Lyrics and translation Erra - Separate and Coalesce

Separate and Coalesce

I've seen the eyes of men turn from blue to gray
I've felt their hearts stand still from life to death
Truth is something lost beyond the grave
Corrupted thoughts now hold us in chains
Truth is something lost beyond the grave Corrupted thoughts now hold us in chains
This is our chance, our chance to rise

Before the building crumbles, before we die
Hand in hand, join us together this last second
Let's reconcile what was this place
And rebuild the bridge that joins us

We're reaching out and hoping for something to hold us still
Searching for something, an answer to nothing to make this clear

Your life meant more to me than this world in its entirety
Your life meant more to me than this world in its entirety

Before the building crumbles, before we die
Hand in hand, join us together this last second
Hand in hand, join us together, one last time
Join us together, one last time
One last time, join us
Hand in hand forever

Séparés et fusionnés

J'ai vu les yeux des hommes passer du bleu au gris
J'ai senti leurs cœurs s'arrêter de battre, passant de la vie à la mort
La vérité est quelque chose de perdu au-delà de la tombe
Des pensées corrompues nous tiennent maintenant enchaînés
La vérité est quelque chose de perdu au-delà de la tombe, des pensées corrompues nous tiennent maintenant enchaînés
C'est notre chance, notre chance de nous élever

Avant que l'édifice ne s'effondre, avant que nous ne mourions
Main dans la main, rejoins-nous ensemble pour cette dernière seconde
Reconcilions ce que cet endroit était
Et reconstruisons le pont qui nous unit

Nous tendons la main et espérons que quelque chose nous maintiendra immobile
Nous cherchons quelque chose, une réponse à rien pour que cela soit clair

Ta vie comptait plus pour moi que ce monde dans son intégralité
Ta vie comptait plus pour moi que ce monde dans son intégralité

Avant que l'édifice ne s'effondre, avant que nous ne mourions
Main dans la main, rejoins-nous ensemble pour cette dernière seconde
Main dans la main, rejoins-nous ensemble, une dernière fois
Rejoins-nous ensemble, une dernière fois
Une dernière fois, rejoins-nous
Main dans la main pour toujours