Lyrics and translation E SENS - Back In Time

Back In Time

아침이면 풀 냄새나는 곳
나의 고향 한 시간 걸리는 시내를
부지런히 오갔지
밤에도 뜨거운 여름 여자들이 이뻐
예 난 살기 좋은 데서 자랐지
정확히는 다 모르겠고 딱 붙는 그거 어
Baby phat

여튼 이뻤는데
이제 지난 유행이 됐네
노가다 판 이틀에 처음 가져본 air one
짭퉁이지만 난
Don't step on my J's
하는 식으로 걸어 꼭 젓가락질 같았어
삐쩍 마른 애 하나 서울 가서 뭐 한다던
걔 맞냐고 묻네
Yep i'm him

거긴 늘 편해 많이 바뀌고
자란 뒤에도
경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid 'big poppa'
Thru the 이어폰
누나의 카세트에선 김건모

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back

20살쯤부터 내가 그리던 미래는
편히 음악 하는 아저씨
난 꽉 차있는 스케줄은
싫어해 근데 또 좋은 건 다 좋아했지
밥 먹을 때마다 두 끼 정도가 돈 얘기
내 상식은 사람들 전부 일하고 놀고
근데 해보니 일하고 일하고 또 또 또 시ㅡ
이건 절대 내 스타일이 아니지

Fuck 구인구직
I'm doing music
예술로 살아 i'm an artist
빚쟁이 백수 공사판에선
늘 초짜 난 화가 난 채로
채근하듯이 꿈을 좇았지
그 느낌 어떤 건지 알자마자
관두고 닥치고 음악 나보고
니 새끼는 싹수가
별로라던 니 새끼 말 씹으며 난 앞만 봐
그 쯤부터 성격이 조금 변한 거 같다만
그 덕에 처음 구경해본 뒤로
6년째 돈 좀 만졌네
그땐 그게 크다 느꼈네

경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid ' big poppa'
Thru the 이어폰
누나의 카세트에선 김건모

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back

'Cash rules everything around me'
'Dreams of fucking an R and B bitch'
내 얘긴 EBS 엔
못 나오지 그때 난 언제
올지도 확실하지 않은 버스를 타려고
미리 나와 기다리며 발 구른 건지도
벗어나는 게 너무 힘들게 느껴지던
그 시기에 느낀 삶은 짧은
축제들과 긴 레슨
I'm nice with it yeah now let's
Take it back

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back

Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back take it back
Back in time In my mind

Take it back take it back
Back in time In my mind
Take it back

Назад во времени

Утром пахнет травой,
Мой родной город, час езды до центра,
Я туда-сюда мотался без устали.
Ночью жарким летом девушки такие красивые,
Да, я вырос в хорошем месте, детка.
Если честно, точно не помню, но что-то обтягивающее, ага,
Baby phat.

В любом случае, это было красиво,
Теперь это прошлый век.
Два дня на стройке, первые мои Air One,
Подделка, но я,
«Не наступай на мои кроссовки»,
Так и ходил, как будто палочками ел.
Тощий паренек, что-то там мутил в Сеуле,
Спрашивают, это я?
Да, детка, это я.

Там всегда спокойно, многое изменилось,
Даже повзрослев,
Я не скрываю, что деревенщина из Кёнсана.
Бритоголовый, с фальшивыми кроссовками, которые слюной начищал,
Я — ребенок 90-х, «Big Poppa»
Через наушники,
Из кассетника сестры — Ким Гон Мо.

Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.

Лет с двадцати я мечтал о будущем,
Где я — мужик, спокойно занимающийся музыкой.
Я ненавижу плотный график,
Но все хорошее мне нравилось, детка.
За каждой едой разговоры о деньгах,
По моим понятиям, все работают и отдыхают,
Но на деле работа, работа и еще раз работа, блин…
Это точно не мой стиль, детка.

К черту поиск работы,
Я занимаюсь музыкой.
Живу искусством, я — художник.
Безработный должник, на стройке
Вечно новичок, я злился,
Упорно гнался за мечтой.
Как только понял, что к чему,
Бросил все и занялся музыкой, а мне говорили:
«Из тебя ничего не выйдет»,
Но я забил на ваши слова и смотрел только вперед.
Где-то тогда мой характер немного изменился,
И благодаря этому, впервые увидев деньги,
6 лет неплохо зарабатываю.
Тогда мне казалось, что это много.

Я не скрываю, что деревенщина из Кёнсана.
Бритоголовый, с фальшивыми кроссовками, которые слюной начищал,
Я — ребенок 90-х, «Big Poppa»
Через наушники,
Из кассетника сестры — Ким Гон Мо.

Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.

«Наличные правят всем вокруг меня»,
«Мечты трахнуть R&B-сучку»,
Моя история не для EBS,
Туда меня не возьмут. Тогда я,
В ожидании автобуса, который неизвестно когда приедет,
Топтал землю, детка.
Вырваться было так трудно,
В то время жизнь казалась короткими
Праздниками и долгими уроками.
Я хорош в этом, да, а теперь давай
Вернемся назад.

Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.

Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,

Верни это, верни это.
Назад во времени, в моих мыслях,
Верни это.