Lyrics and translation E-Rotic - When I Lie

When I Lie

Talking about the love that we once shared
I remember baby I really cared
For you - oh babe for you
Talking about the times I feel the pain
When every dream is all in vain
That′s why - that's why I lie
When I lie
I know you know it′s not true
When I say I don't miss you
Cos my heart is crying
When I lie
I'm lying cos I miss you
There′s nothing else I can do
But I′m still still trying
When I lie
I'm lying cos I miss you
Talking about the dream that made us fly
There′s an aching, baby, deep inside
Cos you made me feel blue
Talking about the nights of ecstasy
When you meant everything to me
Till you said we were through

Quand je mens

Je parle de l'amour que nous avons partagé autrefois
Je me souviens, ma chérie, je tenais vraiment à toi
Pour toi - oh bébé pour toi
Je parle des moments où je ressens la douleur
Quand chaque rêve est vain
C'est pourquoi - c'est pourquoi je mens
Quand je mens
Je sais que tu sais que ce n'est pas vrai
Quand je dis que je ne te manque pas
Parce que mon cœur pleure
Quand je mens
Je mens parce que tu me manques
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Mais j'essaie toujours
Quand je mens
Je mens parce que tu me manques
Je parle du rêve qui nous a fait voler
Il y a une douleur, bébé, au fond de moi
Parce que tu m'as rendu triste
Je parle des nuits d'extase
Quand tu représentais tout pour moi
Jusqu'à ce que tu dises que c'était fini