Lyrics and translation E.S.G. - Stay Strong

Stay Strong

(*talking*)
Man, on a normal occasion
I'd tell you to roll something up
Po some'ing up, but I ain't feeling that way
Everytime I turn around, another funeral
Another away man, how much can we take feel this

[E.S.G.]
I'm riding one deep with my gun, naw I ain't having fun
Wondering how to break the news, to my partna lil' son
His daddy probably the saw the angels, death he couldn't stop it
But God, why'd you have to take my dog Todd Prophet
Already lost Mello, now who gon be next
Think I'm feeling safe fake ass rappers, having plex
Who you playing with, don't take your life for granted
So many good people, seem to be the victims on the planet
Can't understand it, now which religion talking noise
Them Catholic priests, be touching on lil' boys
Can't trust your homeboys, you drop em off at home
He call his partna on the phone, they done broke in your home
Now what's wrong, said the Lord people dying too often
With no health or no insurance, can't afford no coffin
So today no flossing, another wake at eight o'clock
Jam Master Jay wasn't a gangsta, but he still got shot what's up

[Hook: (Kirby)]
My partna use to be a baller but
(Now he's gone, ah-oooh)
And all I can tell his son, is
(Try to hold on, ah-oooh)
Yeah she use to be a star, but
(Now she's gone, ah-oooh)
Hey mama, they thought your son wouldn't make it but
(I stayed strong, ah-oooh)

[E.S.G.]
Now lil' Tamika up the street, wanted a baller real bad
Only 16, but already giving up the ass
You got cash you could smash, you don't have to ask
She needed money for clothes, so she stayed skipping class
Catch her flipping in a Jag, or flipping in the Lex
Laughing at the nerdy chicks, who believed in safe sex
She had one baby, had twins then another
Now didn't slow at 18, all living with her mother
Steady bouncing out of town, rent-a-cars with crack
Missing her kids birthday, what kind of mother is that
The ass started getting flat, without using Metabolife
Whole neighborhood wondering, if Tamika on the pipe
Strip clubs late at night, with bags under her eyes
Had the flu for three months, feeling like she bout to die
Boyfriends disappeared, and so did the queen
HIV in her bloodstream, girl died ay 19 damn

[Hook]

[E.S.G.]
Now Lord I know, I'm in the valley of death
And can't no man predict, how many days he got left
Use to run the street, with some devilish ass demons
High on dust not giving a fuck, smoking wet steady scheming
Had to change my ways, and go another route
Now I use the studio, to let my pain out
No more chasing dreams, gotta make it on my own
Can't be waiting on the next man, gotta get my hustle on
Now in case you ain't know this, playboy I'm focused
Only got one chance, no way in hell I can blow this
Turn my last five dollas, into a quarter million
But money can't change, the fucking pain that I'm feeling
From Chris, Paul to Tremain, who else gon go
They even killed Romeo, from the Steve Harvey show
Said I'd be dead in a year, that was two years ago
Thank the Lord I'm still here, hope I live to see mo' let's roll

[Hook]

[Kirby]
Now he's gone-gone, (now he's gone)
But I'ma hold on, (try to hold on)
Oooh she's gone, (now she's gone)
But I'ma stay strong, (I stayed strong)
Now you gone-gone, (now he's gone)
But I-but I-will hold on, (try to hold on)
Whoooh mama gone, (now she's gone)
But I will stay strong, (I stayed strong)
Ooooh my partna's gone, (now he's gone)
I'ma hold on, (try to hold on)
Whooooa mama's gone-gone-gone, (now she's gone)
I will stay stroooong, (I stayed strong) whooooa

Reste Fort

(*Parler*)
Mec, en temps normal
Je te dirais de rouler un petit quelque chose
De te mettre bien, mais je ne suis pas d'humeur
Chaque fois que je me retourne, c'est un autre enterrement
Un autre homme qui s'en va, combien de temps peut-on supporter ça ?

