Free - E-Rik translation in German

Free

Darling, there we are
Surprised of who we really are
The anger is barely gone
It's last reflection is in my tears
I never wanted to open my eyes
'Cos now I'm here and I've realized
I never heard my sense through your sweet voice
But now it screams

And now I breathe, now I feel
Now I got to know myself again
Without a gun next to my head
I'm heading out somewhere to forget
What was wrong and what was right
It doesn't matter when it's all just lies
Don't take me wrong, for what it's worth
We gotta fight without our pride

Darling, can't you see
Who could make you happy was never me
Hard feelings are barely gone
Their last reflection is in your tears
I never knew who I was with you
'Cos in the act I tend to forget
You'll never receive until you start to give
And now I leave

And now I breathe, now I feel
Now I got to know myself again
Without a gun next to my head
I'm heading out somewhere to forget
What was wrong and what was right
It doesn't matter when it's all just lies
Don't take me wrong, for what it's worth
We gotta fight without our pride

And now I breathe, now I feel
Now I got to know myself again
Without a gun next to my head
I'm heading out somewhere to forget
What was wrong and what was right
It doesn't matter when it's all just lies
Don't take me wrong, for what it's worth
We gotta fight without our pride

Frei

Liebling, da sind wir
Überrascht davon, wer wir wirklich sind
Der Zorn ist kaum verflogen
Sein letztes Spiegelbild ist in meinen Tränen
Ich wollte nie meine Augen öffnen
Denn jetzt bin ich hier und habe erkannt
Ich habe nie meinen Verstand durch deine süße Stimme gehört
Aber jetzt schreit er

Und jetzt atme ich, jetzt fühle ich
Jetzt muss ich mich selbst wieder kennenlernen
Ohne eine Pistole an meinem Kopf
Ich gehe irgendwohin, um zu vergessen
Was falsch und was richtig war
Es spielt keine Rolle, wenn alles nur Lügen sind
Versteh mich nicht falsch, um Himmels Willen
Wir müssen ohne unseren Stolz kämpfen

Liebling, siehst du nicht
Wer dich glücklich machen könnte, war niemals ich
Verletzte Gefühle sind kaum verflogen
Ihr letztes Spiegelbild ist in deinen Tränen
Ich wusste nie, wer ich mit dir war
Denn in der Rolle neige ich dazu, zu vergessen
Du wirst niemals empfangen, bis du anfängst zu geben
Und jetzt gehe ich

Und jetzt atme ich, jetzt fühle ich
Jetzt muss ich mich selbst wieder kennenlernen
Ohne eine Pistole an meinem Kopf
Ich gehe irgendwohin, um zu vergessen
Was falsch und was richtig war
Es spielt keine Rolle, wenn alles nur Lügen sind
Versteh mich nicht falsch, um Himmels Willen
Wir müssen ohne unseren Stolz kämpfen

Und jetzt atme ich, jetzt fühle ich
Jetzt muss ich mich selbst wieder kennenlernen
Ohne eine Pistole an meinem Kopf
Ich gehe irgendwohin, um zu vergessen
Was falsch und was richtig war
Es spielt keine Rolle, wenn alles nur Lügen sind
Versteh mich nicht falsch, um Himmels Willen
Wir müssen ohne unseren Stolz kämpfen