Lyrics and translation E-Rotic - Shy

Shy

I can see a purple moon behind the maple trees
And I'm feeling so alone - I'm lost in fantasies
You just hold my hand
But I want so much more of you
Oh I wanna taste your lips to prove your love is true

Why you're so shy
Won't I do any harm
If I am falling into your arms
I'll make you feel fine
Why you're so shy
Just tame me if you can

If your love is strong we will get along
Together tonight
Why you're so shy
Why you're so shy

I believe you are a man who'll make me feel so high
I believe those wildest dreams of mine
You'll satisfy
Love is more than holding hands
It's total ecstasy
If you'll give me all your love
I'll make you feel so free

Timide

Je vois une lune violette derrière les érables
Et je me sens si seule - Je suis perdue dans des fantasmes
Tu tiens juste ma main
Mais je veux tellement plus de toi
Oh, je veux goûter tes lèvres pour prouver que ton amour est vrai

Pourquoi es-tu si timide
Ne te ferai-je pas de mal
Si je me laisse tomber dans tes bras
Je te ferai sentir bien
Pourquoi es-tu si timide
Apprivoise-moi si tu le peux

Si ton amour est fort, nous nous entendrons bien
Ensemble ce soir
Pourquoi es-tu si timide
Pourquoi es-tu si timide

Je crois que tu es un homme qui me fera me sentir si haute
Je crois que ces rêves les plus fous que j'ai
Tu les satisferas
L'amour est plus que se tenir la main
C'est l'extase totale
Si tu me donnes tout ton amour
Je te ferai sentir si libre