'allais
t'abandonner
And
you
think
that,
I
would
leave
you
for
the
paper
Et
tu
penses
que
j'allais
te
laisser
pour
l'argent
Listen
baby
daddy
loves
you
Écoute,
bébé,
ton
père
t'aime
Your
reasons
for
the
doubt
Tes
raisons
pour
douter
Understandable
Sont
compréhensibles
Hell
sometimes
your
mother
thinks
Bon,
parfois
ta
mère
pense
I'm
unstable
mentally,
cause
of
the
long
nights
I
spend
Que
je
suis
mentalement
instable,
à
cause
des
longues
nuits
que
je
passe
In
the
dark
in
the
light
grinding
Dans
l'obscurité,
dans
la
lumière,
à
travailler
Tryin
to
put
food
on
the
table
En
essayant
de
mettre
de
la
nourriture
sur
la
table
I
do
it
all
for
you
Je
le
fais
tout
pour
toi
The
guilt
of
getting
calls,
from
your
mother
telling
me
that
La
culpabilité
de
recevoir
des
appels
de
ta
mère
me
disant
que
You
been
crying
and
you
miss
me
Tu
pleures
et
que
tu
me
manques
Girl
it
hurts
Chérie,
ça
fait
mal
Nothing
could
compare
Rien
ne
peut
comparer
I
ain't
like
all
the
rest
Je
ne
suis
pas
comme
tous
les
autres
Fame
could
never
cloud
my
judgement
La
célébrité
ne
pourrait
jamais
obscurcir
mon
jugement
I
know
that
things
are
getting
rocky
Je
sais
que
les
choses
sont
difficiles
Between
me
and
your
mother
Entre
moi
et
ta
mère
But
I
love
her
and
I
love
you
more
Mais
je
l'aime
et
je
t'aime
plus
The
things
I
do
I
do
for
family
Ce
que
je
fais,
je
le
fais
pour
la
famille
Trust
me
when
I
say
the
love
I
have,
for
the
both
of
you
immeasurable
Crois-moi
quand
je
dis
que
l'amour
que
j'ai
pour
vous
deux
est
incommensurable
From
me
to
you
De
moi
à
toi
From
me
to
you
De
moi
à
toi
The
strength
of
a
man,
Is
in
his
character
La
force
d'un
homme,
c'est
son
caractère
My
deeds
were
always
good
Mes
actes
ont
toujours
été
bons
And
for
the
benefit
of
family
Et
pour
le
bien
de
la
famille
But
the
greed
I
have,
has
trapped
me
in
a
disbelief
Mais
l'avidité
que
j'ai,
m'a
piégé
dans
une
incrédulité
Thinking
success
is
a
cost
Pensant
que
le
succès
a
un
coût
Even
at
the
peril
of
my
family
Même
au
péril
de
ma
famille
Insanity
they
said
Folie,
ont-ils
dit
A
tragedy
I
bled
Une
tragédie,
j'ai
saigné
For
the
most
part
of
my
life,
I
always
listened
to
the
critics
Pendant
la
majeure
partie
de
ma
vie,
j'ai
toujours
écouté
les
critiques
But
I'm
done
with
that
Mais
j'en
ai
fini
avec
ça
Not
to
digress
Pour
ne
pas
dévier
du
sujet
Coming
back
to
the
Bone
of
contention
Revenons
à
l'os
de
la
discorde
I'm
impressed
By,
the
mother
of
my
Je
suis
impressionné
par,
la
mère
de
ma
Beautiful
daughter
Belle
fille
And
you
don't
weaver
Et
tu
ne
vacilles
pas
I
remember
last
year
Je
me
souviens
l'année
dernière
When
social
workers,
tried
to
take
her
away
my
negligence
Lorsque
les
travailleurs
sociaux
ont
essayé
de
t'emmener,
ma
négligence
Made
me
see
the
both
of
you,
flashing
before
my
eyes
M'a
fait
voir
vous
deux,
défiler
devant
mes
yeux
And
I
never
wanna
go
through
that
again
Et
je
ne
veux
plus
jamais
revivre
ça
Trust
me
when
I
tell
that,
I'm
trying
to
change
my
ways
Crois-moi
quand
je
te
dis
que
j'essaie
de
changer
mes
habitudes
This
ain't
a
cliche
Ce
n'est
pas
un
cliché
Mean
it
and
I
know
that
one
day
Je
le
pense
vraiment
et
je
sais
qu'un
jour
I
will
pay
for
all
my
sins
Je
paierai
pour
tous
mes
péchés
It's
just
a
matter
of
time
before
Ce
n'est
qu'une
question
de
temps
avant
que
I
feel
all
of
the
pain
Je
ressente
toute
la
douleur
From
me
to
you
De
moi
à
toi
From
me
to
you
De
moi
à
toi
I
hope
I
make
you
proud
J'espère
te
rendre
fière
One
day
when
you
are
grown
Un
jour,
quand
tu
seras
grande
I
hope
you
understand
J'espère
que
tu
comprendras
What
I
did
I
did
for
you
Ce
que
j'ai
fait,
je
l'ai
fait
pour
toi
And
when
I'm
gone
as
a
father
Et
quand
je
serai
parti
comme
père
I
don't
ever
wanna
see
you
suffer
Je
ne
veux
jamais
te
voir
souffrir
And
if
your
mother
found
a
lover,
don't
be
shuttered
Et
si
ta
mère
trouve
un
amant,
ne
sois
pas
effarée
I
don't
wanna
see
you
stutter
Je
ne
veux
pas
te
voir
bégayer
While
you
live
under
my
shadow
Alors
que
tu
vis
sous
mon
ombre
As
I
lay
waste
6 feet
underground,
cause
he
don't
love
you
Comme
je
gise,
6 pieds
sous
terre,
parce
qu'il
ne
t'aime
pas
Blood
is
thicker
than
water,
he
cherished
that
Le
sang
est
plus
épais
que
l'eau,
il
a
chéri
ça
And
turned
around,
layed
a
hand
on
you
Et
s'est
retourné,
t'a
mis
la
main
dessus
I
pray
that
you
will
see
the
light
Je
prie
pour
que
tu
voies
la
lumière
And
find
your
shine,
as
you
try
to
figure
right
from
the
wrong
Et
que
tu
trouves
ton
éclat,
en
essayant
de
distinguer
le
bien
du
mal
Don't
let
them
fool
you
Ne
te
laisse
pas
bercer
Boys
will
get
a
taste
of
you
Les
garçons
auront
un
avant-goût
de
toi
Chew
you
spit
you
out
Te
mâcheront,
te
cracheront
They
used
you
Ils
t'ont
utilisée
Permanent
consequence
Conséquence
permanente
You
got
a
womb
Tu
as
un
utérus
I
love
you
Je
t'aime
And
I
don't
want
a
future,
dark
as
that
for
you
Et
je
ne
veux
pas
d'un
avenir,
aussi
sombre
que
ça
pour
toi
I
hope
to
see
the
day,
you
get
married
J'espère
voir
le
jour,
où
tu
te
maries
Beautiful
home
beautiful
kids
Une
belle
maison,
de
beaux
enfants
Man
that
treat
you
right
Un
homme
qui
te
traite
bien
But
I'm
still
here
and
Mais
je
suis
toujours
là
et
I'll
be
right
next
to
you
Je
serai
juste
à
côté
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.