Прах и тлен - E-SEX-Ttranslation in French
Прахом
стали
незаметно
мы,
Nous
sommes
devenus
de
la
poussière,
imperceptiblement,
Раскроши
в
руках
нас,
Écrase-nous
dans
tes
mains,
Развей
по
ветру.
Disperse-nous
au
vent.
Вяли
(мы),
угасали
искры,
Nous
flétrissons,
nos
étincelles
s'éteignent,
Чувствовали
кожей
Nous
sentons
sur
notre
peau
Помоги
нам
Боже!
Aide-nous,
Dieu
!
Если
ты
есть.
Si
tu
existes.
Каждый
день
черствели
души,
Chaque
jour,
nos
âmes
se
durcissent,
Без
надежды,
без
перемен.
Sans
espoir,
sans
changement.
Засыпая
превращаясь
En
nous
endormant,
nous
nous
transformons
Незаметно
в
прах
и
тлен.
Insidieusement
en
poussière
et
en
décomposition.
Лаем,
отзывались
в
сердце
Nous
aboions,
résonnant
dans
notre
cœur,
Видимые
сути:
Les
vérités
visibles
:
Что
не
так
как
надо.
Que
ce
n'est
pas
comme
il
faut.
Зачем?
Pourquoi
?
Болью
(моей)
выкрутит
суставы.
La
douleur
(la
mienne)
tordra
mes
articulations.
В
тысячах
гортаней
Dans
des
milliers
de
gorges,
Тонет
крик
страданий.
Le
cri
de
la
souffrance
se
noie.
.Затем:
.Alors
:
Каждый
день
черствели
души
Chaque
jour,
nos
âmes
se
durcissent
Без
надежды,
без
перемен
Sans
espoir,
sans
changement
Засыпая
превращаясь
En
nous
endormant,
nous
nous
transformons
Незаметно
в
прах
и
тлен
Insidieusement
en
poussière
et
en
décomposition
Жизнь
- как
рисование
мифов,
La
vie,
c'est
comme
dessiner
des
mythes,
На
досках
- святых.
Sur
des
planches
- des
saints.
Что
бы
ты
не
делал
-
Quoi
que
tu
fasses
-
Расставляет
точки
вместо
запятых.
Elle
place
des
points
au
lieu
de
virgules.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.