Lyrics and translation E-Rik feat. Rachel Farago - Free

Free

Darling, there we are
Surprised of who we really are
The anger is barely gone
It's last reflection is in my tears
I never wanted to open my eyes
'Cos now I'm here and I've realized
I never heard my sense through your sweet voice
But now it screams

And now I breathe, now I feel
Now I got to know myself again
Without a gun next to my head
I'm heading out somewhere to forget
What was wrong and what was right
It doesn't matter when it's all just lies
Don't take me wrong, for what it's worth
We gotta fight without our pride

Darling, can't you see
Who could make you happy was never me
Hard feelings are barely gone
Their last reflection is in your tears
I never knew who I was with you
'Cos in the act I tend to forget
You'll never receive until you start to give
And now I leave

And now I breathe, now I feel
Now I got to know myself again
Without a gun next to my head
I'm heading out somewhere to forget
What was wrong and what was right
It doesn't matter when it's all just lies
Don't take me wrong, for what it's worth
We gotta fight without our pride

And now I breathe, now I feel
Now I got to know myself again
Without a gun next to my head
I'm heading out somewhere to forget
What was wrong and what was right
It doesn't matter when it's all just lies
Don't take me wrong, for what it's worth
We gotta fight without our pride

Libre

Ma chérie, nous voilà
Surpris de qui nous sommes vraiment
La colère n'est pas encore partie
Son dernier reflet est dans mes larmes
Je ne voulais jamais ouvrir les yeux
Car maintenant je suis là et j'ai réalisé
Je n'ai jamais entendu mon sens à travers ta douce voix
Mais maintenant il crie

Et maintenant je respire, maintenant je ressens
Maintenant je dois me connaître à nouveau
Sans un fusil à côté de ma tête
Je vais quelque part pour oublier
Ce qui était mal et ce qui était bien
Peu importe quand tout n'est que mensonges
Ne te méprends pas, pour ce que ça vaut
Nous devons nous battre sans notre orgueil

Ma chérie, ne vois-tu pas
Celui qui pouvait te rendre heureuse n'a jamais été moi
Les sentiments forts ne sont pas encore partis
Leur dernier reflet est dans tes larmes
Je n'ai jamais su qui j'étais avec toi
Car dans l'action j'ai tendance à oublier
Tu ne recevras jamais tant que tu ne commenceras pas à donner
Et maintenant je pars

Et maintenant je respire, maintenant je ressens
Maintenant je dois me connaître à nouveau
Sans un fusil à côté de ma tête
Je vais quelque part pour oublier
Ce qui était mal et ce qui était bien
Peu importe quand tout n'est que mensonges
Ne te méprends pas, pour ce que ça vaut
Nous devons nous battre sans notre orgueil

Et maintenant je respire, maintenant je ressens
Maintenant je dois me connaître à nouveau
Sans un fusil à côté de ma tête
Je vais quelque part pour oublier
Ce qui était mal et ce qui était bien
Peu importe quand tout n'est que mensonges
Ne te méprends pas, pour ce que ça vaut
Nous devons nous battre sans notre orgueil