E SENS - 10.18.14 - translation of the lyrics into German

10.18.14 - E SENStranslation in German




10.18.14
10.18.14
여긴 누구 잘되는 가만히 보네
Hier können sie es nicht ertragen, wenn jemand Erfolg hat
실실 웃으면서 지내지 않으면 손해
Wenn du nicht mit einem falschen Lächeln lebst, ist das dein Nachteil
그러면서 속으론 경쟁
Und dabei insgeheim konkurrieren
여태 배웠던게
Was wir bisher gelernt haben
그건데 어떡해 다들 뻔뻔해
Das ist es, was soll man machen, alle sind so unverschämt
그거 욕해봤자
Selbst wenn du darüber schimpfst
좋은 소리 전혀 못들어
Hörst du absolut nichts Gutes
안나오는 꼴통이었지
Ich war ein hoffnungsloser Dickkopf, nicht wahr?
언제나 꼰대입장에선
Aus der Sicht der alten Säcke immer
내가 제거대상 1호야 맨날
Bin ich immer Ziel Nr. 1 zur Eliminierung, jeden Tag
어디서 객사 팔자라네 나더러
Sie sagen mir, mein Schicksal sei es, irgendwo elendig zu verrecken
재차 쑤셔대
Ich stochere immer wieder nach
같잖은 평가질의 정면에 우뚝섰네
Stellte mich frontal gegen die wertlose Kritik
아빠 들으러 너넨
Geht ihr mal auf Papa hören
게임은
Dieses Spiel ist
멍청한 니가 얘기할게 아니지
Nichts, worüber du Dummerchen reden solltest
한국 엔터테인먼트
Was, koreanisches Entertainment
으어 됐고 집시의 태도로
Ach, vergiss es, ich, mit der Haltung eines Zigeuners
VIP 들어가지
Betrete den VIP-Raum
비싼 술도 막걸리 같이
Teuren Alkohol wie Makgeolli
이런것들이 뭐라고
Was sollen diese Dinge überhaupt
니넨 그렇게 난리냐
Warum macht ihr so einen Aufstand?
옷걸이 같은거야
Du bist wie ein Kleiderbügel
음악하는게 아니라
Machst keine Musik
맨날 하는 얘기
Das Gerede, das ihr immer habt
Another level
Another Level
맞는 체급
Unpassende Gewichtsklasse
배보다 배꼽 젯밥 대충
Der Nabel größer als der Bauch, ihr schielt nur auf die Nebensachen, grob gesagt
훑어봐도 나오지
Schon beim Überfliegen wird's klar, nicht wahr?
적도 없는 애들이나
Nur die Kids, die noch nichts gesehen haben
그거 곧이 곧대로 믿어
Glauben das einfach so
헛소리들 뿐인 인터뷰 방긋
Interviews voller Blödsinn, strahlendes Lächeln
예쁘게 웃고
Hübsch lächeln und
여러분들 사랑한다고
Sagen, dass sie euch alle lieben
Yeah 좋은 니가 해라 그냥
Yeah, nimm du doch einfach alles Gute
개털일땐 까더니
Als du pleite warst, hast du alle runtergemacht
생기니 변하는구나
Jetzt, wo du was hast, änderst du dich wohl
구라야 전부 멜론 1위 했던데
Alles Lügen. Du warst Platz 1 auf Melon, hab ich gehört.
Good Job
Oh, Good Job





Writer(s): Min Ho Kang, Daniel Dicky Klein, Johannes Joergensen


Attention! Feel free to leave feedback.