E.S.G. - Southside Comin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E.S.G. - Southside Comin'




Southside Comin'
Le Sud arrive
[Intro]
[Intro]
Southside's coming - 4x
Le Sud arrive - 4x
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh - 2x
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh - 2x
Southside's coming - 8x
Le Sud arrive - 8x
[Hook]
[Refrain]
If you don't give a what, like we don't give a what
Si tu t'en fous, comme on s'en fout
Let me see you, put your hood in the air - 2x
Laisse-moi te voir, mets ta capuche en l'air - 2x
If a hater jump up, what we tell him (back-back)
Si un haineux se lève, qu'est-ce qu'on lui dit (recule)
See my click bust first, it ain't no time to (clap back)
Tu vois mon clique tirer en premier, il n'y a pas de temps pour (contre-attaquer)
See they talking like they killas, but where they (straps at)
Tu vois, ils parlent comme des tueurs, mais sont leurs (armes)
This the Dirty South boy, what you know about that
C'est le Dirty South mon pote, qu'est-ce que tu connais de ça
[E.S.G.]
[E.S.G.]
Out the Superbowl city dog, yep ya boy E.S.G.
Je viens de la ville du Super Bowl, oui, c'est ton pote E.S.G.
Like a George Foreman grill, man I'm known to cook heat
Comme un grill George Foreman, mec, je suis connu pour cuisiner du feu
Spit heat for the street, over crunk beats
Cracher du feu pour la rue, sur des beats crunk
Crack my trunk, I crack concrete
Je fissure mon coffre, je fissure le béton
All my gangstas bounce with me, blow a hydro ounce with me
Tous mes gangsters dansent avec moi, fument un huit d'hydro avec moi
Fake gangsta rappers, don't wanna go to war
Les faux rappeurs gangsters, ne veulent pas aller à la guerre
You dummies might as well and bust, send ya ass to Mars
Vous, les imbéciles, feriez mieux de tirer et d'envoyer votre cul sur Mars
Better bulletproof your cars, if you running ya mouth
Mettez vos voitures à l'épreuve des balles, si vous ouvrez votre bouche
We turn Maybachs to drop tops, with choppers down South
On transforme les Maybachs en décapotables, avec des hélicoptères dans le Sud
Don't make me knock you cowards out, you be crying like ya gay
Ne me force pas à te mettre K.O., tu vas pleurer comme un gay
You the type, that'll marry Brittany Spears for a day
Tu es du genre, qui épouserait Britney Spears pour une journée
See plenty of weight, plenty of them rocks
Tu vois beaucoup de poids, beaucoup de ces pierres
Boys never seen you, on no block
Les mecs ne t'ont jamais vu, dans aucun quartier
Boys never seen you, pop no glock
Les mecs ne t'ont jamais vu, tirer un Glock
Boys never seen you, dodge no cops
Les mecs ne t'ont jamais vu, esquiver les flics
H-E-L hot, H-Town we right behind
H-E-L chaud, H-Town on est juste derrière
If them hatas holla back, it's hollow tips through they spine
Si ces haineux répondent, c'est des balles creuses dans leur colonne vertébrale
Doctors holla flat line, hate to see a crying lady
Les docteurs crient ligne plate, j'aime pas voir une femme pleurer
Cause I'm straight with a 3-80, like a black Tom Brady
Parce que je suis droit avec un 3-80, comme un Tom Brady noir
[Hook]
[Refrain]
[Intro]
[Intro]
[E.S.G.]
[E.S.G.]
Gotta make your mail, gotta make your bread
Tu dois faire ton courrier, tu dois faire ton pain
Can't be scared, to push ahead
Tu ne peux pas avoir peur, pour avancer
Don't give a damn, what no one said
On s'en fout, de ce que personne a dit
Got's to keep, your family fed
Il faut garder, ta famille nourrie
Whole lot of homies, been mislead
Beaucoup de potes, ont été trompés
Get caught up, they wind up dead
Se faire prendre, ils finissent morts
Running round, like they ain't scared
Courir partout, comme s'ils n'avaient pas peur
Boys round here, will bust your head
Les mecs ici, te casseront la tête
Like my dog Juve said I need it, I need it in my life
Comme mon pote Juve l'a dit, j'en ai besoin, j'en ai besoin dans ma vie
I ain't trying to be Mystikal, and go to jail tonight
J'essaie pas d'être Mystikal, et d'aller en prison ce soir
Playa pressure bust pipes, and ya pipes bout to bust
La pression du joueur fait exploser les tuyaux, et tes tuyaux sont sur le point d'exploser
I don't care where you from, homie throw your hood up
Je m'en fous d'où tu viens, mec, mets ta capuche
[Hook]
[Refrain]
[E.S.G.]
[E.S.G.]
Like Walter Payton we skating, on black spinners and daytons
Comme Walter Payton on patine, sur des jantes noires et des Dayton
Escalade I'm navigating, and to hell with probation
Escalade je navigue, et au diable la probation
Motivation determination, dedication and paper chasing
Motivation détermination, dévouement et chasse au papier
I avoid the frustration, and aggravation from the hating
J'évite la frustration, et l'aggravation de la haine
Spit game is my occupation, a thug with a education
Cracher du game est mon occupation, un voyou avec une éducation
Tryna teach to reach my nation, you boys see what we facing
J'essaie d'apprendre pour atteindre ma nation, vous les mecs voyez ce qu'on affronte
Radio station no rotation, they told me to be patient
Station de radio pas de rotation, ils m'ont dit d'être patient
How the hell can I keep on waiting, these fakas keep on faking
Comment diable puis-je continuer à attendre, ces faux continuent de faire semblant
Fascination with them toys, I love A.K.'s
Fascination avec ces jouets, j'aime les A.K.
Let me see you rep your hood, M-I-A to L.A
Laisse-moi te voir représenter ton quartier, M-I-A à L.A
Down South don't play, next time you come our way
Dans le Sud on ne joue pas, la prochaine fois que tu viendras dans notre coin
Let me see you get crunk, now that's what Lil' Jon would say
Laisse-moi te voir devenir bourré, c'est ce que dirait Lil' Jon
[Hook]
[Refrain]





Writer(s): Jonathan Catalon, Cedric Hill


Attention! Feel free to leave feedback.