E-SEX-T - Отпусти - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-SEX-T - Отпусти




Отпусти
Laisse-moi partir
Я тобою больше не болен
Je ne suis plus malade de toi
И не радует цвет твоих глаз
Et la couleur de tes yeux ne me ravit plus
Отпусти меня, я волен
Laisse-moi partir, je suis libre
Делать так, как я хочу
De faire ce que je veux
Между нами миллионы
Des millions nous séparent
Миллионы пуль, миллионы стрел
Des millions de balles, des millions de flèches
Не попали в нас амуры
Cupidon ne nous a pas atteints
Не попали, кто убить хотел
Il ne nous a pas atteints, celui qui voulait nous tuer
Разве ты не понимаешь
Ne comprends-tu pas ?
Наши чувства давно уже пыль
Nos sentiments sont déjà poussière depuis longtemps
Ты в игрушки всё играешь
Tu joues toujours avec des jouets
Для тебя всё сказки, для меня...
Pour toi, tout est conte de fées, pour moi...
Чучело из моей любви сделано
Un épouvantail fait de mon amour
В середину сердца тобой забит гвоздь
Un clou enfoncé au milieu de ton cœur
Седина средь моих чёрных волос
Des cheveux gris au milieu de mes cheveux noirs
Как же я всё это вынес, как я всё это нёс?
Comment ai-je pu tout supporter, comment ai-je pu tout porter ?
Отпусти меня, отпусти
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Сохраним в чистоте память мою
Gardons mon souvenir pur
Нам с тобой вдвоём не по пути
On n'est pas fait pour être ensemble
Я тебя больше не люблю!
Je ne t'aime plus !
Всё, что было с нами, забудь
Oublie tout ce qu'on a vécu
Не пройти нам с тобой вдвоём этот путь
On ne pourra pas parcourir ce chemin ensemble
Не пройти нам с тобой этот путь никогда
On ne pourra jamais parcourir ce chemin ensemble
Отпусти меня мне всё надоело
Laisse-moi partir, j'en ai assez
Отпусти меня мне всё надоело
Laisse-moi partir, j'en ai assez
Отпусти меня мне всё надоело
Laisse-moi partir, j'en ai assez
Отпусти меня
Laisse-moi partir
Отпусти меня, отпусти
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Сохраним в чистоте память мою
Gardons mon souvenir pur
Нам с тобой вдвоём не по пути
On n'est pas fait pour être ensemble
Я тебя больше не люблю!
Je ne t'aime plus !
Всё, что было с нами, забудь
Oublie tout ce qu'on a vécu
Не пройти нам с тобой вдвоём этот путь
On ne pourra pas parcourir ce chemin ensemble
Не пройти нам с тобой этот путь никогда
On ne pourra jamais parcourir ce chemin ensemble






Attention! Feel free to leave feedback.