Lyrics and translation E SENS - 10.18.14

10.18.14

여긴 누구 잘되는 꼴 가만히 못 보네
실실 웃으면서 지내지 않으면 손해
그러면서 속으론 경쟁
여태 배웠던게
그건데 어떡해 다들 참 뻔뻔해
그거 욕해봤자
좋은 소리 전혀 못들어
난 답 안나오는 꼴통이었지
언제나 꼰대입장에선
내가 제거대상 1호야 맨날
어디서 객사 할 팔자라네 나더러
난 재차 쑤셔대
같잖은 평가질의 정면에 우뚝섰네
아빠 말 들으러 가 너넨
이 게임은
멍청한 니가 얘기할게 아니지
뭐 한국 엔터테인먼트
으어 됐고 난 집시의 태도로
VIP 룸 들어가지
비싼 술도 막걸리 같이
이런것들이 뭐라고
니넨 그렇게 난리냐
넌 옷걸이 같은거야
음악하는게 아니라
맨날 하는 얘기
Another level
안 맞는 체급
배보다 더 큰 배꼽 젯밥 대충
훑어봐도 각 나오지 뭐
뭘 본 적도 없는 애들이나
그거 곧이 곧대로 믿어
헛소리들 뿐인 인터뷰 방긋
예쁘게 웃고
여러분들 다 사랑한다고
Yeah 좋은 건 니가 다 해라 그냥
개털일땐 다 까더니
생기니 변하는구나
구라야 전부 멜론 1위 했던데
어 Good Job

10.18.14

Ici, personne ne veut voir quelqu'un réussir.
Si tu ne souris pas, tu es perdant.
Tout en étant en compétition en secret.
C'est ce que tu as appris jusqu'à présent.
Mais comment, vous êtes tous tellement impudents.
Même si tu le maudis.
Tu n'auras pas de bonnes nouvelles.
J'étais un imbécile qui n'avait pas de réponses.
Du point de vue des vieux cons.
Je suis toujours la cible numéro un.
Ils disent que je suis voué à mourir dans un lieu inconnu.
Je l'ai encore piqué.
Je me suis dressé face à des évaluations insignifiantes.
Allez écouter votre père.
Ce jeu.
Ce n'est pas à toi, idiot, d'en parler.
Quoi, le divertissement coréen.
Ouais, je m'en fous, avec l'attitude d'un gitano.
J'entre dans la salle VIP.
Même le vin coûteux est comme du vin de riz.
Ce sont des choses comme ça.
Pourquoi faites-vous autant de bruit ?
Tu es comme un cintre.
Tu ne fais pas de la musique.
C'est toujours la même histoire.
Another level.
Des catégories incompatibles.
Un nombril plus grand que le ventre.
Même un coup d'œil rapide suffit pour voir les choses.
Ce sont les enfants qui n'ont jamais rien vu.
Qui croient tout ce qu'on leur dit.
Des interviews pleines de bêtises, avec un grand sourire.
Souriant joliment.
En disant qu'ils aiment tout le monde.
Yeah, fais tout le bon côté des choses.
Quand tu étais fauché, tu te moquais de tout.
Maintenant que tu as de l'argent, tu changes.
C'est un mensonge. Tu as été numéro 1 sur Melon.
Oh, bien joué.