Lyrics and translation E-SEX-T - Суета

Суета

Я не знаю, когда умрёт этот мир
Он прокурен и прожжен до дыр
Всё слилось в нём: сегодня, завтра и вчера
Миром правит всё та же суета

Какой сегодня день — пятница или суббота?
В голове неразбериха, меня тревожит что-то
Неделя за неделей, год за годом, день за днём!
Суетимся, нам кажется, что мы живём

Придуманные факты жизни, обрывки мысли
Их отпечатки на сетчатке глаз стираются
Всё возвращается, меня тревожит что-то!
Силы покидают биться в бронированные стёкла людских душ — не пробиться!

Холодный душ, больные зубы, снег!
И что такое "человек", не устаю я задавать себе вопрос!
Зачем ты вырос, зачем ты рос
Если не помнишь, что за день сегодня?
И что позавчера. И что же это за игра, где суета?!

Где суета?!

(Проходят дни, недели, и в этом мире всё меньше)
(Остаётся места для чистых сердец)
(Не съеденных глобальными изменениями в структуре общепринятого)
(Развития, мир почти уже сдох)

Я не знаю, когда умрёт этот мир
Он прокурен и прожжен до дыр
Всё слилось в нём (всё слилось в нём!): сегодня, завтра и вчера
Миром правит всё та же суета!

Я ненавижу, я ненавижу всё!
Лишь злобу вижу, но хороню в себе это
Всё будет так же, всё будет так, как всегда
Покуда правит, миром правит

(Всё будет также, всё будет также)
(Всё будет, всё будет, всё будет также)

Суета сует, суета
Суета, суета сует эта
Суета сует, суета
Суета сует!

Я не могу остановиться!
Глядя в ваши лица, я буду биться!
Буду биться, чтоб не слиться
Не потеряться в суете сует!
Скажи мне "да", и я отвечу "нет"! (Нет!)
Не понимаю, сам не знаю, чего желаю
Я вспоминаю, вылезая на свет, и точно помню
Что скажу тебе — спрошу тебя "ты слышишь?!"

Я не знаю, когда умрёт этот мир
Он прокурен и прожжен до дыр
Всё слилось в нём (всё слилось в нём): сегодня, завтра и вчера
Миром правит всё та же суета

Я ненавижу, я ненавижу всё!
Лишь злобу вижу, но хороню в себе это
Всё будет так же, всё будет так, как всегда
Покуда правит, миром правит

La Vaine agitation

Je ne sais pas quand ce monde mourra
Il est fumé et brûlé à travers
Tout s'est confondu en lui : aujourd'hui, demain et hier
La vaine agitation règne sur le monde

Quel jour est-ce aujourd'hui – vendredi ou samedi ?
Mon esprit est confus, quelque chose me préoccupe
Semaine après semaine, année après année, jour après jour !
Nous nous affairons, nous avons l'impression de vivre

Des faits inventés sur la vie, des bribes de pensées
Leur empreinte sur la rétine de mes yeux s'estompe
Tout revient, quelque chose me préoccupe !
La force me quitte pour frapper les vitres blindées des âmes humaines – impossible de percer !

Une douche froide, des dents qui font mal, la neige !
Et qu'est-ce qu'un "être humain", je ne cesse de me poser la question !
Pourquoi as-tu grandi, pourquoi as-tu grandi
Si tu ne te souviens pas quel jour nous sommes ?
Et ce qui s'est passé avant-hier. Et qu'est-ce que ce jeu, où la vaine agitation règne ?!

Où la vaine agitation règne ?!

(Les jours passent, les semaines aussi, et il y a de moins en moins)
(De place pour les cœurs purs)
(Non dévorés par les changements globaux dans la structure du)
(Développement, le monde est presque mort)

Je ne sais pas quand ce monde mourra
Il est fumé et brûlé à travers
Tout s'est confondu en lui (tout s'est confondu en lui !) : aujourd'hui, demain et hier
La vaine agitation règne sur le monde !

Je déteste, je déteste tout !
Je ne vois que de la méchanceté, mais je la garde pour moi
Tout sera comme avant, tout sera comme toujours
Tant que la vaine agitation règne, le monde est gouverné par la vaine agitation

(Tout sera comme avant, tout sera comme avant)
(Tout sera, tout sera, tout sera comme avant)

La vaine agitation des vains, la vaine agitation
La vaine agitation, la vaine agitation des vains est celle-ci
La vaine agitation des vains, la vaine agitation
La vaine agitation des vains !

Je ne peux pas m'arrêter !
En regardant vos visages, je vais me battre !
Je vais me battre pour ne pas me fondre
Ne pas me perdre dans la vaine agitation des vains !
Dis-moi "oui", et je répondrai "non" ! (Non !)
Je ne comprends pas, je ne sais pas moi-même ce que je désire
Je me souviens, en sortant à la lumière, et je me souviens bien
Ce que je te dirai – je te demanderai "tu entends ?!"

Je ne sais pas quand ce monde mourra
Il est fumé et brûlé à travers
Tout s'est confondu en lui (tout s'est confondu en lui) : aujourd'hui, demain et hier
La vaine agitation règne sur le monde

Je déteste, je déteste tout !
Je ne vois que de la méchanceté, mais je la garde pour moi
Tout sera comme avant, tout sera comme toujours
Tant que la vaine agitation règne, le monde est gouverné par la vaine agitation