Lyrics and translation E SENS feat. MASTA WU - MTLA

MTLA

Uh, 간소한 짐, 든든한 돈
한시간 전까지 분주하던
내 머릿속이 가라앉을 때까지
모든 장면들을 구체화하지

누가 참아내는 게 삶이라 말하네
누군 참는 게 둔한 짓이라 말해
자신을 믿고 더 사랑하라네
난 두가지 말에 둘 다 대답 안해

확실한 건 난 조급해 아직
감사하는 마음을 조금 더 가지래
넌 충분히 얻은 거라고
과한 욕심은 널 괴롭게 만들거라며

대답할 말이 없네
위해주는 말인 건 알겠지만
근데 너도 말이 없네
너도 네가 진심인지 모르겠지 아마

I wanna move to LA
Move to LA
Move to...

I wanna move to LA
I wanna move to Paris, move to Paris
Move to LA, I wanna move to
I wanna move to LA
I wanna move to LA
I wanna move to Paris, move to Paris

여행 계획을 짜네 서울보다
하늘이 파란 곳이면 다 좋아
예약은 어디든 가까운 호텔
괜히 가격이나 봤던 first class

차 한대 값을 티켓에다
거리낌 없이 쓰는 인생의 맛은
어떨지 생각해보네, yeah 돈이란 거 참 편해

그런 인생의 고통이 뭔진 모르지만
적어도 모자란 걸로 슬프진 않겠지
나는 그 기분이 뭔지 알아
그걸 벗어난 기쁨이 뭔지 알아

그 과정에서 얻은 것도 있다만
다시 하라면 하고 싶지 않아
떠올리기만 해도 지겨운 느낌
왜 그런 거에서 배워야 하나 굳이

여권에 찍힌 도장과 빈 페이지
어릴 때 사진이 붙어있네
11시간 날아서 얻을 휴식
짐 싸네 살러 갈듯이

I wanna move to LA
Move to LA
Move to...
I wanna move

I wanna move to LA
I wanna move to Paris, move to Paris
Move to LA, I wanna move to
I wanna move to LA
I wanna move to LA
I wanna move to Paris, move to Paris

On the roof top, high as ceiling
At a 5 star hotel we chillin'
Got da whole squad goin' whoop whoop
Like police in the building
Cali breeze always feel right
Money trees for shade right
세 손가락 That's west side
But I don't bang

I work hard I play harder
Like I'm on trial 오늘을 살아
I give thanks in all circumstances
I do my shit I do my thang
By the Grace I'm what I am
Understand I ain't your friend
When I'm back nobody staying
Know I'm saying

MTLA

Эй, лёгкий багаж, тугой кошелёк,
Ещё час назад суета заполняла
Мой разум, но теперь он успокоился,
И все образы становятся чёткими.

Кто-то говорит, что жизнь — это терпение,
Кто-то говорит, что терпеть — это глупость,
Что нужно верить в себя и любить себя больше,
Я не отвечаю ни на то, ни на другое.

Одно точно: я пока что слишком нетерпелив,
Мне говорят, нужно быть благодарнее,
Что у меня и так всё есть,
Что излишняя жадность только измучает меня.

Мне нечего ответить,
Я понимаю, что это сказано с добром,
Но и ты молчишь,
Наверное, ты и сам не уверен, что говоришь искренне.

Я хочу переехать в Лос-Анджелес,
Переехать в Лос-Анджелес,
Переехать...

Я хочу переехать в Лос-Анджелес,
Я хочу переехать в Париж, переехать в Париж,
Переехать в Лос-Анджелес, я хочу переехать,
Я хочу переехать в Лос-Анджелес,
Я хочу переехать в Лос-Анджелес,
Я хочу переехать в Париж, переехать в Париж.

Планирую путешествие, куда-нибудь,
Где небо голубее, чем в Сеуле,
Бронирую номер в ближайшем отеле,
Просто так посмотрел цены на первый класс.

Потратить на билет стоимость машины,
Не задумываясь, — каково это,
Представляю себе, да, деньги — это удобно.

Не знаю, какие у такой жизни могут быть горести,
Но по крайней мере, не придётся грустить из-за недостатка чего-либо,
Я знаю, что это за чувство,
Я знаю, каково это — избавиться от него.

Конечно, я кое-чему научился на этом пути,
Но не хотел бы пройти его снова,
Мне даже думать об этом тошно,
Зачем вообще нужно учиться на таких вещах?

Штампы и пустые страницы в паспорте,
Вклеена детская фотография,
11 часов полёта ради отдыха,
Собираю вещи, как будто переезжаю.

Я хочу переехать в Лос-Анджелес,
Переехать в Лос-Анджелес,
Переехать...
Я хочу переехать.

Я хочу переехать в Лос-Анджелес,
Я хочу переехать в Париж, переехать в Париж,
Переехать в Лос-Анджелес, я хочу переехать,
Я хочу переехать в Лос-Анджелес,
Я хочу переехать в Лос-Анджелес,
Я хочу переехать в Париж, переехать в Париж.

На крыше, высоко, как потолок,
В пятизвездочном отеле мы отдыхаем,
Вся моя команда кричит "у-у-у",
Как будто полиция в здании,
Калифорнийский бриз всегда приятен,
Денежные деревья дают тень,
Три пальца — это западное побережье,
Но я не бандит.

Я много работаю, ещё больше отдыхаю,
Как будто я под судом — живу сегодняшним днём,
Я благодарен за всё,
Я делаю своё дело, занимаюсь своим делом,
По милости Божьей я тот, кто я есть,
Пойми, я тебе не друг,
Когда я вернусь, никто не останется,
Понимаешь, о чём я?