Coast 2 Coast - E.S.G. translation in German

Coast 2 Coast

[Intro:]
Coast to coast, L.A. to Chicago
This song's for, those that don't got though
It ain't bout where ya from, it's where ya at now
Put your hands up, if you all about stacks now

[Hook:]
Southside, them boys be so fly now
Westside, them G's be so high now
Eastside, then down to Daytona
Northside, you know they gon ride what

[E.S.G.:]
You know the playas down South, we like to ride drop tops
Flip bricks, and keep the damn trunk popped
West Coast, they keep the hydro lit
Wear the wrong color, get your 6-4 hit quick
Midwest, them boys be on thug shit
20 inch daytons, on a old school Cutlass
East Coast, they represent Burrows
Down here, boys stay sipping purple
Sprewell circle, never stop spinning
Showing twenty G's, everytime I'm grinning
H-Town D-Town, all the way to Austin
Tell the world look at Texas, hell yeah we balling
Can't forget the B-O-G, that's my Louisiana hood
New Orleans Laffeyette, Lake Charles Baton Rouge
Arkansas Alabama, Mississippi feeling flossy
Chi-Town, ATL and Milwaukee

[Hook x2]

[E.S.G.:]
When I'm in D-Town, we make the block bleed
What's up Big B, what's up Greg Street
Troy D, Dolby D, Billy B, G.T.
Steve Nice, J. Tweezy, Walter Deezie
When I'm in Shreveport, Gramlin and Monroe
With Bay-Bay, Long John and Yo-Yo
Grave Digger what you know, Delinare Paso
Gripping grain with Wild Wayne, DJ Ro and Nino
Me and Tron in the Hummer, balling for the summer
Independent cat, putting up Outkast numbers
St. Louis let's do it, with your country grammar
Oklahoma, Kentucky can't forget Indiana
I'm a cash stacker, thug slash actor
Saw the Dirty 3rd, way up in Nebraska
Laws roll right past us, good they missed me
Heard them ese's love us, down in Corpus Christi

[Hook x2]

[E.S.G.:]
We hit Las Vegas, fifty G's on my neck
Hundred grand in my hand, trying to play roulette
See we country boys, with kilos for cattle
Tacoma owners, another sto' in Seattle
Here we come for the sun, where them L.A. strippers
We all young rich niggaz, like them L.A. Clippers
Gucci on my zipper, button up on my back
Heard that East Coast like, Cranberry with the yack
On the West Coast, they got the best do-do
But at the car shows, they got the best low-lows
But what you boys know, bout promethazyne
Slamming do's on 4's, pop trunks and screens
We take new foreign cars, put candy paint on em
Two fine broads, put pounds of dank on em
Bogalusa lumber jacker, a Leprechaun slapper
I supply the birdman, I'm the Boss holla at ya

[Hook x2]

[Intro]

[Talking:]
G'eah, SES in the do' know I'm tal'n bout
Multi-million dollar label, E.S.G.-Big Sin doing our thang
Brandon Stacks, Carmen San' this how it's going down
Big Craig what's up, Jun-Yo my boy Rod G
Big Jewel C but hey, we bout to have a drink right now
Say bartender, yeah-yeah you bartender (yes sir)
Hey check it out, give me four bottles of Cris'
And two of that Mo', (coming right up sir)
And a lil' purple stuff, (can I roll with y'all) roll with us
(I see all these fine ladies) fa sho, (these nice cars) you know
(And all these pretty jewels) what, (say E, put a brother down man
I pack a speaker something) hol' up (I sing a lil' bit)
(My love have you ever seen a, Candy Coated Excursion)
Hol' up man, you done blew my high with that gay ass shit
I gotta call my girl Kim Coleman, g'eah

Küste zu Küste

[Intro:]
Küste zu Küste, L.A. bis Chicago
Dieser Song ist für die, die es nicht leicht haben.
Es geht nicht darum, woher du kommst, sondern wo du jetzt bist.
Hebt eure Hände, wenn ihr jetzt auf dicke Stapel steht.

[Hook:]
Southside, die Jungs sind jetzt so cool drauf.
Westside, die Gangster sind jetzt so high.
Eastside, dann runter nach Daytona.
Northside, du weißt, sie fahren, was...

