E-Phoenix - Versatile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-Phoenix - Versatile




Versatile
Versatile
I'm a versatile prick a trickster
Je suis un sale type polyvalent, un escroc
Deceiving like I'm a mixture of
Te trompant comme si j'étais un mélange
Inconceivable liquids of
De liquides inconcevables de
Diabolical scientists
Scientifiques diaboliques
Conquering plans to finish
Conquérant des plans pour en finir avec
All of humanity sanity has become Like gravity cause
Toute l'humanité, la santé mentale est devenue comme la gravité parce que
Cause all the human minds
Parce que tous les esprits humains
Are now trapped in a cage suppression not able to fight Aggressively
Sont maintenant piégés dans une cage de répression, incapables de se battre agressivement
The world has become tragic It's like
Le monde est devenu tragique, c'est comme si
We live in video games
On vivait dans des jeux vidéo
All we see are illusions
Tout ce que nous voyons, ce sont des illusions
Designed by an evil genius
Conçues par un génie maléfique
To make us believe in graphic scenes
Pour nous faire croire à des scènes graphiques
Lavishly told lies, a false belief
Des mensonges somptueusement racontés, une fausse croyance
Like all the other prophets
Comme tous les autres prophètes
Who promise you all the fruits
Qui te promettent tous les fruits
When in actual fact, no such thing
Alors qu'en réalité, il n'en est rien
Told you lies, you believed, clueless but you just agreed
On t'a menti, tu as cru, sans rien savoir, mais tu as juste acquiescé
Maybe because you wanted Belonging on higher levels
Peut-être parce que tu voulais appartenir à des niveaux supérieurs
In order to gain the status of rich contrast to poor
Afin d'obtenir le statut de riche par opposition à pauvre
The ruling class kinda made things, to be the way they are
La classe dirigeante a en quelque sorte fait en sorte que les choses soient comme elles sont
Now you wanna move, from the oppressed to the oppressor
Maintenant tu veux passer de l'opprimé à l'oppresseur
I'm a versatile prick
Je suis un sale type polyvalent
Keeping form
Gardant la forme
Like I am water in the abyss
Comme si j'étais de l'eau dans l'abysse
I'm a versatile prick
Je suis un sale type polyvalent
Dropping knowledge
Laissant tomber la connaissance
Cause I know that
Parce que je sais que
What you preach is weak
Ce que tu prêches est faible
I'm a versatile prick
Je suis un sale type polyvalent
Keeping form like
Gardant la forme comme
I am water in the abyss
Si j'étais de l'eau dans l'abysse
I'm a versatile prick
Je suis un sale type polyvalent
Dropping knowledge
Laissant tomber la connaissance
Cause I know that what you preach Is weak
Parce que je sais que ce que tu prêches est faible
I'm a versatile prick
Je suis un sale type polyvalent
A fiend
Un démon
I will conquer then I feed
Je vais conquérir puis je me nourrirai
Like a beast in heat I eat it
Comme une bête en chaleur, je le mange
No mercy when I get in it
Pas de pitié quand je m'y mets
To tame me you gotta dig dip
Pour m'apprivoiser, tu dois creuser profond
Like nigga you ain't got feelings
Comme si, négro, tu n'avais pas de sentiments
Cause when I spit acidic
Parce que quand je crache de l'acide
Burns all your lungs like nicotine
Ça brûle tous tes poumons comme de la nicotine
I'm like a Buddhist monk
Je suis comme un moine bouddhiste
I master my inner thoughts
Je maîtrise mes pensées intérieures
I'm a master of my own destiny
Je suis maître de mon propre destin
Doubt me and it's a felony
Doutez de moi et c'est un crime
Druggie junkies they get on me
Les drogués s'accrochent à moi
Shit they do man its sickening
Ce qu'ils font, mec, c'est écœurant