[E.S.G.]
Je roule seul avec mon flingue, non je ne m'amuse pas
Je me demande comment annoncer la nouvelle au petit de mon pote
Son père a probablement vu les anges, la mort n'a pas pu l'arrêter
Mais Dieu, pourquoi as-tu dû prendre mon pote Todd Prophet
J'ai déjà perdu Mello, qui sera le prochain ?
Ces rappeurs bidons se croient en sécurité, ils se la pètent
Avec qui tu joues ? Ne prenez pas votre vie pour acquise
Tant de bonnes personnes semblent être les victimes de cette planète
Je ne comprends pas, c'est quelle religion qui fait du bruit ?
Ces prêtres catholiques qui touchent les petits garçons
Tu ne peux pas faire confiance à tes potes, tu les déposes chez eux
Il appelle son pote au téléphone, ils t'ont cambriolé
Qu'est-ce qui ne va pas ? Le Seigneur a dit que les gens mourraient trop souvent
Sans santé ni assurance, ils n'ont pas les moyens de s'offrir un cercueil
Alors aujourd'hui, pas de frime, une autre veillée funèbre à huit heures
Jam Master Jay n'était pas un gangster, mais il s'est quand même fait tirer dessus, c'est quoi ce bordel ?

[Refrain : (Kirby)]
Mon pote était un joueur, mais
(Maintenant il est parti, ah-oooh)
Et tout ce que je peux dire à son fils, c'est
(Essaie de tenir bon, ah-oooh)
Ouais, elle était une star, mais
(Maintenant elle est partie, ah-oooh)
Hé maman, ils pensaient que ton fils n'y arriverait pas, mais
(Je suis resté fort, ah-oooh)

[E.S.G.]
La petite Tamika en bas de la rue, voulait un mec riche à tout prix
Seulement 16 ans, mais elle donnait déjà son cul
T'as du fric, tu peux la baiser, tu n'as même pas besoin de demander
Elle avait besoin d'argent pour s'habiller, alors elle séchait les cours
Tu la chopes en train de se faire sauter dans une Jag, ou dans une Lexus
En train de se moquer des intellos qui croyaient au sexe protégé
Elle a eu un bébé, puis des jumeaux, puis un autre
Elle n'a pas ralenti à 18 ans, tous vivant chez sa mère
Toujours en train de sortir de la ville, louer des voitures avec du crack
Elle rate l'anniversaire de ses enfants, c'est quoi ce genre de mère ?
Son cul a commencé à s'affaisser, sans utiliser de Metabolife
Tout le quartier se demandait si Tamika était accro au crack
Clubs de strip-tease tard dans la nuit, avec des poches sous les yeux
Elle a eu la grippe pendant trois mois, elle avait l'impression qu'elle allait mourir
Les petits amis ont disparu, et la reine aussi
Le VIH dans le sang, la fille est morte à 19 ans, putain

[Refrain]

[E.S.G.]
Maintenant, Seigneur, je sais que je suis dans la vallée de la mort
Et qu'aucun homme ne peut prédire combien de jours il lui reste
Je courais les rues avec des démons diaboliques
Défoncé à la poussière, je m'en foutais, je fumais de l'herbe mouillée en permanence
J'ai dû changer mes habitudes et prendre une autre direction
Maintenant, j'utilise le studio pour laisser sortir ma douleur
Je ne cours plus après les rêves, je dois réussir par moi-même
Je ne peux pas attendre après le prochain, je dois me bouger
Au cas où tu ne le saurais pas, mon pote, je suis concentré
Je n'ai qu'une seule chance, je ne peux pas la rater
Transformer mes cinq derniers dollars en un quart de million
Mais l'argent ne peut pas changer la putain de douleur que je ressens
De Chris, Paul à Tremain, qui d'autre va y passer ?
Ils ont même tué Romeo, de l'émission de Steve Harvey
Ils disaient que je serais mort dans l'année, c'était il y a deux ans
Je remercie le Seigneur d'être encore là, j'espère que je vivrai pour en voir plus, allons-y

[Refrain]

[Kirby]
Maintenant, il est parti, (maintenant, il est parti)
Mais je vais tenir bon, (essaie de tenir bon)
Oooh, elle est partie, (maintenant, elle est partie)
Mais je vais rester fort, (je suis resté fort)
Maintenant, tu es parti, (maintenant, il est parti)
Mais je-mais je-vais tenir bon, (essaie de tenir bon)
Whoooh maman est partie, (maintenant, elle est partie)
Mais je vais rester fort, (je suis resté fort)
Ooooh mon pote est parti, (maintenant, il est parti)
Je vais tenir bon, (essaie de tenir bon)
Whooooa maman est partie-partie-partie, (maintenant, elle est partie)
Je vais rester foooort, (je suis resté fort) whooooa