[E.S.G.:]
Du weißt, die Player im Süden, wir fahren gerne Cabrios.
Dealen mit Stoff, und halten den Kofferraum offen.
Westküste, sie halten das Hydro am Brennen.
Trag die falsche Farbe, und dein 6-4er wird schnell durchlöchert.
Mittlerer Westen, die Jungs sind auf Gangster-Sachen.
20-Zoll-Daytons auf einem alten Cutlass.
Ostküste, sie repräsentieren Stadtbezirke.
Hier unten, meine Süße, nippen die Jungs am Lila-Zeug.
Sprewell-Felgen, hören nie auf zu drehen.
Zeige zwanzig Riesen, jedes Mal, wenn ich grinse.
H-Town, D-Town, den ganzen Weg bis Austin.
Sag der Welt, schaut auf Texas, verdammt ja, wir sind am Ballen.
Vergiss nicht B-O-G, das ist meine Louisiana-Hood.
New Orleans, Lafayette, Lake Charles, Baton Rouge.
Arkansas, Alabama, Mississippi, fühlen sich edel.
Chi-Town, ATL und Milwaukee.

[Hook x2]

[E.S.G.:]
Wenn ich in D-Town bin, lassen wir den Block bluten.
Was geht, Big B, was geht, Greg Street?
Troy D, Dolby D, Billy B, G.T.
Steve Nice, J. Tweezy, Walter Deezie.
Wenn ich in Shreveport, Grambling und Monroe bin,
mit Bay-Bay, Long John und Yo-Yo.
Grave Digger, was weißt du, Delinare, Paso.
Greife nach Holz mit Wild Wayne, DJ Ro und Nino.
Ich und Tron im Hummer, protzen für den Sommer.
Unabhängiger Typ, der Outkast-Zahlen erreicht.
St. Louis, lass es uns tun, mit deiner Country-Grammatik.
Oklahoma, Kentucky, Indiana nicht zu vergessen.
Ich bin ein Geld-Stapler, Gangster und Schauspieler.
Sah den Dirty 3rd, weit oben in Nebraska.
Die Cops fahren direkt an uns vorbei, gut, dass sie mich verpasst haben.
Habe gehört, dass die Ese's uns lieben, unten in Corpus Christi.

[Hook x2]

[E.S.G.:]
Wir kommen in Las Vegas an, fünfzig Riesen um meinen Hals.
Hundert Riesen in meiner Hand, versuche Roulette zu spielen.
Sieh uns, Landjungs, mit Kilos statt Vieh.
Tacoma-Besitzer, ein weiterer Laden in Seattle.
Hier kommen wir wegen der Sonne, wo die L.A.-Stripperinnen sind.
Wir sind alle junge, reiche Nigger, wie die L.A. Clippers.
Gucci an meinem Reißverschluss, Knopfleiste auf meinem Rücken.
Habe gehört, dass die Ostküste Cranberry mit Schnaps mag.
An der Westküste haben sie das beste Gras.
Aber bei den Autoshows haben sie die besten Low-Lows.
Aber was wisst ihr Jungs schon von Promethazin?
Türen knallen auf 4's, Kofferräume und Bildschirme.
Wir nehmen neue ausländische Autos, lackieren sie bonbonfarben.
Zwei feine Bräute, packen Pfund Gras drauf, meine Schöne.
Bogalusa-Holzfäller, ein Kobold-Schläger.
Ich versorge den Birdman, ich bin der Boss, melde dich, Baby.

[Hook x2]

[Intro]

[Sprechend:]
G'eah, SES in der Tür, weißt du, wovon ich rede.
Multimillionen-Dollar-Label, E.S.G.-Big Sin, wir machen unser Ding.
Brandon Stacks, Carmen San', so läuft das hier.
Big Craig, was geht, Jun-Yo, mein Junge Rod G.
Big Jewel C, aber hey, wir werden jetzt etwas trinken.
Sag mal, Barkeeper, ja-ja, du Barkeeper (ja, Sir).
Hey, pass auf, gib mir vier Flaschen Cristal.
Und zwei von dem Mo', (kommt sofort, Sir).
Und ein bisschen Lila-Zeug, (kann ich mit euch abhängen) häng mit uns ab.
(Ich sehe all diese feinen Damen) auf jeden, (diese schönen Autos) du weißt.
(Und all diese hübschen Juwelen) was, (sag E, hilf einem Bruder, Mann.
Ich packe einen Lautsprecher, irgendwas) warte (ich singe ein bisschen).
(Meine Liebe, hast du jemals einen bonbonfarbenen Excursion gesehen?)
Warte mal, Mann, du hast meine Stimmung mit diesem schwulen Scheiß ruiniert.
Ich muss mein Mädchen Kim Coleman anrufen, g'eah.