Lyrics and translation E.Se - Flavour de Almada

Flavour de Almada

Dá-me qualquer tipo de beat e eu naufrago-o
Com a fome com que eu estou nado até esse lado
Ritmos quentes para esses dentes afiados
Atiro os tentos são sustentos para os mal intencionados
Dou game e eu tenho
Essa fame é estanho
Queimo em lume brando
Deixo entornado
Vivo bem e aceito
A margem o leito
Onde deito o corpo cicatrizado
Em Almada mando moves tou em casa
Tou com os putos pela estrada
Salto muros à tardada
Esqueço medos, não são nada
Tiro veneno de uma assentada
Parto a sebe à manada
Corto a rede nessa água
Tou em casa então não venhas com problemas
É tábua rasa vais sair por onde entras
Viro a tasca vejo o bem as avessas
Aqui não há certezas evito essas promessas
E essa avareza que te encerra na cerca
Te ofusca te cega
Te puxa e entrega
A um deus menor com que te sentas à mesa e à boca de cena
Te deixa na mesma

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Cada ritmo, é como um tiro
Ouço a largada e sigo louco no trilho
Num compasso eu deixo o retiro e retiro do corpo exercito num rito
Mente paraliso
Dá-me esse mal que eu friso
Danço a dança finto o demo e deslizo
Abafo energias fodidas não griso
Driblo essa merda e afundo o bicho
Tenho a forma de quem puxa barras,
De quem suja entradas com as coladas
Onde essa escrita que eu trago pisada
Vem arrastada mas não entra em casa

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Mudo o flow, mais uma vez
Isto é versátil e em português
Se chega o drop, já não me vês
Metros à frente e sentado à chinês
Tiro-te a tez, pálido e crês
No fundo só és papel machê,
(Que) passo e amasso e deixo para veres
E a forma que tens é da mão que te fez
E agora, arranco e deixo para trás
Esse peso morto fora, implora a corda deste lado
Estou a anos luz num filme Interestelar
A enviar sinais de vida para saíres desse Alcatraz

Isto é flavour de Almada na mesa
É sem portas aceita a diferença
Vem com a turma aprender a lição num serão
Nesta margem do Tejo esquecida a cultura é rica e a mistura o cifrão

Esta margem do Tejo que é minha
Comigo não fica esquecida
Esta margem do Tejo que é minha
Que é minha.

Вкус Алмады

Дай мне любой бит, и я пущу его на дно,
С таким голодом, какой у меня, я доплыву до твоей стороны.
Жаркие ритмы для твоих острых зубов,
Метаю строфы, как копья, в недоброжелателей.
Я в игре, и у меня есть всё,
Эта жажда — как олово,
Горит на медленном огне,
Оставляю пепел вокруг.
Живу хорошо и принимаю
На берегу ложе,
Куда кладу свое израненное тело.
В Алмаде я задаю движения, ты у меня дома.
Я с пацанами на дороге,
Перепрыгиваю через заборы в сумерках,
Забываю страхи, они ничто,
Выпиваю яд залпом,
Ломаю изгородь со своей стаей,
Разрезаю сеть в этой воде.
Я дома, так что не приходи с проблемами,
Это чистый лист, ты выйдешь оттуда, откуда вошёл.
Переворачиваю кабак, вижу добро и зло,
Здесь нет уверенности, я избегаю этих обещаний
И этой жадности, которая запирает тебя в клетке,
Ослепляет тебя,
Тянет тебя и отдаёт
Мелкому божку, с которым ты сидишь за столом, у тебя перед носом,
Оставляет тебя таким же.

Это — вкус Алмады на столе,
Здесь нет дверей, прими разницу.
Приходи с компанией, чтобы выучить урок на вечеринке,
На этом берегу Тежу, забытом мире, культура богата, а деньги смешаны.

Каждый ритм — как выстрел,
Слышу стартовый сигнал и бегу по тропе как сумасшедший.
В одном такте я оставляю убежище и вывожу свое тело из ритуала,
Парализую разум,
Дай мне этот яд, я кайфую.
Танцую танец, обманываю демона и скольжу,
Подавляю гребаную энергию, не жалуюсь,
Обхожу это дерьмо и толкаю зверя.
У меня хватка того, кто тянет штангу,
Кто пачкает подъезды кроссовками,
Где эта моя писанина протоптана,
Приходит, но не входит в дом.

Это — вкус Алмады на столе,
Здесь нет дверей, прими разницу.
Приходи с компанией, чтобы выучить урок на вечеринке,
На этом берегу Тежу, забытом мире, культура богата, а деньги смешаны.

Меняю флоу, снова,
Это универсально и на португальском.
Если дроп приходит, ты меня не видишь,
На несколько метров впереди, сижу по-турецки.
Сгоняю с тебя краску, бледный, и ты веришь,
Что ты всего лишь папье-маше,
(Которое) я мну, давлю и оставляю, чтобы ты видел,
И форма, которая у тебя есть, — от руки, которая тебя создала.
А теперь я срываюсь и оставляю позади
Этот мертвый груз, он умоляет о веревке с этой стороны.
Я в световых годах, в фильме "Интерстеллар",
Посылаю сигналы жизни, чтобы вытащить тебя из этого Алькатраса.

Это — вкус Алмады на столе,
Здесь нет дверей, прими разницу.
Приходи с компанией, чтобы выучить урок на вечеринке,
На этом берегу Тежу, забытом мире, культура богата, а деньги смешаны.

Этот берег Тежу, который мой,
Со мной он не будет забыт,
Этот берег Тежу, который мой,
Который мой.