Pity its the begining
Dommage que ce soit le début
Whatever
Peu importe
This don't mean anything cause
Ça ne veut rien dire parce que
Yall forget that I'm just a king
Vous oubliez tous que je ne suis qu'un roi
Get my crown or I snatch it
Obtenez ma couronne ou je l'arrache
And that's supreme listen
Et ça c'est suprême, écoutez
Yall forget that I'm just a king
Vous oubliez tous que je ne suis qu'un roi
Get my crown or I snatch it
Obtenez ma couronne ou je l'arrache
That's supreme
C'est suprême
Bone of contention
Pomme de discorde
Now you have all the attention
Maintenant tu as toute l'attention
Cause you have moved from oppressed, and now everyone calls you Hitler the second
Parce que tu es passé d'opprimé, et maintenant tout le monde t'appelle Hitler le second
Do you see it
Tu le vois
Oppression don't bring you happiness
L'oppression ne t'apporte pas le bonheur
Sadness is what you get
La tristesse est ce que tu obtiens
They sold you lies
Ils t'ont vendu des mensonges
And you baught 'em
Et tu les as achetés
I'm a versatile prick
Je suis un sale type polyvalent
Keeping form
Gardant la forme
Like I am water in the abyss
Comme si j'étais de l'eau dans l'abysse
I'm a versatile prick
Je suis un sale type polyvalent
Dropping knowledge
Laissant tomber la connaissance
Cause I know that
Parce que je sais que
What you preach is weak
Ce que tu prêches est faible
I'm a versatile prick
Je suis un sale type polyvalent
Keeping form like
Gardant la forme comme
I am water in the abyss
Si j'étais de l'eau dans l'abysse
I'm a versatile prick
Je suis un sale type polyvalent
Dropping knowledge
Laissant tomber la connaissance
Cause I know that what you preach
Parce que je sais que ce que tu prêches
Is weak
Est faible
You find yourself
Tu te retrouves
Between rocks
Entre les rochers
And all the hard places
Et tous les endroits difficiles
The sands and pebbles
Le sable et les cailloux
They trapped you
Ils t'ont piégée
The ones below you
Ceux qui sont en dessous de toi
They hate you
Ils te détestent
The lives you torment
Les vies que tu tourmentes
They curse you
Ils te maudissent
Your life has turned into rabble
Ta vie s'est transformée en désordre
Your cheating ways are a gamble
Tes manières de tricher sont un pari
Perhaps you can try on scrabble
Tu peux peut-être essayer au Scrabble
One day you'll realize
Un jour tu réaliseras
Divinity is to be free
Que la divinité, c'est d'être libre
Singularity is bliss
Que la singularité, c'est le bonheur
But trinity got you on thinking like
Mais la trinité t'a fait penser que
Maybe the dynasty
Peut-être que la dynastie
From combining our forces
En combinant nos forces
Shall bring you fourth hellish power So hard to even imagine but
Te donnerait un quatrième pouvoir infernal si difficile à imaginer, mais
Life is a gamble
La vie est un pari
Better when player 2 is you
C'est mieux quand le joueur 2, c'est toi
You got nothing to lose but to Prove to all them young ones
Tu n'as rien à perdre, si ce n'est de prouver à tous ces jeunes que
That You that you got it too
Que toi, toi aussi, tu l'as
Surpassing your own set limits than Somebody else is
Dépasser tes propres limites fixées, c'est mieux que quelqu'un d'autre
Better than competing with the Enemy
C'est mieux que de rivaliser avec l'ennemi
Use all your energy into changing
Utilise toute ton énergie à transformer
The world into a better place for all Its hard De Klerk did it too nigga
Le monde en un meilleur endroit pour tous. C'est difficile, De Klerk l'a fait aussi, négro
De Klerk did it too and so can you do It too
De Klerk l'a fait aussi, alors tu peux le faire aussi





Writer(s): Nkateko Hlekani


Attention! Feel free to leave feedback.